Ví dụ về việc sử dụng Nguyễn trãi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nguyễn Trãi thực là một.
Vannata is a Real One.Hơn ai hết, Nguyễn Trãi biết điều đó.
Nguyễn Trãi biết nàng đã thức.
Leerin knew she was awake.Nếu là nàng, ta cũng yêu Nguyễn Trãi.
Nguyễn Trãi không thể thuyết phục nổi hắn.
Kostya could not convince him.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Thái Bình 2 Hotel tọa lạc trên đường Nguyễn Trãi, Quận 5.
Sau khi dịch chừng 4- 5 bài thơ của Nguyễn Trãi, tôi có nhận xét rằng chẳng có gì gọi là" tinh thần hiện đại" cả.
After translating 4-5 of Nguyen Trai's poems, I think that there is no such thing as“modern creation”.Đây là một trong những dự án“ hái ra vàng” khi tọa lạc tại một trong những địa điểm đẹp nhất của quận Hà Đông-mặt tiền đường Nguyễn Trãi.
This Năm 1960,ông vào học trường trung học Nguyễn Trãi, có theo học nhạc sĩ Chung Quân cùng Ngô Thụy Miên, Đức Huy.
In 1960, he entered Nguyen Trai High School, and studied musician Chung Quan together with Ngo Thuy Mien, Duc Huy.Tọa lạc tại phía Tây Nam của Hà Nội, dự án ParkCity Hanoi có hai tuyến đường chính dẫn đến khu đô thị-phố Trần Duy Hưng và đường Nguyễn Trãi.
Situated in the Southwest of Hanoi, ParkCity Hanoi is easily accessible from two routes-Tran Duy Hung street& Nguyen Trai road.Từ xưa, Vịnh Hạ Long đãđược đại thi hào dân tộc Nguyễn Trãi mệnh danh là“ kỳ quan đất dựng giữa trời cao”.
Long ago, Hạ Long Bay hasbeen called by the great national poet Nguyễn Trãi:“a wonder of the earth erected towards the high sky”.Đi hết đường Nguyễn Trãi đến đường Quang Trung, dọc theo đường Quang Trung, rẽ phải vào đường Lê Trọng Tấn đến Khu đô thị ParkCity Hanoi.
Going along Nguyen Trai straight to Quang Trung road, turn into Le Trong Tan road to ParkCity Hanoi.Ông thường trích lời nho sĩ của thế kỷ 15, Nguyễn Trãi là người đã từng cho rằng để chiến thắng kẻ thù cần phảỉ hiểu kẻ thù.
He frequently quoted from the fifteenth-century Confucian scholar Nguyen Trai, who had once pointed out that it was necessary to understand the enemy in order to defeat him.Nguyễn Trãi là một con đường không dài, nối liền giữa quận 1 và 5 ở Sài Gòn nhưng lại nơi bán quần áo thời trang nổi tiếng từ rất lâu đời.
Nguyen Trai is a long street between the two districts: 1 and 5 in Saigon but it is the place where the long term famous fashion clothes are sold.Các bậc phụ huynh đãtập trung tại Trường Tiểu học Nguyễn Trãi thuộc thành phố Vinh vào ngày 23 tháng 8 với áp phích nói về việc nên dừng mô hình VNEN lại.
The parents gathered at Nguyen Trai Primary School in Vinh City on August 23 with posters saying the VNEN programme should be stopped.Nguyễn Trãi là một con đường không dài, nối liền giữa quận 1 và 5 ở Sài Gòn nhưng lại nơi bán quần áo thời trang nổi tiếng từ rất lâu đời.
Nguyen Trai is a not long street, connecting two districts of 1 and 5 in Saigon but it is a place where famous fashioned clothing are sold for a long time.Golden Land chiếm lĩnh một vị trí đắc địa nằm trên trục đường Nguyễn Trãi, trục đường duy nhất nối Hà Đông trên điểm giao cắt của đường vành đai 3.
Golden Land occupy a prime location situated on Nguyen Trai road, the only road connecting Ha Dong and a number of neighboring urban districts of Hanoi.Tuy nhiên, tại dự án King Palace- 108 Nguyễn Trãi, kể từ khi ra mắt cách đây một năm, dự án vẫn là một trong những cái tên“ hot” nhất thị trường bất động sản Thủ đô.
However, at King Palace- 108 Nguyễn Trãi, since its launch a year ago, the project is still one of the hottest names in the capital real estate market.Nó cũng chứng kiến cuộc sống trongsạch và ngay thẳng của các vĩ nhân của nền văn hoá thế giới Nguyễn Trãi( 1380- 1442), một trong những nhà thơ và nhà văn nổi tiếng nhất của Việt Nam.
