NHỜ VÀO NHỮNG NỖ LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thanks to the efforts
• due to the efforts

Ví dụ về việc sử dụng Nhờ vào những nỗ lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này đều là nhờ vào những nỗ lực của tập thể chúng tôi.
That was all through the effort of our guys.

Kết quả là một báng cầm không quá lớn nhờ vào những nỗ lực chưa từng có.
The result is a grip that is not too large due to unprecedented efforts.

Nó xuất hiện nhờ vào những nỗ lực của nhà tạo giống nghiệp dư Novocherkassk V.
It appeared thanks to the efforts of Novocherkassk amateur breeder V.

Đây là thành công lớn của Pakistan, nhờ vào những nỗ lực của NAB.
This is a great achievement for Pakistan due to NAB efforts.

Nhờ vào những nỗ lực, Việt Nam đã đạt được nhiều kết quả tích cực trong hội nhập kinh tế quốc tế.
With tremendous efforts, Vietnam has achieved significant results in its global integration process.

Đây là thành công lớn của Pakistan, nhờ vào những nỗ lực của NAB.
The chairman said this is a great achievement for Pakistan due to NAB efforts.

Tất nhiên, thành tích này là nhờ vào những nỗ lực và tác phong làm việc chuyên nghiệp của đội ngũ gắn bó của chúng tôi.
Of course, such an achievement has been possible only thanks to efforts and professional work of our close-knit team.

Tuy nhiên, sau đó, Riot và các Symbiote khác vẫn sống sót nhờ vào những nỗ lực của Life Foudation.
It was later revealed that Riot and the other symbiotes had survived due to efforts by the Life Foundation.

May mắn thay, nhờ vào những nỗ lực của đội bảo vệ, ứng cử viên cho chức phù thuỷ vẫn an toàn.”.
Fortunately, thanks to the active efforts of the bodyguards, the witch candidate seems to be fine.".

Đồng tiền ảo này được sinh ra nhờ vào những nỗ lực của các nhà cryptographer chuyên nghiệp.
This virtual currency was born thanks to the efforts of professional cryptographers.

Nhờ vào những nỗ lực của Jeremy Harper, chúng ta biết câu trả lời là ở đâu đó trong vùng lân cận của 89 ngày.
Thanks to the efforts of one Jeremy Harper, we know the real world answer is somewhere in the vicinity of 89 days.

Nhưng giờ điều đó đang thay đổi nhờ vào những nỗ lực của các công ty như Google hay Facebook.
But that's changing, largely through the efforts of companies like Google and Facebook.

Trên khắp thế giới, phong trào sinh thái đã thực hiện được những bước tiến đáng kể, cũng nhờ vào những nỗ lực của nhiều tổ chức xã hội dân sự.
Worldwide, the ecological movement has made significant advances, thanks also to the efforts of many organizations of civil society.

Nhờ vào những nỗ lực không mệt mỏi của đội ngũ y bác sĩ, các xét nghiệm axít nucleic của 3 bệnh nhân trong bệnh viện đã cho kết quả âm tính vào ngày 10/ 2.
Thanks to the tireless efforts of the medical workers, the nucleic acid tests of three patients in the hospital had negative results on Feb. 10.

Tất nhiên, một thành tựu như vậy chỉ có thể đạt được nhờ vào những nỗ lực và làm việc chuyên nghiệp của đội ngũ gắn bó của chúng tôi.
Of course, such an achievement has been possible only thanks to efforts and professional work of our close-knit team.

Điều này xảy ra vào tháng 6 14 của 1777 và ý tưởng về Ngày Quốc kỳ đã trở thành chính thức tại 1916 nhờ vào những nỗ lực của Tổng thống Woodrow Wilson.
This occurred on June 14 of 1777, and the idea of Flag Day became official in 1916 thanks to the efforts of President Woodrow Wilson.

Thứ Hai sau Lễ Tạ Ơn được biết đến ở Mỹ với tên gọi Cyber Monday, nhờ vào những nỗ lực của các nhà bán lẻ trực tuyến để thu hút doanh nghiệp thông qua các khuyến mại tương tự.
The Monday following Thanksgiving is known in the US as Cyber Monday, thanks to the efforts of online retailers to draw in business through similar promotional offers.

Họ chỉ thực hiện những chiến dịch nhỏ chống lại IS, và phần lớn lãnh thổ được giải phóng ở Iraq và Syria là nhờ vào những nỗ lực của liên minh toàn cầu do Mỹ đứng đầu.
They palyed only a small part in fighting ISIS, most of the territory in Iraq and Syria was liberated due to the efforts of the global coalition and its partners.

