NHỜ VÀO NỖ LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thanks to the efforts
• thanks to the effort

Ví dụ về việc sử dụng Nhờ vào nỗ lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thành công hay thất bại 1 phần nhờ vào nỗ lực của bản thân.
To fail or succeed entirely by one's own efforts.

Tuy nhiên, nhờ vào nỗ lực của giáo hộ Freya mà bây giờ ngôi làng đã được an toàn.
However, thanks to the efforts of the Church of Freya, this village became safe.

Giáo dục không thể thành công khi chỉ nhờ vào nỗ lực cá nhân.
And Prudence does not succeed strictly through individual effort.

Ngôi chùa được hỗ trợ nhờ vào nỗ lực chung của toàn thể cộng đồng ngôi làng.
It is supported through the joint effort of the whole village community.

Kể từ năm 2019,' upskirting' trở thành hành vi bất hợp pháp và điều này phần lớn là nhờ vào nỗ lực của Martin.
As of 2019,'upskirting' is now illegal and this is largely down to the efforts of Martin.

Bây giờ, con đập đã được giải phóng nhờ vào nỗ lực và lòng dũng cảm của người dân Syria.
Now, it[the dam] is liberated thanks to efforts and bravery of the Syrian people.

Businessweek đã thông minh hơn, toàn cầu hơn và xuất hiện trên nhiều nền tảng hơn nhờ vào nỗ lực của bà.
Businessweek is far smarter, extra global and on extra platforms than ever before due to her efforts.

Ngày nay, một số lượng lớn màu sắc, nhờ vào nỗ lực của các nhà lai tạo.
Today, a huge number of colors appeared, thanks to the efforts of breeders.

Businessweek đã thông minh hơn, toàn cầu hơn và xuất hiện trên nhiều nền tảng hơn nhờ vào nỗ lực của bà.
Businessweek is much smarter, more global and on more platforms than ever before thanks to her efforts.

Angular Seed đã ở trong giai đoạn hoàn thiện, nhờ vào nỗ lực của rất nhiều người.
Angular Seed was already quite mature thanks to the effort that a lot of people put into it.

Businessweek đã thông minh hơn, toàn cầu hơn và xuất hiện trên nhiều nền tảng hơn nhờ vào nỗ lực của bà.
Businessweek is much smarter, extra international and on more platforms than ever before because of her efforts.

Tái chế đã trở nên quan trọng trong những ngày này nhờ vào nỗ lực tiết kiệm chi phí và cuộc sống bền vững.
Recycling has become important these days owing to the cost saving endeavors and sustainable living.

Thật vậy, nhờ vào nỗ lực của Ngài Tigrevurmud mà Điện hạ công chúa mới có thể sống sót và trở thành người kế nhiệm Tiên Vương Faron và trị vì Vương quốc của chúng tôi.
Indeed, thanks to the efforts of Lord Tigrevurmud, the life of Her Highness the Princess was saved, and she became the leader of our country as the successor of the late King Faron.

Một năm sau trận đánh, hạm đội Anh đã được xây dựng lại nhờ vào nỗ lực của mười bốn thị xã khác nhau.
The English needed a year to rebuild their fleet through the efforts of fourteen different towns.

Nhưng chỉ trong vòng 2 năm và nhờ vào nỗ lực hợp tác của nhiều cá nhân, một điều đặc biệt đã xảy ra.
But within just 2 years and thanks to the collaborative effort of many individuals, something very special happened.

Trong lịch sử của chúng ta, quốc đảo nhỏ bé này đã tạo nên một sự tăng trưởng kinh tế kỳ diệu nhờ vào nỗ lực của tất cả các công dân Nhật Bản.
In our history, this small island nation has made miraculous economic growth thanks to the efforts of all Japanese citizens.

Và cái kim tự tháp đó tại Monterey, hiện giờ nhờ vào nỗ lực của rất nhiều người khác nhau, đang hoạt động tốt hơn bao giờ hết trong suốt 150 năm qua.
And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years.

Mặc dù căn bệnh phần lớn đã được loại trừ khỏi toàn cầu, nhưng virus đã có thể quay trở lại, nhờ vào nỗ lực của những người đứng sau phong trào chống vax.
Although the illness was largely eradicated from the globe, the virus has been able to make a comeback, thanks to the efforts of those behind the anti-vax movement.

