NHỮNG BIỆN PHÁP NÀY BAO GỒM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these measures include

Ví dụ về việc sử dụng Những biện pháp này bao gồm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những biện pháp này bao gồm việc sản xuất vật liệu phân hạch để mở rộng kho vũ khí hạt nhân;
These measures include the production of fissile material to expand its nuclear arsenal;

Chúng tôi đang tích cực làm việc với các đối tác châu Âu của chúng tôi và các đối tác NATO, để bảo vệ và thúc đẩy quyền truy cập vào thông tin đáng tin cậy, đặc biệt là ở Nga. Những biện pháp này bao gồm thêm nguồn vốn cho BBC World Service, để tăng sản lượng của nó trong Nga”,- Nói nội các.
We are actively working with European partners and NATO partners, to protect and promote access to reliable information, especially in Russian language. These measures include additional funding for the world service of the BBC, to increase its outlets in the Russian”,- said the Cabinet of Ministers.

Ông nói thêm:“ Những biện pháp này bao gồm phát triển và thực hiện một chế độ kiểm tra riêng biệt.
He added:“These steps include the development and implementation of a specific testing regime.

Những biện pháp này bao gồm sử dụng thuốc ở liều hiệu quả thấp nhất trong thời gian ngắn nhất có thể.
These measures include using the medicine at the lowest effective dose for as short a time as possible.

Những biện pháp này bao gồm khoảng 40 trạm rửa tay di động cho các khu vực có nhiều người vô gia cư.
Those measures include about 40 portable hand-washing stations for areas with concentrations of homeless.

Những biện pháp này bao gồm giảm cholesterol máu, giảm cân hoặc dùng thuốc để làm thông thoáng mạch máu của bạn.
These steps include lowering cholesterol, reducing weight, or taking medications to unclog your blood vessels.

Những biện pháp này bao gồm việc trục xuất 23 nhà ngoại giao Nga và đình chỉ các cuộc đàm phán cấp cao giữa hai nước.
These measures include expelling 23 Russian diplomats and suspension of high-level talks between the two countries.

Những biện pháp này bao gồm nhưng không giới hạn ở tường lửa, phát hiện xâm nhập và các phần mềm bảo mật tự động khác.
These measures include but are not limited to firewalls, intrusion detection and other automated security software.

Những biện pháp này bao gồm việc tránh tiếp xúc trực tiếp với người bị nhiễm và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.
These measures include avoiding direct contact with infected people and regular hand washing using soap and water.

Những biện pháp này bao gồm thêm nguồn vốn cho BBC World Service, để tăng sản lượng của nó trong Nga”,- Nói nội các.
These measures include additional funding for the world service of the BBC, to increase its outlets in the Russian”,- said the Cabinet of Ministers.

Những biện pháp này bao gồm động cơ mới, một phạm vi mở rộng đáng kể các cuộc hẹn, nội thất sang trọng và một số sửa đổi bên ngoài.
These measures include new engines, a significantly extended range of appointments, luxurious interior and some exterior modifications.

Những biện pháp này bao gồm một chính sách tiếp thị mới cho kim cương Angola, và lựa chọn cung cấp hàng hóa để bán tại các địa điểm như Antwerp.
Those measures included a new marketing policy for Angolan diamonds, and the option of offering goods for sale in locations such as Antwerp.

Những biện pháp này bao gồm việc thay đổi máy giặt, nhà vệ sinh, tháp làm mát, đầu vòi hoa sen, vòi nước và các quy trình công nghiệp để làm nhiều hơn với ít hơn.
These measures included changing washing machines, toilets, cooling towers, shower heads, taps and industrial processes to do more with less.

Những biện pháp này bao gồm ký kết Điều khoản hỢp đồng tiêu chuẩn theo luật pháp Liên minh châu Âu và luật bảo vệ dữ liệu khác để quản lý hoạt động chuyến dữ liệu như vậy.
These measures include signing Standard Contractual Clauses in accordance with EU and other data protection laws to govern the transfers of such data.

Những biện pháp này bao gồm mở rộng tiếp cận thị trường, tăng cường liên kết với các quy tắc kinh tế và thương mại quốc tế, tăng cường bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và giảm thuế nhập khẩu.
These measures include broadening market access, enhancing alignment with international economic and trade rules, strengthening protection of intellectual property rights and lowering imports tariffs.

Những biện pháp này bao gồm những thứ như tái thiết lập khả năng đi qua đường bộ của chúng tôi, nâng cấp các trạm Nam Cực cũ của chúng tôi và điều tra các liên kết hàng không quanh năm.
These measures include things such as the re-establishment of our overland traverse capability, an upgrade of our ageing Antarctic stations and the investigation of year-round aviation links.

Những biện pháp này bao gồm việc thiết lập những văn phòng liên lạc ở thủ đô của cả hai nước và mời những khách tham quan tới Hoa Kỳ để họ trực tiếp thấy rằng Hoa Kỳ không phải là kẻ thù.
These measures might include setting up liaison offices in each other's capitals and inviting North Korean visitors to the United States to see firsthand that America is not an enemy.

