NGUY CƠ BIẾN MẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• at risk of disappearing
• in danger of disappearing

Ví dụ về việc sử dụng Nguy cơ biến mất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đang có nguy cơ biến mất.
It's in danger of disappearing.

Cũng như nhiều ngôn ngữ địa phương khác, nó có nguy cơ biến mất.
Like many indigenous languages it is under risk of fading away.

Và có nguy cơ biến mất.
And so it was in danger of disappearing.

Văn hoá viết tay có nguy cơ biến mất.
Handwriting is seriously at risk of disappearing.

Hơn một nửa trong số 7.000 ngôn ngữ trên thế giới đang có nguy cơ biến mất.
Up to half of the world's 7105 languages may be at risk of disappearing.

Giờ nó đang có nguy cơ biến mất.
Now, it's in danger of disappearing.

Nhiều phần trong số tiền đó nếu không phải là tất cả giờ đang có nguy cơ biến mất.
Much- if not all- of that money is now in danger of disappearing.

Giờ nó đang có nguy cơ biến mất.
And now, it is in danger of disappearing.

Hơn một nửa trong số 7.000 ngôn ngữ trên thế giới đang có nguy cơ biến mất.
More than 40 percent of the world's 7,000+ languages are in danger of disappearing.

Loài động vật có nguy cơ biến mất vĩnh viễn trên Trái Đất.
Animals that are in danger of disappearing forever.

Ahuautle không phải là món ăn côn trùng duy nhất có nguy cơ biến mất.
Ahuautle isn't the only insect dish at risk of disappearing.

Các cộng đồng của chúng tôi có nguy cơ biến mất ở nhiều nơi vì chúng tôi không có đủ người.
Our communities are at risk of disappearing in many places, because we don't have enough people.

Hơn một nửa trong số 7.000 ngôn ngữ trên thế giới đang có nguy cơ biến mất.
Over 40 percent of the world's approximate 7,000 languages are at risk of disappearing.

Các xưởng lụa truyền thống có nguy cơ biến mất, được thay thế bằng các sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc được bán tại các cửa hàng bán lẻ.
The traditional silk workshops are at risk of disappearing, to be replaced by imported products from China sold at retail outlets.

Vào thời điểm diễn ra cuộc họp, người ta ước tính rằng 40% trong số 6.700 ngôn ngữ trên thế giới có nguy cơ biến mất.
At the time, the Forum said that 40 per cent of the estimated 6,700 languages spoken around the world were in danger of disappearing.

Nhưng do thay đổi khí hậu và sự bất cẩn của con người, một số trong số chúng có nguy cơ biến mất trong vòng 100 năm tới- thậm chí sớm hơn.
Unfortunately, due to climate change and human carelessness, some of them are in danger of disappearing in the next 100 years- or even sooner.

Vào thời điểm diễn ra cuộc họp, người ta ước tính rằng 40% trong số 6.700 ngôn ngữ trên thế giới có nguy cơ biến mất.
At the time of the meeting it was estimated that 40% of the world's 6,700 languages were at risk of disappearing.

Vào thời điểm khi nền văn hóa Tây Tạng ở Tây Tạng đang có nguy cơ biến mất, Mustang hiện là một trong những nền văn hóa Tây Tạng cuối cùng vẫn đang tồn tại.
Now while Tibetan culture is in danger of disappearing, the Mustang culture of Lo stands alone as one of the last Tibetan cultures existing today.

Một đảo san hô ở Cộng hòa Kiribati, một quốc đảo ở Nam Thái Bình Dương có nguy cơ biến mất do biến đổi khí hậu.
An atoll in the Republic of Kiribati, an island nation in the South Pacific that's in danger of disappearing due to climate change.

Với tốc độ phát triển công nghệ hiện nay, báo cáo của IMF ước tính rằng 26 triệu việc làm của phụ nữ tại 30 quốc gia( bao gồm 28 thành viên của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế) có nguy cơ biến mất.
Given the current rates of tech evolution, the IMF report estimates that 26 million female jobs across 30 countries(including 28 members of the Organisation for Economic Co-operation and Development) are at risk of disappearing.

Trong một số tình huống, các trò chơi đã bị lãng quên hoàn toàn, hoặc có nguy cơ biến mất vào mê cung pháp lý, khiến chúng gần như bị mất mã nguồn vĩnh viễn.”.
In some situations, the games were effectively forgotten, or the rights were at risk of disappearing into legal abyss, leaving them one step away from the source code being lost forever.”.

