NHỮNG AI CỐ GẮNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• those who try
• those who attempt

Ví dụ về việc sử dụng Những ai cố gắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho những ai cố gắng.
To those who try.

Thưởng dành cho những ai cố gắng.
All honor to those who try.

Những ai cố gắng tiếp cận ta trên một con đường nguyên nhân.
Those who try to approach me on a causal path.

Thưởng dành cho những ai cố gắng.
I give credit to those who try.

Những ai cố gắng phục vụ cho người khác thì cũng phải gặp các khó khăn.
Those who try to do some service to others also face problems.

Thưởng dành cho những ai cố gắng.
The prize goes to those who try.

Những ai cố gắng rời đi, để cứu lấy mạng của mình, tôi sẽ gọi đến ủy ban khu vực.
Those who tried to leave, to save their own skins, I would call them into the regional committee.

Tồi tệ hơn nữa là có thể họ sẽ tấn công những ai cố gắng đánh thức họ dậy.
And even worse, they attack those who try to warn them.

Hơn nữa, theo cách thế riêng, mọi tôn giáo đều thúc đẩy các tín hữu của mình hợp tác với tất cả những ai cố gắng.
Moreover all religions, in different ways, urge their followers to collaborate with all those who endeavour to.

Điều này thật sự thay đổi những ai cố gắng chống đối quá trình này.
And so, this really changes who we're trying to counter this process with.

Các quan chức cũng được lệnh phải trục xuất hết các tín đồ sống trong các đền thờ và bắt giữ những ai cố gắng chống cự.
Officials were ordered to drive out all believers who reside in temples and arrest anyone who attempts to resist.

Vì người Trung Quốc khá thiện cảm với những ai cố gắng nói ngôn ngữ của họ.
Italians respond well to those who attempt to speak their mother tongue.

Đối với sự hoàn hảo là một tiêu chuẩn không bao giờ có thể đạt được và cuối cùng cung cấp tất cả nhưng khốn khổ cho những ai cố gắng.
For perfection is a standard which can never be attained and ultimately offers all but misery for those who try.

Người Trung Quốc khá thiện cảm với những ai cố gắng nói ngôn ngữ của họ.
Chinese people were always very encouraging to anyone who tried to speak their language.

Và những ai cố gắng suy nghĩ cho chính mình khó mà bằng lòng tin vào những câu trả lời có sẵn do các sấm ký phán truyền.
Neither will those who try to think for themselves be willing to take on trust the ready answers given by soothsayers.

Các con hãy nhìn về phía trước, bỏ qua sự can thiệp của những ai cố gắng kéo các con trở lại để hành quân về phía trước.
Look in front of you, ignore the interference of who will try to pull you back and then march forward.

Và những ai cố gắng tránh né lệnh cấm của Mỹ bằng cách để điện thoại trong hành lý gởi thì ngoài tiền phạt có thể bị truy tố hình sự.
And those who try to evade the U.S. ban by packing the phones in checked luggage may be subject to criminal prosecution in addition to fines.

Hãy nhớ đến một châm ngôn cũ của Wall Street:' Tất cả những ai cố gắng chụp lấy“ con dao đang rớt” thì chắc chắn sẽ bị thương.'.
Think of this in terms of the Wall Street adage,“Those who try to catch a falling knife only get hurt.”.

Đối với những ai cố gắng bắt họ im tiếng, họ đáp lại rằng:“ chúng tôi không thể không công bố những gì chúng tôi đã chứng kiến và được nghe”( Cv 4,20).
To those who tried to silence them they replied:“We cannot keep from speaking about what we have seen and heard”(Acts 4:20).

Đó cũng là một tôn giáo rất nghiêm ngặt và thực sự trừng phạt những ai cố gắng rời bỏ những sự giảng dạy và tư cách thành viên của nó.
It is also a very strict religion and very punitive against those who would try to leave behind its teachings and membership.

Đức Tara Trắng không đồng ý với tuyên bố này, Ngài nói:“ Cô ta là một nữ anh hùng với tâm hồn dũng cảm,” và nói thêm rằng bà đừng nên nghe lời những ai cố gắng gây trở ngại cho bà.
White Tara took issue with this statement, saying,“She is a heroine with a courageous mind,” and adding that she had not listened to those who had tried to delay her.

Nó cho thấy người ta cùng nhau tập họp lại, được triệu tập bởi Lời Chúa và, những ai cố gắng để sống với sứ điệp Nước Trời mà Chúa Giêsu mang lại.
It indicates the people who gather together, convoked by the Word of God and who try to live the message of the Kingdom which Jesus brings.

Dịch vụ SEO hữu ích này là sự lựa chọn hoàn hảo cho những ai cố gắng kiểm tra chất lượng nội dung trang web của mình từ khả năng sử dụng, khả năng tiếp cận và điểm công cụ tìm kiếm.
This useful SEO service is a perfect choice for those who strive to check their website's content quality from a usability, accessibility and search engine point of view.

Vì đứa cháu của ba, và cả chính con nữa… có một trật tự tự nhiên ở cõi đời này, và những ai cố gắng đảo lộn nó không có kết thúc êm đẹp đâu.
For the sake of my grandson, if not your own… there is a natural order to this world, and those who try to upend it do not fare well.

Những ai cố gắng sử dụng danh nghĩa của Đức Phật cho lợi ích cá nhân của mình cần phải nhớ rằng Đức Phật là bậc Đại Giác đã vượt ra khỏi tất cả những liên quan thế tục.
Those who try to make use of the good name of the Buddha for their own personal advantage must remember that the Buddha was the Supremely Enlightened One who had gone beyond all worldly concerns.

Nên nhớ rằng một số sáng kiến vĩ đại của mọi thời đại như máy bay và xe ô tô đã không mang lại lợi ích kinh tế cho những ai cố gắng khai thác những tiến bộ tuyệt vời này.
Remember that some of the great inventions of all time, like airplanes and cars, did not result in economic benefit for many of those who tried to exploit these great advances.

Những ai cố gắng gặp Đấng Mê- si- a mà không nhận biết vài trò của chỉ xanh, tím, đỏ và vải gai mịn thì chỉ là những người tôn giáo, là những người tin Cơ đốc giáo như là một trong những tôn giáo trên thế gian.
Those who try to meet the Messiah without realizing the role of the blue, purple, and scarlet thread and of the fine woven linen are, as a matter of fact, only religionists who believe in Christianity as one of the worldly religions.

Nhưng với quyền năng vô hạn của Thượng Đế, nên Ngài có thể xuất hiện bằng nhiều hình thức khác nhau trên Trái đất và Ngài có thể ban thưởng hoặc giúp đỡ cho tất cả những ai cố gắng sống tốt và phấn đấu cao, theo luật ân điển mà không cần phải căn cứ vào định mệnh.
But with the infinite power of God, He can appear in many different forms on Earth and that He may reward or help for all those who try to live well and strive, by law grace without having to be based on fate.

Khi nghiên cứu trẻ vị thành niên, họ thấy rằng những ai tiếp cận đến tình huống gây nhàm chán- nói theo cách khác thì là những ai thấy rằng điều đó thật nhàm chán và kiểu gì cũng bị mắc kẹt trong đó- đều cho thấy rằng họ ít buồn chán hơn những ai cố gắng tránh sự buồn chán bằng cách ăn vặt, xem TV hay dùng phương tiện xã hội để phân tán.
Working with teenagers, they found that those who‘approach' a boring situation- in other words, see that it's boring and get stuck in anyway- report less boredom than those who try to avoid it by using snacks, TV or social media for distraction.