NGUYÊN LÝ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this principle
• this tenet

Ví dụ về việc sử dụng Nguyên lý này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông kêu gọi sự giúp đỡ để bảo vệ nguyên lý này.
He called for help to protect these principles.

Công kích nguyên lý này tương đương với bảo con người trở thành người xấu.
Attack on this principle equates to telling people to be bad.

Hãng tập trung vào các hành động liên quan đến niềm tin của mình để củng cố nguyên lý này trong tâm trí người tiêu dùng.
It focuses on actions connected to its belief to reinforce this tenet in consumers' minds.

Nguyên lý này áp dụng với tất cả mọi thứ mà bị sao chép với biến thể và chọn lọc.
The principle here applies to anything that is copied with variation and selection.

Sau này Faraday sử dụng nguyên lý này để tạo ra dynamo, nguồn gốc của máy phát điện ngày nay.
Faraday, afterwards, used these principles to construct the electric dynamo, the precursor of modern power generators.

Nếu chúng ta cần phải thay đổi những cách hành xử quen thuộc của mình, giá trị của nguyên lý này phải thuyết phục được chúng ta.
If we are to alter our accustomed ways, we must be convinced of the validity of this principle.

Vì thế nguyên lý này được áp dụng một cách tự nhiên để câu cá măng biển( milkfish- Chanos chanos).
This tenet is thus naturally applicable to fishing for milkfish, Chanos chanos.

Vào những thời cổ xưa ở Trung Quốc, nhiều hiền nhân đi theo nguyên lý này bất kể họ giàu có và học thức cao hay nghèo khó và thấp hèn.
During ancient times in China, many sages followed this principle no matter if they were rich and highly educated or poor and lowly.

Rốt cuộc, nguyên lý này cũng đúng trong cách cư xử của con người, trong quan hệ giữa người với người.
This principles is also true, ultimately in human behavior, in human relationships.

Trong nhiều năm nay thì quy luật vàng của các huấn luyện viên là“ chuyền bóng và di chuyển”, và nguyên lý này vẫn còn được áp dụng để kiểm soát được bóng.
For years, the golden rule for coaches everywhere was‘pass and move', and this tenet is still enshrined in possession football.

Tuy nhiên, thỏa mãn được nguyên lý này không đạt được một cách đơn giản bởi sử dụng ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.
Yet conformance to this principle is not achieved simply by using an object oriented programming language.

Năm 1818, Thuyền trưởng Henry Kater người Anh đã phát minh ra con lắc Kater có thể đảo ngược[ 51] sử dụng nguyên lý này, thực hiện các phép đo trọng lực rất chính xác.
In 1818 British Captain Henry Kater invented the reversible Kater's pendulum[56] which used this principle, making possible very accurate measurements of gravity.

Ông nói:“ Nếu ai cũng hành xử theo nguyên lý này, thế giới sẽ không còn chiến tranh và xung đột, mà chỉ có tự do”.
He said,“If everyone would follow such principles, this world would no longer have wars and troubles, but only freedom.”.

Nguyên lý này được sử dụng cho tất cả những chiếc đồng hồ trong bộ sưu tập Oyster bảo đảm khả năng chống thấm nước ở độ sâu lên đến 100 mét( 330 feet).
This principle is used on all the watches in the Oyster collection that are guaranteed waterproof to 100 metres(330 feet).

Cho dù bạn có nhận ra hay không thì nguyên lý này vẫn áp dụng với cuộc đời của bạn, cho giới xã hội của bạn, và cho nơi làm việc của bạn.
Whether or not you realise it, this principle applies to your life, to your social world and to your work environment.

Nguyên lý này, được hầu hết các trường phái tâm lý nhìn nhận, khẳng định rằng chúng ta không phải là những bóng ma trong những cỗ máy, không là những linh hồn bị cầm tù trong thân xác hay cũng không là thiên thần, nhưng là tổng thể xác- hồn.
This principle, affirmed by just about every one of the hundreds of schools of psychology, affirms that we are not ghosts in machines, souls imprisoned in bodies, or angels in disguise, but soul-body(“psycho-somatic”) unities.

Nếu mỗi học viên đều nhận thức nguyên lý này như nhau, thì những vé đắt tiền sẽ được bán trước tiên và những chỗ ngồi giá rẻ sẽ được bán sau cùng.
If every practitioner shared the same understanding of this principle, the expensive tickets should sell first and the cheap seats should sell last.

Nguyên lý 80/ 20 được viết ra từ một niềm xác tín cháy bỏng, đã được kiểm nghiệm và thực chứng, rằng nguyên lý này là một trong những phương cách tốt nhất để giải quyết và vượt qua được những áp lực của cuộc sống hiện đại.
The first ever on the 80/20 Principle, is written from a burning conviction, validated in personal and business experience, that this principle is one of the best ways of dealing with and transcending the pressures of modern life.

