NGUYỆN ƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• wish
• aspiration
• wishes
• wishing
• wished

Ví dụ về việc sử dụng Nguyện ước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nguyện ước nhiều thế?
A lot of wishes?

Album Nguyện Ước Ca.
From the album Wishes.

Nguyện ước rất khiêm nhường.
To wish is very humble.

Họ đã có cơ hội để thực hiện nguyện ước của mình.
They had the opportunity to carry out his wishes.

Nguyện ước cho anh và em- Mac Jenny.
Wishing you and Mr. Jenny.

Khi đưa ra những nguyện ước đó, tôi chỉ nghĩ về mình.
When making those wishes, I was only thinking about myself….

Thứ nhất là phương diện này của việc chỉ" nguyện ước đơn thuần" điều này;
The first is this phase of just merely wishing this;

Điều gì xảy ra cho những đồng xu được ném vào đài phun nước nguyện ước?
What happens to coins people throw into fountains to wish?

Nguyện vọng vị tha và nguyện ước tìm cầu giác ngộ.
Altruistic aspiration and the aspiration to seek enlightenment.

Bí mật của sức mạnh chính là sức mạnh của những nguyện ước này».
The secret of their strength lies in the strength of those wishes.".

Dĩ nhiên, một bà mẹ có nguyện ước để mọi thứ xảy ra tốt đẹp cho con cái của bà.
Of course, a mother has the wish for everything to go well for her children.

Tiếp sau đó, bạn kết thúc với những lời nguyện hồi hướng và nguyện ước.
Following that, you conclude with the prayers of dedication and aspiration.

Điều gì làm chúng ta bực tức, trước nhất đấy là nguyện ước chúng ta không thỏa mãn.
What irritates us in the first place is that our wishes are not fulfilled.

Khi anh ném nó xuống hồ nước và nguyện ước cho tình yêu. Và giờ em không muốn giữ nó nữa.
You threw it in the fountain and wished for love, and I don't want to keep it anymore.

Người ta cần nguyện ước nó được tốt lành trong kiếp sống tới và, trong một ý nghĩa là, xin lỗi cho hiện trạng đã phát sinh.
One needs to wish it well in a future lifetime and, in a sense, apologize for the situation that has arisen.

Rõ ràng Lipia đã cố ám sát Hoàng Đế vì nguyện ước của cô, để hiện thực hóa kỷ nguyên mới mà Shasta đã nói đến.
Lipia must have decided to assassinate the emperor due to her wish to realize the arrival of that new age Shasta spoke of.

Cũng trong dịp này, người người đều mặc những bộ Hanbok sặc sỡ và đẹp nhất với nguyện ước cho một tương lai tươi sáng.
On this occasion, people also wear the most colorful and beautiful Hanbok with the wish for a bright future.

Rồi thì từ ái, nguyện ước rằng họ được hạnh phúc và có những nguyên nhân của hạnh phúc.
Then love, the wish that they would be happy and have the causes of happiness.

Một trái tim tốt lành và một tâm thức lương thiện không đến chỉ qua nguyện ước về chúng, mà phải qua rèn luyện và xây dựng chúng lên.
A good heart and a good mind don't come just by wishing for them, but from training and building them up.

Nó ảnh hưởng tới bất cứ ai mang nguyện vọng xung đột khiến họ bám víu lấy thế giới hiện tại trong khi cũng nguyện ước một thế giới mới.
It affects anyone whose conflicting desires cause them to cling to the current world while also wishing for a new world.

Yếu tố khác góp phần khi bạn hình thành nguyện ước để nối kết sự thực hành này và được tái sinh trong cõi Tịnh Độ.
The other element kicks in when you formulate the aspiration to connect with this practice and to be reborn the Pureland.

Khi chúng ta hoàn toàn nhận ra bản tính chân thật của cấp độ khổ đau này, sau đó nguyện ước để đạt đến sự giải thoát sẽ rất mạnh mẽ.
When one fully recognizes the true nature of this level of suffering then the wish to attain liberation will be very strong.

Ta không thể chú ý đến các hành động và nguyện ước của bạn bè cùng người thân chung quanh ta, hay không nhớ tên của họ.
You can no longer pay attention to activities and wishes of friends and relatives around you or even remember their names.

Cho dù sự đau khổ không mong muốn xảy đến với bạn là gì chăng nữa, cũng hãy tập trung vào nguyện ước nhận lãnh thêm sự đau khổ của những người khác nữa.
No matter what unwanted suffering comes your way, focus on wishing to take on the suffering of others as well.

Bà Patience, 46 tuổi, mẹ cậu bé cho biết nguyện ước cuối cùng của ông bé trước khi mất là được nhìn thấy cháu kết hôn.
The little boy's 46-year-old mother Patience revealed that it was his Grandfather's last wish to see him married before he died.

Bước khởi đầu cho việc giải thoát chính chúng ta khỏi việc tái sinh vào những tình trạng tệ hại là nguyện ước giải thoát khỏi sự khổ đau ấy.
The preliminary step for liberating ourselves from the worse rebirth states is the wish for liberation from that suffering.

Nhưng bạn có thể thực hiện những sự cầu nguyện và nguyện ước khi bạn bị bệnh và bao gồm cả chúng sinh khác trong lời cầu nguyện của bạn.
But you can make prayers and aspirations when you become sick and include other beings in your prayers.

Nhiệm vụ bảo vệ Chén Thánh rõ ràng bao gồm cả việc thực hiện nguyện ước cuối cùng của Tu viện Sion là chia sẻ sự thật với thế giới".
The task of saving the Holy Grail clearly includes carrying out the Priory's final wishes of sharing the truth with the world.».

Cheri Maples nói rằng năm 1984, khi đi vào ngành Cảnh Sát, nguyện ước sâu sắc nhất của cô là phục vụ cho hòa bình, chấm dứt bạo động và bất công xã hội.
Cheri Maples said that in 1984, when she joined the police force, her deepest aspiration was to work for peace and to end violence and injustice.

Chúng ta phải hiểu rằng mục tiêu chính của rộng lượng là để hoàn thành nguyện ước của đối tượng rộng lượng, đấy là những chúng sinh khác.
We have to understand that the main purpose of generosity is to fulfill the wishes of the object of generosity, that is other sentient beings.