NGUY CƠ SẢY THAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• risk of miscarriage
• the risk of pregnancy loss

Ví dụ về việc sử dụng Nguy cơ sảy thai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nguy cơ sảy thai cũng cao hơn trong 3 tháng đầu tiên.
The risk of miscarriage is also higher in the first three months.

Cà phê cũng làm tăng nguy cơ sảy thai khi bạn uống hơn 4 tách cà phê mỗi ngày.
Coffee is thought to increase the danger of miscarriage if you drink more than four cups a day.

Ngoài ra, béo phì, cũng như thiếu khối lượng làm tăng nguy cơ sảy thai.
In addition, obesity, as well as the lack of mass increases the risk of miscarriage.

Trong thực tế, nguy cơ sảy thai có thể tăng đến 15% ở những phụ nữ 35 tuổi;
In fact, the risk of miscarriage can increase to 15% to women who are over 35 years old;

Nó cũng có sẵn cho những phụ nữ muốn tránh xa xét nghiệm xâm lấn vì nguy cơ sảy thai.
It is also available to women who wish to stay away from invasive testing because of the risk of miscarriage.

Nguy cơ sảy thai tăng lên khoảng 34% đối với phụ nữ ở tuổi 40, và 53% ở độ tuổi 45.
Miscarriage risk jumps to about 34 percent for women in their early 40s, and 53 percent by age 45.

Đặc biệt trong ba tháng đầu, nguy cơ sảy thai rất cao nên các mẹ bầu phải hết sức chú ý.
Especially, in the first 3 months, the risk of miscarriage is very high, so pregnant women should pay attention.

Nguy cơ sảy thai ở phụ nữ bị lupus bây giờ gần giống như ở phụ nữ không bị lupus.
The risk of pregnancy loss for women with lupus is now almost the same as for women who don't have lupus.

Đặc biệt, trong 3 tháng đầu, nguy cơ sảy thai là rất cao, vì vậy phụ nữ mang thai nên chú ý.
Especially, in the first 3 months, the risk of miscarriage is very high, so pregnant women should pay attention.

Một nghiên cứu nhỏ đã tìm thấy mối liên hệ có thể có giữa BPA và nguy cơ sảy thai ở phụ nữ dễ gặp vấn đề về sinh sản.
A small study found a possible link between BPA and miscarriage risk in women prone to fertility problems.

Các nghiên cứu cho thấy nguy cơ sảy thai là khoảng 1 trên 455 khi thủ thuật được thực hiện bởi một bác sĩ được đào tạo chuyên sâu.
Studies show the risk of miscarriage is about 1 in 455 when the test is done by a highly trained doctor.

Sóng wi- fi và điện thoại di động có có thể khiến nguy cơ sảy thai ở bà bầu tăng gần 50%, theo nghiên cứu mới công bố.
Wi-fi and cellphones increase pregnant women's risk of a miscarriage by nearly 50%, study reveals.

HPV ở nam giới, phụ nữ hoặc cả hai có thể ảnh hưởng tiêu cực đến kết quả mang thai bằng cách tăng nguy cơ sảy thai.
HPV in men, women, or both can negatively affect the pregnancy outcome by increasing the risk of pregnancy loss.

Đây là tuần cuối của tam cá nguyệt đầu tiên của bạn, và nguy cơ sảy thai bây giờ thấp hơn nhiều so với những tuần trước đó.
This is the last week of your first trimester, and your risk of miscarriage is now much lower than earlier in pregnancy.

Tại thời điểm đó, cơ thể đã phát triển đầy đủ và trứng cũng đang ở điều kiện tốt nhất, có thể làm giảm nguy cơ sảy thai.
At that time, the body has fully developed and the eggs are also at is best condition, which can reduce the risk of miscarriage.

Nước dừa được coi là rất có ích cho phụ nữ có thai nhưng cũng được cảnh báo về nguy cơ sảy thai do thức uống này đem lại.
Coconut water is considered to be beneficial for pregnant women, but also is warned about the risk of miscarriage due to this drink.

Một phần từ nguy cơ sảy thai, bào thai của những phụ nữ trên 35 tuổi thường có dị tật bẩm sinh, nguy cơ Down và các khuyết tật khác.
A part from the risk of miscarriage, fetuses of women who are over 35 years old often have birth defects, the risk of Down and other defects.

Những ngôi nhà như thế này có thể có sơn chứa chì, có thể làm tăng nguy cơ sảy thai hoặc chậm phát triển đối với trẻ sơ sinh của bạn.
Homes like this may have paint that contains lead, which can raise your risk of miscarriage or developmental delays in your infant.

Từng phẫu thuật bụng trước đây: Trong một vài nghiên cứu, những phụ nữ đã phẫu thuật cắt ruột thừa hoặc mổ nội soi dường như có nguy cơ sảy thai tăng nhẹ.
Past abdominal surgery- In a few studies, women who had an appendectomy or laparotomy appeared to have a slightly increased risk of miscarriage.