Hy vọng là vậy, nhưng đừng quên rằng điều này nhờ vào nỗ lực của nhà lai tạo và bạn nên hỗ trợ họ và mua, nuôi và có lẽ cản lấy vài bầy của riêng bạn.
Let's hope so, but don't forget this is down to the efforts of breeders and you should support them and their efforts in buying, keeping and perhaps having a few breeding successes of your own.

American University là một trường đại học nghiên cứu ở Washington D. C được thành lập vào ngày 5 tháng 12 năm 1892, chủ yếu nhờ vào nỗ lực của giám mục Phương pháp John Fletcher Hurst.
The American University was established in the District of Columbia by an Act of Congress on December 5, 1892, primarily due to the efforts of Methodist Bishop John Fletcher Hurst.

Họ được trưng bày tại lối vào của Bảo tàng khảo cổ Mantua, nhờ vào nỗ lực của Hiệp hội Đôi tình nhân ở Mantua, tìm kiếm ngôi nhà thường trú cho cặp vợ chồng cổ.
They were displayed at the entrance of Mantua's Archaeological Museum, thanks to the effort of the association Lovers in Mantua, which is seeking a permanent home for the ancient couple.

Băng vệ sinh và khăn tắm Kotex, phổ biến ở nhiều nước trên thế giới, lần đầu tiên nhìn thấy ánh sáng vào đầu thế kỷ 20 nhờ vào nỗ lực của các chuyên gia từ công ty sáng lập Kimberly- Clark.
Kotex sanitary pads and towels, popular in many countries around the world, first saw the light in the early 20th century thanks to the efforts of experts from the founder company Kimberly-Clark.

Tiến trình nhìn nhận và thanh luyện hiện tại, Ngài viết, là có thể“ nhờ vào nỗ lực và sự nhẫn nại của các cá nhân là những người, trái lại với hết mọi niềm hy vọng và xấu hổ, đã không bao giờ mỏi mệt tìm kiếm sự thật”.
The current process of acknowledgement and purification, he writes, is possible“thanks to the effort and perseverance of specific individuals who, contrary to all hope and shame, have never tired of seeking the truth”.

Đèn hồ quang carbon của Humphry Davy lần đầu tiên ra đời vào đầu thế kỷ 19, đèn điện phát triển suốt những năm 1800 nhờ vào nỗ lực của các nhà phát minh như Warren de la Rue, Joseph Wilson Swan và Thomas Alva Edison.
Pioneered in the early 19th century by Humphry Davy and his carbon arc lamp, electric lights developed throughout the 1800s thanks to the efforts of inventors like Warren de la Rue, Joseph Wilson Swan and Thomas Alva Edison.

Điều này trở nên khả thi nhờ vào nỗ lực của chính quyền, mức độ tin cậy công khai cao chưa từng thấy trong các cấu trúc ngân hàng và giờ là việc thúc đẩy hệ thống thanh toán di động quốc gia, được sử dụng bởi hơn một nửa dân số.
This became possible thanks to the efforts of the authorities, the unprecedented high level of public confidence in banking structures and now the promotion of the national Swedish mobile payment system, which is used by more than half of the population.

Tuy nhiên, lý thuyết chỉ nổi tiếng trong' thập niên 70, nhờ vào nỗ lực của Robert R. Prechter và A. J. Frost.
However, the theory only rose in popularity in the'70s, thanks to the efforts of Robert R. Prechter and A. J. Frost.

Thông tin từ Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho thấy, tính đến tháng 10/ 2018, mức GDP bình quân đầu người tại Việt Nam năm 2018 đạt khoảng 2.540 USD, còn cách khá xa so với mục tiêu 3.500 USD vào năm 2020; trong khi nhu cầu tiêu dùng của người dân vẫn tiếp tục tăng lên nhờ vào nỗ lực kích cầu của cộng đồng doanh nghiệp.
According to statistics by the Ministry of Planning and Investment, in October 2018, the average per capita GDP in Vietnam in 2018 is around $2,540 which is still rather far from target of $3,500 in 2020, while consumer demand of the residents keeps rising thanks to efforts of demand stimulus by retail enterprises community.”.

Sau khi giải quyết bắt buộc, Adria tiếp tục hoạt động chủ yếu nhờ vào nỗ lực của chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Srilanka thời đó.
After a compulsory settlement, Adria continued its operations largely thanks to the efforts of the president of the Slovenian Chamber of the Commerce and Industry of the time.