NHẤT LÀ TRONG LĨNH VỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• especially in the field
• especially in the area
• particularly in the areas
• least in the area

Ví dụ về việc sử dụng Nhất là trong lĩnh vực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhất là trong lĩnh vực dược phẩm.
Not least in the area of medicine.

Sáng hơn luôn luôn tốt hơn, nhất là trong lĩnh vực thiết kế nội thất.
Brighter is always better, especially in terms of interior design.".

Nhất là trong lĩnh vực chăn nuôi bò sữa, thủy sản và xử lý phế phụ phẩm nông nghiệp….
Especially in the field of dairy farming, seafood processing and agricultural waste byproducts….

Bạn đang đứng ở thế chủ động, nhất là trong lĩnh vực chuyên môn.
You turn heads wherever you go, especially in the professional realm.

Lãnh đạo các địa phương này đều bày tỏ mong muốn đẩy mạnh hợp tác với các địa phương của Việt Nam, nhất là trong lĩnh vực kinh tế.
Leaders of these localities all expressed their wish to promote cooperation with Vietnamese localities, especially in the area of economics.

Giáo hội đóng vai trò quan trọng, nhất là trong lĩnh vực giáo dục và sức khỏe.
The church continues to play an important role, especially in the educational and health systems.

Ngày nay chúng tôi cần Nga can thiệp nhiều hơn vào các vấn đề của Iraq, nhất là trong lĩnh vực năng lượng.
Today we need Russia's greater involvement in Iraqi affairs, especially in the energy field.

Các tiến bộ về tàu chiến quan trọng nhất là trong lĩnh vực chiến tranh chống tàu ngầm.
The most important shipboard advances were in the field of anti-submarine warfare.

Nhà nước cũng rút lại một số cải cách trong những năm gần đây, nhất là trong lĩnh vực nông nghiệp.
It has also backtracked on some reforms in recent years, particularly in the agricultural sector.

Trong bối cảnh hội nhập quốc tế đang diễn ra nhanh và mạnh như hiện nay, để phát triển kinh tế, nhất là trong lĩnh vực phát triển nông nghiệp- nông thôn thì hội viên, nông dân cần phải được trang bị tư duy và nhận thức mới.
In the context of international integration is happening as fast and strongly as today, for economic development, especially in the field of agriculture and rural development, farmers need to be equipped with new thinking and awareness.

Khả năng thực hiện mọi thứ theo những cách mới như thế này mở đường tiềm lực, nhất là trong lĩnh vực dược phẩm.
This sort of ability to do everything in new ways unleashes potential, not least in the area of medicine.

EU là đối tác thương mại lớn của Campuchia, nhất là trong lĩnh vực da giày và dệt may.
The EU is a major trading partner of Cambodia, especially in the textile and footwear sectors.

Dù không hẳn là bạn muốn nhắn tin hay gọi điện bên trong đầu mình, nhưng có rất nhiều cơ hội cho những ứng dụng khác, nhất là trong lĩnh vực y học.
You may not necessarily want to take text messages or phone calls in your head, but there will be an amount of opportunities for other applications especially in the field of medicine.

Quan hệ Việt Nam- Trung Quốc có những bước tiến triển, nhất là trong lĩnh vực kinh tế, thương mại.
The Vietnam- China relationship has witnessed progress, especially in economics and trade.

Tôi đánh giá cao sự chào đón ân cần dành cho các đặc phái viên của tôi, mà sự hiện diện của họ đã gia tăng trong những năm gần đây và sự hợp tác tỏ bầy cùng cộng đồng Công Giáo địa phương, nhất là trong lĩnh vực văn hóa.
I appreciate the gracious welcome given to my envoys, whose presence has increased in recent years, and the cooperation shown with the local Catholic community, especially in the area of culture.

Báo cáo cũng kêu gọi các quốc gia tăng cường hợp tác và phối hợp về chính sách, nhất là trong lĩnh vực thương mại và đầu tư.
The report also calls for greater international policy cooperation and coordination, particularly in the areas of trade and investment.

Điều quan trọng nhất là tập trung nỗ lực vượt bậc để thực hiện mục tiêu tăng trưởng, đồng thời giải quyết toàn diện các vấn đề xã hội, đặc biệt là những vấn đề bức xúc, dư luận quan tâm, nhất là trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục.
The most important thing is to focus on outstanding efforts to achieve the growth target, at the same time to comprehensively solve social issues, especially pressing issues, of public interest, especially in the field culture, education.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ khẳng định Việt Nam cam kết mở cửa đối với nhà đầu tư nước ngoài, nhất là trong lĩnh vực dịch vụ, theo đúng lộ trình tại các Hiệp định thương mại tự do.
HÀ NỘI Việt Nam was committed to opening the door for foreign investors, especially in the field of services and in accordance with free trade agreements.