Một nghiên cứu gần đây đã tìm thấy mối liên hệ giữa việc sử dụng kháng sinh sớm trong thai kỳ và nguy cơ sảy thai- nhưng không phải tất cả các loại kháng sinh đều gây ra nguy cơ này.
A recent study finds a link between antibiotic use early on in pregnancy and miscarriage risk- but not all antibiotic classes carry the same risk..

Một đánh giá có hệ thống năm 2018 cho thấy trong trường hợp đối tác nam bị nhiễm virus, nó ảnh hưởng tiêu cực đến tỷ lệ mang thai và làm tăng nguy cơ sảy thai.
A 2018 systematic review found that in cases where the male partner had HPV, it negatively affected pregnancy rates and increased the risk of miscarriage.

Theo nghiên cứu, những bà mẹ bị ốm nghén sinh con ít hơn, nguy cơ sảy thai thấp hơn 3 lần và nguy cơ dị tật bẩm sinh ở trẻ giảm 30 đến 80%.
According to the study, mothers who suffered from morning sickness had fewer premature births, their risk of miscarriage was 3 times lower, and the risk of birth defects in their babies was reduced by 30 to 80 percent.10.

Phụ nữ có thai cần tránh những thức ăn và đồ uống nóng đựng trong đồ nhựa sau khi một nghiên cứu tìm thấy những hóa chất có thể làm tăng 80% nguy cơ sảy thai.
Pregnant women have been warned to avoid canned foods, microwaved food and plastic water bottles left out in the sun after a study found certain chemicals can increase the risk of miscarriage by 80 per cent.

Đó là một trường hợp tương tự đối với thai kỳ tự nhiên với nguy cơ sảy thai hoặc hội chứng Down khi tăng lên trên 35 tuổi và bạn cũng có nhiều khả năng mang thai ngoài tử cung.
It is a similar case for natural pregnancy with the risk of miscarriage or Down syndrome increasing above the age of 35, and you are more likely to have an ectopic pregnancy.

Tuy nhiên, không phải ai cũng uống được cà phê, vì nó có thể gây mất ngủ, lo lắng, làm cho nhịp tim bất thường ở một số người, và uống nhiều cà phê khi mang thai có thể làm tăng nguy cơ sảy thai.
To be sure, coffee isn't for everyone: It can cause insomnia, anxiety, and irregular heartbeat in some people, and too much caffeine during pregnancy can increase miscarriage risk.

Các nghiên cứu được công bố trên Tạp chí BMJ cho thấy, nguy cơ sảy thai ở phụ nữ trong độ tuổi 20- 24 là khoảng 8,9% và nguy cơ này tăng lên 74,7% đối với phụ nữ mang thai từ 45 tuổi trở lên.
A research published in the BMJ revealed that the risk of miscarriage is around 8.9% in women aged between 20-24 years and increases to 74.7% for women aged 45 years and above.

Nghiên cứu cho thấy rằng việc giảm chất lượng trứng của bạn, kết hợp với tăng nguy cơ mắc các bệnh mãn tính như huyết áp cao và tiểu đường, có thể làm tăng nguy cơ sảy thai.
Research suggests that the decrease in the quality of your eggs, combined with an increased risk of chronic medical conditions such as high blood pressure and diabetes, could increase your risk of miscarriage.

Theo RVT, khoảng 70% bệnh nhân muốn có con có thể thụ thai.[ 1] Tuy nhiên, việc không có cổ tử cung làm tăng nguy cơ sảy thai và sinh non.[ 2] Việc sinh nở sau đó là bằng phương pháp sinh mổ.
Following RVT, approximately 70% of patients that want to have children are able to conceive.[1] However, absence of the cervix increases the risk of miscarriage and preterm delivery.[11] Subsequent delivery is by caesarean section.

Tăng tuổi nam giới làm giảm cơ hội mang thai tổng thể và làm tăng thời gian mang thai( số chu kỳ kinh nguyệt cần thiết để mang thai) và nguy cơ sảy thai và thai chết.
Increasing male age reduces the overall chances of pregnancy and increases time to pregnancy(the number of menstrual cycles it takes to become pregnant) and the risk of miscarriage and fetal death.

Trong giai đoạn đầu, progesterone giúp tử cung phát triển và giảm hiện tượng co bóp, giúp giảm nguy cơ sảy thai( vì nếu cơn co tử cung xảy ra trong giai đoạn đầu của thai kỳ có thể dẫn tới sảy thai- tình trạng thai chết trong tử cung trước 20 tuần).
In the early stages, progesterone helps the uterus grow and reduces contractility, which reduces the risk of miscarriage(because if uterine contractions occur in the early stages of pregnancy it can lead to miscarriage- a condition of pregnancy). intrauterine death before 20 weeks.