Ví dụ về việc sử dụng Nhớ cậu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mình nhớ cậu.
I missed you.Tớ đã rất nhớ cậu.
I have really missed you.Mình nhớ cậu quá.
I missed you.Yoo Shi Jin: Tôi nhớ cậu.
Yoo Shi-jin: I missed you.Tôi nhớ cậu đấy, Rich!
We missed you, Rich!Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bộ nhớ đệm
em nhớbộ nhớ chính
nhớ tên
nỗi nhớtrải nghiệm đáng nhớkhả năng ghi nhớcậu nhớcon nhớchip nhớ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Tớ sẽ nhớ cậu lắm.
Ta nhớ cậu rồi đấy Johny!
We Missed You, Johnny!Ôi, Finchy, tôi nhớ cậu lắm.
Oh, Finchy, I missed you.Họ nhớ cậu hay gì đó.
They missed you or something.Chúng tớ cũng nhớ cậu, anh bạn ạ.
Tạm biệt nhé, tôi sẽ nhớ cậu lắm.”.
Và mình nhớ cậu một chút.
I missed you a little.Người kia nói:“ Nhớ cậu.”.
But the other part says,"Forget you.".Mình rất nhớ cậu, Kim à.
I have been missing you, Kim.Mình nhớ cậu và mình muốn gặp cậu".
Mình rất nhớ cậu, Kim à.
Phải nói thế nào nhỉ… hắn nhớ cậu chăng?
So how would Và mình nhớ cậu một chút.
And I have missed you a bit.Họ cũng sẽ không nhớ cậu lâu đâu.”.
And they won't miss you for long either.”.Tớ sẽ nhớ cậu mãi, người anh em ạ.
Where have Mình sẽ nhớ cậu, Kyle.”.
I'm going to miss you, Gabriel.”.Mình tới sớm để chờ cậu đấy vì mình nhớ cậu mà.
I came home earlier because I missed you.Bọn tớ sẽ nhớ cậu lắm, Annie.
We're gonna miss you, Annie. I'm not.Mình cũng sẽ nhớ cậu”, Judith nói.
I will miss you, too,” Judith said shyly.Chỉ cần nhớ cậu là một cái xẻng đầy chất lỏng khó chịu.
Thế cậu có nghĩ Jongin nhớ cậu không?”.
Don't Tôi bảo, tôi nhớ cậu không phải mù màu đi?”?
Mình cũng nhớ cậu, nhiều hơn là cậu biết.”.
I missed you too, more than 