Năm 1882, Irish Red Setter Club đầu tiên được thành lập nhờ vào những nỗ lực của Bá tước Enniskellen, người đã làm việc chăm chỉ để chỉ nuôi những con chó có chất lượng tốt nhất.
In 1882, the first Irish Red Setter Club was established all thanks to the efforts of The Earl of Enniskellen who worked hard to breed only the best quality dogs.

Tuy nhiên, mãi cho đến năm 1958 cơ sở và định hình của một giải đấu hàng đầu khu vực nhờ vào những nỗ lực của các nhà lãnh đạo hội đồng quản trị câu lạc bộ Peñarol.
However, it was not until 1958 when the basis and format of the competition was created, thanks to the efforts of Peñarol's board leaders.

Tin vui này đã được thông truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác nhờ vào những nỗ lực của quá nhiều người chia sẻ món quà của sự nhận biết này rằng chúng ta là con cái của Thiên Chúa và những người giúp chúng ta biết nhau là anh chị em của nhau.
This good news has been passed on from generation to generation thanks to the efforts of so many who share this gift of knowing that we are God's children and who help us to know one another as brothers and sisters.

Ông đã đề xuất thực hiện một chuyến thám hiểm ở lỗ Bắc Cực, nhờ vào những nỗ lực của một trong những người theo ông, James McBride.
He proposed making an expedition to the hole, thanks to efforts of one of his followers, James McBride.

Trường được thành lập năm 1915, tiếp tục truyền thống của trường chuẩn bị cho Viện Công nghệ thành lập ở Warsaw vào năm 1826 nhờ vào những nỗ lực của Stanisław Staszic.
The Warsaw University of Technology, so named in 1915, continues the tradition of the Preparatory School for the Institute of Technology set up in Warsaw in 1826 thanks to the efforts of Stanis³aw Staszic.

Raveendran, ít nhất là trên giấy tờ, cũng trở nên giàu có nhờ vào những nỗ lực của ông trong ngành giáo dục qua Internet.
Mr Raveendran, at least on paper, assumes his place among those parvenus thanks to his effort in internet education.

Tất cả các sản phẩm được cải tiến liên tục nhờ vào những nỗ lực mà Tập đoàn đã đầu tư vào lĩnh vực thiết kế, nghiên cứu& phát triển, tận dụng tốt bí quyết thu được trong gần bốn mươi năm hoạt động đồng thời vẫn đảm bảo tính thẩm mỹ và công thái học.
All products are continuously improved thanks to the efforts that the company invests in the field of design and research& Development, putting to good use the know-how gained in almost forty years of activity and paying attention to both the aesthetic and ergonomics.

Nhưng điều này đã được cải thiện qua thời gian, phần lớn là nhờ vào những nỗ lực của cuộc nghiên cứu thu nhập Luxembourg.
But this situation has improved over time, in large part thanks to the efforts of the Luxembourg Income Study(with which I will soon be affiliated).

Ngày nay, có hy vọng cho một tương lai Kitô giáo ở Iraq, vì, nhờ vào những nỗ lực của Aid for the Church in Need và các nhóm viện trợ như Hiệp sĩ Columbus, khoảng 45 phần trăm những người bỏ trốn đã trở về nhà của họ, và xây dựng lại nhà thờ và trường học đang được tiến hành.
Today, there is hope for a Christian future in Iraq, as, thanks to the efforts of Aid to the Church in Need and aid groups such as the Knights of Columbus, some 45 percent of those who fled have returned to their homes, and the reconstruction of churches and schools is underway.

Nếu bạn nhìn thấy những bụi cây xanh tươi với thân cành đầy đặn che chắn cho khu văn phòng và các góc phố thì đó là tất cả nhờ vào những nỗ lực trong chính sách nhà đất của chính quyền địa phương.
If you have spotted the verdant bushes and plump boughs draping over office blocks and street corners, it's all thanks to the efforts of landscaping policies from the local government.

Ông Putin nhấn mạnh chiến dịch giải phóng Aleppo có thể thành công là nhờ vào những nỗ lực của Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran cũng như sự quyết đoán của chính quyền Syria.
Putin noted that the successful completion of the operation to liberate Aleppo has been made possible due to the efforts taken by Russia, Turkey and Iran, as well as the strong commitment of the Syrian leadership.