Các chuyên gia lo ngại rằng nếu dòng nước của sông Jordan, nguồn của Biển Chết, tiếp tục bị sử dụng quá mức thì Biển Chết sẽ có nguy cơ biến mất hoàn toàn.
Experts fear that if water continues to be used from the River Jordan, from which the Dead Sea draws its water, it will be in danger of disappearing.

Mức giảm này sẽ tác động rất lớn đến hệ thống giáo dục đại học, với 20 đến 40 trường đại học có nguy cơ biến mất trong vòng 5 năm, đặc biệt là các trường đại học nhỏ và các trường tư ở vùng ngoại ô.
This decrease will have a huge impact on the higher education system, with 20 to 40 universities estimated to be in danger of disappearing within five years, especially small and private universities in the suburbs.

Sách Đỏ năm 2008 đã được phát hành vào ngày 6 tháng 10 năm 2008, tại Hội nghị Bảo tồn Thế giới IUCN diễn ra tại Barcelona, và đã khẳng định được một" cuộc khủng hoảng tuyệt chủng", với gần như một trong bốn động vật có vú có nguy cơ biến mất mãi mãi.
The 2008 Red List was released on 6 October 2008, at the IUCN World Conservation Congress in Barcelona, and"has confirmed an extinction crisis, with almost one in four[mammals] at risk of disappearing forever".

Tổ chức Nông nghiệp và Thực phẩm của Liên Hợp Quốc ước tính rằng vào cuối năm 2017, hơn 1/ 4 các loài vật nuôi ở các trang trại địa phương có nguy cơ biến mất và gần 100 giống đã tuyệt chủng từ năm 2000 đến 2014.
The UN's Food and Agricultural Organisation estimated that as of the end of 2017, more than a quarter of the world's local farm animal breeds were at risk of disappearing, and that almost 100 livestock breeds went extinct between 2000 and 2014.

Sự thay đổi não trạng trong lĩnh vực này, kể cả những bó buộc mà nó kéo theo, phải giúp mau lẹ đi tới một nghệ thuật sống cùng nhau, tôn trọng giao ước giữa con người và thiên nhiên, nếu không gia đình nhân loại có nguy cơ biến mất”.
A change in mentality in this realm, even with the contradictions it entails, must make it possible to quickly arrive at a global lifestyle that respects the covenant between humanity and nature, without which the human family risks disappearing.”.

Mặc dù có sự gia tăng nhẹ về nguy cơ ung thư vú và ung thư cổ tử cung, nghiên cứu cho thấy nó chỉ là sự gia tăng tạm thời và nguy cơ biến mất vài năm sau khi ngừng ngừa thai.
Even though there was a slight increase in risk for breast and cervical cancer, the study showed it was only temporary and the danger vanished a few years after stopping the contraception.

Sách Đỏ năm 2008 đã được phát hành vào ngày 6 tháng 10 năm 2008, tại Hội nghị Bảo tồn Thế giới IUCN diễn ra tại Barcelona, và đã khẳng định được một" cuộc khủng hoảng tuyệt chủng", với gần như một trong bốn động vật có vú có nguy cơ biến mất mãi mãi.
The 2008 Red List was released on October 6, 2008, at the IUCN World Conservation Congress in Barcelona, Spain, and"has confirmed an extinction crisis, with almost one in four[mammals] at risk of disappearing forever"(IUCN 2008b).

Các phát hiện mới đã cho thấy cần phải có một biện pháp mới nhằm phân loại, nghiên cứu đảo chắn, nhờ đó các nhà khoa học có thể dự đoán được đảo nào có nguy cơ biến mất trong tương lai, các nhà nghiên cứu cho biết.
The new findings illustrate the need for a new way to classify and study barrier islands, so that scientists can predict which of today's islands might be in danger of disappearing in the near future, the researchers say.

Sách Đỏ năm 2008 đã được phát hành vào ngày 6 tháng 10 năm 2008, tại Hội nghị Bảo tồn Thế giới IUCN diễn ra tại Barcelona, và đã khẳng định được một" cuộc khủng hoảng tuyệt chủng", với gần như một trong bốn động vật có vú có nguy cơ biến mất mãi mãi.
The 2008 Red List was released on 6 October, 2008, at the IUCN World Conservation Congress in Barcelona, and"has confirmed an extinction crisis, with almost one in four at risk of disappearing forever"[[WEB IUCN Red List reveals world's mammals in crisis]].