NHÂN CÁCH CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our character
• our personality

Ví dụ về việc sử dụng Nhân cách của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhân cách của chúng ta được hình thành.
Our personality is formed.

Nó sẽ hình thành nhân cách của chúng ta.
He will form our character.

Vì làm như thế là làm suy yếu và hủy hoại nhân cách của chúng ta.
Because, by these means, they assault and undermine our character.

Khi chọn lựa đúng, nhân cách của chúng ta sẽ phát triển giống Đấng Christ hơn.
When we make the right choice, our character grows more like Christ.”.

Chúng ta cải thiện chính mình- nhân cách của chúng ta.
We work on ourselves- our character.

Mầu nhiệm mà chúng ta cử hành với các thiên thần và các thánh phải bén rễ sâu vào cuộc sống và nhân cách của chúng ta.
The mystery we celebrate with the angels and the saints must take root deep in our lives and personalities.

Chúng hình thành nên nền tảng nhân cách của chúng ta.
They form the foundation of our character.

Một trong những thách thức lớn về nhân cách của chúng ta là cách chúng ta đối xử với những người đang cố gắng phục vụ mình.
One of the greatest tests of our character is how we treat people when they serve us.

Cuộc khủng hoảng di cư là một phép thử nhân cách của chúng ta.
The refugee crisis is a test of our character.

Sở thích là một phần tự nhiên của tất cả nhân cách của chúng ta và giúp chúng ta sống một cuộc sống hạnh phúc.
Hobbies and interests are a natural part of all our personalities and help us to live a happy life.

Ngài dùng những hoàn cảnh để phát triển nhân cách của chúng ta.
He uses these problems to develop our character.

Ông gọi việc ân xá hàng loạt là“ bất công” và việc“ trục xuất hàng loạt… cả hai điều đó đều bất khả dĩ và trái với nhân cách của chúng ta.”.
The President argued that ordering a mass amnesty would be unfair but mass deportation would"be both impossible and contrary to our character.".

Cô đơn có thể hủy hoại hoàn toàn nhân cách của chúng ta.
A bad one can damage our entire personality.

Tiêu chuẩn thật sự cho nhân cách của chúng ta nằm ở cách chúng ta đối xử với người nghèo, người bị ruồng rẫy, bị cáo buộc, bị bỏ tù, bị lên án.
He believes that the true measure of our character is how we treat the poor, the disfavoured, the accused, the incarcerated and the condemned.

David Miliband: Cuộc khủng hoảng di cư là một phép thử nhân cách của chúng ta.
David Miliband The refugee crisis is a test of our character.

Phần lớn nhân cách của chúng ta phụ thuộc vào những gì chúng ta có ở bên trong, nhưng theo tôi thì cũng không tồi khi bạn trông hấp dẫn và duyên dáng hơn với vẻ bề ngoài.
Much of our persona depends on what we have on the inside, but I tell you that it is not a bad idea to look attractive and endearing on the outside as well.

David Miliband: Cuộc khủng hoảng di cư là một phép thử nhân cách của chúng ta.
Video of David Miliband: The refugee crisis is a test of our character.

Nếu nhân cách của chúng ta còn sống sót, sẽ rất hợp logic nếu ta giả thiết rằng nó lưu giữ lại ký ức, tri thức cũng như những tài sản quý giá khác mà ta đã đạt được.
If our personality survives, then it is strictly logical and scientific to assume that it retains memory, intellect, and other faculties and knowledge that we acquire on earth…”.

Những bài học từ sách vở đóng vai trò quan trọng trong việc hoàn thiện nhân cách của chúng ta.
In this regards, things learned from books play a very vital role in shaping our characters.

Linh hồn hay nhân cách của chúng ta là mô thể, và thân xác chúng ta là chất thể, cũng như trong một bài thơ thì ý nghĩa là mô thể, còn âm thanh hay chữ viết là chất thể.
Our souls or psyches or personalities are our form and our bodies are our matter, much as in a poem the meaning is the form and the sounds or syllables are the matter.

Một số người nghĩ rằng chúng ta phải làm cho mọi khía cạnh của nhân cách của chúng ta là một phẩm chất;
Some people think that we must make every facet of our personality a quality;

Dùng kỹ thuật chụp hình não bộ, các chuyên gia thần kinh chứng tỏ rằng tuy óc có dùng các nơi khác nhau để thực hiện một số chức năng, nhưng không có bên nào trội vượt hơn bên nào để xác định nhân cách của chúng ta.
Using brain imaging techniques, neuroscientists have show that while the brain does use different sides to carry out certain functions, there is no one side that's shown to be dominant over the other when it comes to determining our personality.

Một hòn đảo giữa biển cả có thể là đỉnh của một núi lớn, và nhân cách của chúng ta giống như hòn đảo đó.
An island in the sea may be just the top of a large mountain, and our personality is like that island.

Nó cần phải được hoàn thành trong giai đoạn tuổi trẻ rồi vậy, nếu nhờ làm việc, nhờ được giáo dục, nhất là nhờ tự luyện thân, chúng ta làm nên chính cuộc sống, bằng cách xây nền cho việc phát triển liên tục nhân cách của chúng ta.
It must be accomplished already in the period of youth, if through work, education, and especially through self-education, we create life itself, building the foundation of the successive development of our personality.

Sau khi chúng ta quy y Tam Bảo, đức tin của chúng ta sẽ sâu sắc hơn và nhân cách của chúng ta sẽ trở nên trang nghiêm hơn.
After we take refuge in the Triple Gem, our faith deepens and our character becomes more dignified.

Chúng ta dễ bị xúc phạm, bởi vì người ta có thể tấn công chúng ta cách khác nhưng chúng ta cũng đắc thắng vì Chúa Giê- xu ở bên chúng ta, giúp chúng ta và xây dựng nhân cách của chúng ta.
We are vulnerable, because he may attack us anew; but we are also victorious, because Jesus is on our side, helping us and building our characters.

Chúng ta phải nhìn đến cách chuộc lại mọi việc và tái tạo, vì sự tái tạo mọi sự thuộc con người, kể cả nhân cách của chúng ta, là một hành trình mà mọi người phải luôn đi theo.
We look to redeem the things and recreate, because recreation of human things, also our personality, is a journey, which one must always take.

Chữa trị bằng hóa chất và chữa trị tâm lý, cả hai đều đóng vai trò nhất định, và tôi cũng nhận ra rằng trầm cảm là thứ gì đó được bện rất chặt rất sâu trong chúng ta, không thể nào tách rời nó khỏi tính cách và nhân cách của chúng ta.
The chemical cure and the psychological cure both have a role to play, and I also figured out that depression was something that was braided so deep into us that there was no separating it from our character and personality.

Nếu động vật sự phản chiếu của linh hồn chúng ta, chúng sẽ là nhân cách của chúng ta.
If animals are the reflection of our soul, they would be also of our personality.