Về cơ bản nguyên lý này cho rằng các electron và photon tồn tại ở dạng sóng, nhưng cũng có thể hành xử như các hạt.
Essentially this principle holds that electrons and photons exist in the form of waves, but can also behave like particles.

Vũ trụ sẽ tưởng thưởng cho những việc làm hòa hợp với nguyên lý này, trong khi những hành động như đánh đập, tra tấn và giết người sẽ phải chịu quả báo.
The universe will reward acts that are in harmony with this principle, while doing things such as beating, torturing and murdering people will incur karmic retribution.

Sử dụng nguyên lý này, lực nâng con chim phải đủ hỗ trợ trọng lượng của nó để chim có thể dễ dàng duy trì độ cao.
Using this principle, the force of the bird's lift must be enough to support its weight in order for the bird to easily maintain its height.

Nó có lợi thế về sự bảo tồn cao độ của gene về cấu trúc và chức năng( nghĩa là có sai khác nhỏ ngang qua các đơn vị phân loại đa dạng) và áp dụng nguyên lý này theo cách thức giữa các loài( interspecific) trong sự tìm kiếm các gene chức năng và sự tổ chức bộ gene của chúng.
It takes advantage of the high level of gene conservatism1 in structure and function(i.e., little variation across diverse taxa) and applies this principle in an interspecific manner in the search for functional genes and their genomic organization.

Trong nhiều trường hợp, nguyên lý này của giả thuyết thị trường hiệu quả không thể kiểm chứng vì các giá trị nội tại không thể quan sát được.
In many cases, this tenet of the efficient market hypothesis is untestable because intrinsic values are not observable.

Nguyên lý này cũng định hình“ tương lai của xe đua thể thao”, cùng với Mission E, dòng xe thương mại sẽ được giới thiệu trong năm 2019 như là mẫu xe điện đầu tiên của Porsche, được đúc kết từ những kinh nghiệm có được trên mẫu xe đã giành chiến thắng tại giải đua Le Mans, 919 Hybrid.
This principle is also shaping“the future of the sports car”, with the Mission E, the series version of which will be launched on the market in 2019 as the first purely electrically powered Porsche, drawing on the experiences gained from the Le Mans-winning 919 Hybrid.

Sự quan trọng của nguyên lý này chỉ là hiển nhiên khi nó được tương phản với những nguyên lý mà những học giả kinh viện đã khai triển từ Aristotle.
The importance of this principle is only evident when it is contrasted with the principles that the scholastics had evolved out of Aristotle.

Theo nguyên lý này, x đồng nhất với y nếu mỗi một tính chất của x cũng là một tính chất cũng y, nhưng xét cho cùng về mặt logic, vẫn có thể có hai cái có cùng hết mọi tính chất.
According to this principle x is identical with y if every property of x is a property of y; but it would, after all be logically possible for two things to have exactly the same properties.

Nhà văn Kristin Hannah đã nêu ngắn gọn nguyên lý này một cách rất hay, đó là“ chẳng quan trọng nếu bạn đang cố gắng tiêu thụ cuốn đầu tay hay cuốn sách thứ 50 của mình, hoặc bạn đang cố định nghĩa lại sự nghiệp của mình, hoặc bạn đang cố tái thiết lại những gì mình làm, mọi việc luôn có khó khăn.
Author Kristin Hannah summarized this principle best when she said,“it doesn't matter whether you're trying to sell your first book or your 50th book, or you're trying to redefine your career, or you're trying to reinvent what it is you do, it's always going to be difficult.

Sự phát minh ra nguyên lý này chắc chắn sẽ là thời điểm bước ngoặt đối với sự phát triển của lý thuyết dây, bởi vì nó sẽ làm sáng tỏ những cơ cấu bên trong của lý thuyết dưới một ánh sáng mới.
The discovery of this principle would mark a pivotal moment in the development of string theory, as it would likely expose the theory's inner workings with unforeseen clarity.

Ứng dụng đầu tiên của nguyên lý này là để tối đa hóa tốc độ cuối của một tên lửa. Tuy nhiên, vì nó sau đó được sử dụng chủ yếu cho việc giảm thiểu các chỉ số hiệu suất cho nên nó đã được gọi là nguyên lý cực tiểu. Cuốn sách của Pontryagin đã giải được bài toán giảm thiểu một chỉ số hiệu suất.[ 3].
The initial application of this principle was to the maximization of the terminal speed of a rocket. However, as it was subsequently mostly used for minimization of a performance index it has here been referred to as the minimum principle. Pontryagin's book solved the problem of minimizing a performance index.[3].