Do vậy, bất kỳ những vấn đề kinh doanh thương mại nào cũng cần được giải quyết thoả đáng giữa các bên một cách công bằng trên cơ sở pháp luật Việt Nam và pháp luật quốc tế, nhất là trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ.
Therefore, any business and trade issues should also be resolved satisfactorily among the parties in a fair manner on the basis of the law of Vietnam and international law, especially in the field of intellectual property.

Athens đã thiết lập mối quan hệ mật thiết hơn với Israel trong những năm gần đây, nhất là trong lĩnh vực năng lượng, trong khi vẫn duy trì mối quan hệ truyền thống với người Palestine./.
Athens has forged closer ties with Israel in recent years, especially in the field of energy, while retaining its traditionally good relations with the Palestinians.

Sáng kiến này cũng tạo ra các cơ hội cho các trường đại học ASEAN của chúng tôi để kết nối với các trường Canada, nhờ đó cho phép chuyển giao công nghệ, nhất là trong lĩnh vực bảo đảm chất lượng về giáo dục đại học.”.
This initiative also provides opportunities for our ASEAN universities to network with Canadian institutions, thus allowing technology transfer, especially in the area of quality assurance in higher education.”.

Trong cuộc hội đàm hồi tháng 8/ 2016, Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Quốc vương Brunei nhất trí tăng cường các biện pháp hợp tác trên mọi lĩnh vực, nhất là trong lĩnh vực kinh tế, thương mại và đầu tư nhằm đạt mục tiêu kim ngạch thương mại hai chiều là 500 triệu USD vào năm 2025.
During the talks in August 2016, President Tran Dai Quang and the Sultan of Brunei agree to increase cooperation in all fields, especially in the fields of economics, trade and investment in order to reach the target of two-way trade of $500 million by 2025.

Thứ trưởng Ngoại giao Tòa thánh khẳng định, Tòa thánh chủ trương thúc đẩy quan hệ với Việt Nam nhằm tiếp tục đóng góp cho đời sống xã hội đất nước, nhất là trong lĩnh vực giáo dục, y tế và từ thiện.
The Holy See is committed to promoting relations with the Government of Vietnam to further contribute to the social life of the country, particularly in the fields of education, health and charity.

Trường Đại học Dầu khí Việt Nam( PVU) đã chủ động tiếp cận một số ứng dụng công nghiệp 4.0, nhất là trong lĩnh vực giảng dạy và nghiên cứu khoa học.
The PetroVietnam University(PVU) has actively approached a number of industrial applications 4.0, especially in the field of teaching and scientific research.

Nhưng tại một buổi thuyết trình cho các ký giả vào hôm qua, thứ tư,, các quan chức y tế của Thái Lan nói rằng mục tiêu chính của cuộc họp là tìm cách giảm bớt mức nguy hại có thể có cho nền kinh tế khu vực, nhất là trong lĩnh vực vận tải và du lịch.
But in a briefing with journalists Wednesday, Thai Health Ministry officials said a primary aim will be to limit the wider potential damage on the region's economy, especially in areas of transport and tourism.

Mục tiêu của Mỹ thúc đẩy Trung Quốc điều chỉnh chính sách và cơ cấu kinh tế là điều hết sức khó khăn, nhất là trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ và chính sách nông nghiệp.
The US goal of urging China to adjust its policies and economic structure is extremely difficult to reach, especially in the fields of intellectual property and agricultural policies.

Trong khi Trung Quốc đang nhanh chóng bắt kịp với các công nghệ quân sự Nga thì vẫn còn nhiều lĩnh vực mà Bắc Kinh có thể hưởng lợi từ mối quan hệ hợp tác Nga- Trung, nhất là trong lĩnh vực tác chiến chống ngầm( ASW).
While China is rapidly catching up with Russian military technology, there are still many areas where Beijing could benefit from future Sino-Russian technology cooperation, particularly in the field of anti-submarine warfare(ASW).

Trong đó, Việt Nam đề nghị phía Ireland hỗ trợ cử các chuyên gia giáo dục sang Việt Nam làm việc, trao đổi kinh nghiệm, nhất là trong lĩnh vực kiểm định chất lượng giáo dục.
In particular, Vietnam proposed Ireland to support and send experts to Vietnam to work and exchange experiences, especially in the field of quality accreditation in education.

Bà Dương Thị Chi Mai, đại diện Ban tổ chức cuộc thi cho biết, cuộc thi được tổ chức nhằm mở ra sân chơi cho các học sinh trên toàn quốc có đam mê về khoa học- kỹ thuật, nhất là trong lĩnh vực lập trình, chế tạo và điều khiển robot.
Duong Thi Chi Mai, a representative from the organising board, said that the event was designed to open the playing field for pupils across the country who are passionate for science and technology, especially in the field of programming and manufacturing and controlling robots.