It was also whereUNESCO's Great Man of Culture of the World, Nguyen Trai(1380-1442), one of Vietnam's most famous poets and writers, lived.Dự án tọa lạctại ngay ngã tư Khuất Duy Tiến- Nguyễn Trãi, đồng thời cũng là nơi giao điểm của tầng hầm đi bộ, đường cao tốc Thăng Long và đường sắt trên cao Nhổn- Hà Đông.
The project islocated right on Khuat Duy Tien- Nguyen Trai intersection, and also on the node of underground pedestrian walkway, Thang Long highway and Nhon- Ha Dong elevated railway.Nhà thờ tọa lạc trên một khu đất cao và rộng hơn một mẫu, nằm ở gócđường Frère Louis( nay là đường Nguyễn Trãi) và đường Frère Guilleraut( nay là đường Tôn Thất Tùng).
The church is located on a plot of land high and larger than one hectare,is on the corner of Frère Louis(now Nguyen Trai Street) and Frère Guilleraut(now Ton That Tung Street).Dự án căn hộcao cấp King Palace nằm tại Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, nơi kết nối giao thông huyết mạch với trung tâm Hà Nội và các khu vực có tốc độ phát triển kinh tế sôi động của Thủ đô.
The King Palaceluxury apartment complex is located at Nguyen Trai, Thanh Xuan district, connecting with the heart of Hanoi and the vibrant economic development areas.Phố thời trang quận 5có được sự phát triển thuận lợi nhờ con đường Nguyễn Trãi là một trong những tuyến đường quan trọng, kết nối giữa quận 1, quận 5 và quận 6.
Fashion Street of District 5has a favorable location due to its proximity to Nguyen Trai Street which is one of the important roads connecting District 1, District 5 and District 6.Khai giảng năm học 2012, bé Thảo đã tự tin mặc đồng phục áo trắng, quần xanh tung tăngnhập học lớp Một cùng các bạn ở trường tiểu học Nguyễn Trãi, Đắc Lắc.
When the new 2012 school year started, Thao was happy to wear her new uniform with white shirt and blue trousers andeager to enter the first grade with her friends at Nguyen Trai Primary School in Dak Lak Province.Nghiên cứu thực địa được thực hiện tại hai địa bàn trên tỉnh Hà Tây bao gồm phường Nguyễn Trãi, thành phố Hà Đông và xã Đại Đồng, huyện Thạch Thất, vào cuối tháng 10 năm 2007.
Field data Được đầu tư xâydựng tại vị trí số 235 Nguyễn Trãi- một vị trí trung tâm của quận Thanh Xuân, VG Building là tòa văn phòng hạng C cho thuê nổi bật với thiết kế hiện đại, sang trọng, tiện nghi theo tiêu chuẩn quốc tế.
Invested and built at 235 Nguyen Trai- a central location of Thanh Xuan district, VG Building is an outstanding Grade C office building with modern, luxurious and comfortable design.Theo dự kiến, công viên sẽ đi vào hoạt động trong tháng 7/ 2013 tạitổ hợp Vincom Mega Mall Royal City( 72A Nguyễn Trãi- Hà Nội), quần thể mua sắm- ẩm thực- giải trí lớn nhất Việt Nam( hơn 230.000 m2).
As expected, the park will go into operation in July 2013 atVincom Mega Mall Royal City(72A Nguyen Trai Street- Hanoi Capital), the largest shopping- dining- entertainment complex in Vietnam(more than 230,000 square metres).Tòa nhà Zen Tower tọa lạc tại số 12 Khuất Duy Tiến,gần với ngã tư đường Nguyễn Trãi, đây là vị trí đắc địa, được rất nhiều doanh nghiệp lựa chọn thuê văn phòng tại quận Thanh Xuân lâu dài.
Zen Tower is located at 12 Khuat Duy Tien,close to the crossroads of Nguyen Trai Street. This is a prime location for many businesses to choose an office for lease in Thanh Xuan district.Ngắn gọn, nhân loại sẽ nhìn lại lịch sử vàđi đến cùng một kết luận như Nguyễn Trãi, nhà lãnh đạo nổi tiếng của Việt Nam, khi Ông đã nói 500 năm trước,“ Sau bao năm chiến tranh, chỉ còn lại sự sống”.
In short, people will look back andreach the same conclusion as the great Vietnamese statesman, Nguyen Trai, when he said 500 years ago,"After so many years of war, only life remains.".Với những điểm mạnh như là nội thất sang trọngphong cách Italy( Hateco La Roma) và vị trí ngay mặt đường Nguyễn Trãi( King Palace), hai chủ đầu tư Hateco và Alphanam mạnh dạn chào bán sản phẩm của mình với giá cao hơn hẳn mặt bằng chung các dự án tại khu vực.
With the key selling points that are luxuryIntalian interior of Hateco La Roma, Nguyen Trai- main road frontage of King Palace, both developers Hateco and Alphanam introduce their products into the market at the price higher than all the others in the same area.