Những biện pháp này bao gồm việc tự động chuyển sushi khỏi băng chuyền khi đã qua 1 khoảng thời gian nhất định hoặc đặt thêm các nắp đậy hình vòm bao phủ đĩa sushi để giữ cho chúng khỏi bị khô.
These measures include having the sushi automatically removed from the conveyor belt after a certain amount of time has passed, or by covering the plates of sushi with dome-shaped lids to keep them from getting dry.

Những biện pháp này bao gồm việc cấm các công ty có trụ sở tại EU tuân thủ các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ, thúc giục chính phủ chuyển tiền sang ngân hàng trung ương của Iran để tránh bị phạt và tạo các kênh tài chính thay thế.
Those measures include banning EU-based firms from complying with the reimposed U.S. sanctions, urging governments to make transfers to Iran's central bank to avoid fines and creating alternative financing channels.

Những biện pháp này bao gồm" giảm đáng kể" thuế nhập khẩu đối với ô tô, giảm thuế đối với các sản phẩm khác, thực thi pháp luật về sở hữu trí tuệ của các công ty nước ngoài và cải thiện môi trường đầu tư cho các công ty quốc tế.
Those measures included“significantly” lowering import tariffs for autos, decreasing duties on other products, enforcing the legal intellectual property of foreign firms and improving the investment environment for international companies.

Những biện pháp này bao gồm cải cách chế độ lương hưu, y tế và phúc lợi, thường góp phần làm giảm mức độ bao phủ hay nguồn vốn cho những hệ thống này, loại bỏ nguồn trợ cấp và cắt giảm nhân sự ngành y tế/ hoạt động xã hội hoặc giảm tiền lương của họ.
These measures include reforms to the pension, health and welfare systems that often involve reductions in coverage or funding of these systems, the elimination of subsidies and cuts or caps to the number of health and social workers or to their wages.

Những biện pháp này bao gồm Quy tắc ràng buộc doanh nghiệp để chuyển dữ liệu giữa Tập đoàn Shell và Ủy Ban Châu Âu, cơ cấu chuyển dữ liệu được chấp thuận để chuyển sang các bên thứ ba tại các quốc gia không được xem là có đầy đủ biện pháp bảo vệ dữ liệu đầy đủ cũng như bất kỳ yêu cầu pháp lý nào khác.
These measures include Binding Corporate Rules, the European Commission approved transfer mechanisms for transfers to third parties in countries which have not been deemed to provide an adequate level of data protection as well as any additional local legal requirements.

Những biện pháp này bao gồm việc cung cấp viện trợ quân sự cần thiết để cho phép Hoa Kỳ và các quốc gia khác cống hiến cho các mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên Hợp Quốc tham gia hiệu quả vào các thoả thuận cho việc phòng thủ riêng và tập thể để hỗ trợ những mục đích và nguyên tắc này..
These measures include the furnishing of military assistance essential to enable the United States and other nations dedicated to the purposes and principles of the United Nations Charter to participate effectively in arrangements for individual and collective self-defense in support of those purposes and principles.

Những biện pháp này bao gồm thành lập lực lượng đặc nhiệm trong Bộ Nội vụ để tập trung vào các trường hợp phức tạp trong hồ sơ xin nhập tịch Úc, cải tiến hệ thống để tự động hóa các quy trình, và đầu tư$ 9 triệu đô la vào việc tuyển dụng và đào tạo thêm nhân viên, để bảo đảm các hồ sơ được giải quyết hiệu quả nhất có thể.
These measures include the establishment of task forces within the Department of Home Affairs to focus on complex citizenship cases, system enhancements to automate processes and a $9 million investment in the recruitment and training of extra staff to ensure applications are dealt with as efficiently as possible.

Những biện pháp này bao gồm việc thêm hơn tuần tra các“ điểm nóng” trong thành phố, có được nhiều nguồn lực để đối phó với tình trạng khó khăn, tạo ra các“ Do the Right Thing cho thanh niên có nguy cơ” chương trình, tạo ra dòng tội phạm Thông tin nóng, tạo ra sự phát triển Yabra công dân ủy ban, một tổ chức giúp thanh niên, và nhiều sáng kiến khác.
These measures include adding more patrols to"hot spots" in the city, obtaining more resources to deal with the predicament, creating the"Do the Right Thing for Youths at Risk" program, creating the Crime Information Hotline, creating the Yabra Citizen Development Committee, an organisation that helps youth, and many other initiatives.

Những biện pháp này sẽ được bao gồm cụ thể trong bản tóm tắt kế hoạch quản lý công khai sẵn có.
These measures should be specifically included in the publicly available management plan summary.

Những biện pháp này có thể bao gồm những biện pháp nhắm mục tiêu vào các thành viên thuộc Vệ binh Cách mạng đầy thế lực của Iran, cũng như nhắm vào các khu vực bảo hiểm và hàng hải của Iran.
Those possible measures include new sanctions against members of Iran's powerful Revolutionary Guards Corps as well as sanctions against Iran's insurance and shipping sectors.