NHỮNG CƠN BÃO NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these storms
• these hurricanes

Ví dụ về việc sử dụng Những cơn bão này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những cơn bão này đến từ đâu?
Where did those storms come from?

Tôi tiếp tục quay trở lại những cơn bão này.
I keep returning to these hurricanes.

Và không lâu sau, những cơn bão này bắt đầu hiện diện.
And pretty early on, those storms started making their presence known.

Chúng ta đều đã thấy những hình ảnh đe dọa khủng khiếp của những cơn bão này trên truyền hình hoặc internet.
We have all seen those dreadful threatening images of these hurricanes on television or the internet.

Trái ngược với một số nước châu Âu khác, trong tiếng Anh thiếu một cái tên được chấp nhận rộng rãi đối với những cơn bão này.
In contrast to some other European nations there is a lack of a widely accepted name for these storms in English.

Các nhà thiên văn học đã quan sát những cơn bão này cứ mỗi 30 năm hay hơn 180 năm Porco nói.
Astronomers have observed the biggest of these storms flare up every 30 years or so going back more than 180 years, Porco said.

Thật thú vị là những cơn bão này lại liên quan trực tiếp đến một trong những nơi khô hạn nhất trên Trái Đất: Đó là sa mạc Sahara.
Interestingly, these hurricanes are directly linked to one of the driest places on Earth- the Sahara desert.

Cũng nên nhớ rằng mặc dù bầu trời có thể xuất hiện đáng ngại, nhưng những cơn bão này có xu hướng đi qua rất nhanh- vì vậy don lồng hoảng.
Also remember that even though the skies may appear ominous, these storms tend to pass by very quickly- so don't panic.

Khi những cơn bão này phát triển vào mùa thu và mùa xuân, chúng có thể tạo ra nhiều dạng thời tiết bất thường và nguy hiểm, đôi khi chỉ cách nhau vài hạt.
When these cyclones develop in the fall and spring, they can generate many forms of unusual and hazardous weather, sometimes just a few counties apart.

Các mô hình máy tính tiên tiến hơn của những cơn bão này cung cấp khả năng dự báo nguy hiểm đến năm ngày trước khi tác động.
The more advanced computer models of these storms provided the ability to predict the dangers up to five days before the impact.

Mỗi người tận đáy lòng mình, cầu nguyện cho những anh chị em đang đau khổ( vì) những cơn bão này ở Bahamas.
Each one say a prayer in their heart for these brothers and sisters that are suffering because of these hurricanes in the Bahamas.

Những cơn bão này thường rất nghiêm trọng( không chính thức, Ocala được biết là có nhiều tia sét trên mặt đất trên mỗi dặm vuông hơn bất kỳ thành phố nào khác trên thế giới).
These storms are often severe(unofficially, Ocala is known to have more cloud-to-ground lightning per square mile than any other city in the world).

Mỗi người tận đáy lòng mình, cầu nguyện cho những anh chị em đang đau khổ( vì) những cơn bão này ở Bahamas.
Each one of you in your heart should pray for these brothers and sisters who are suffering as a result of these hurricanes in the Bahamas.

Nhưng nó không nhất thiết làm giảm chi phí kinh tế của những cơn bão này và đối với cả Harvey và Irma, các hóa đơn dọn dẹp và phục hồi có thể là hơn$ 100 tỷ mỗi.
But it doesn't necessarily reduce the economic costs of these storms, and for both Harvey and Irma the clean-up and recovery bills will be more than A$100 billion each.

Trong khi sự thay đổi và phát triển khí hậu ở những vùng dễ bị bão đang làm xấu đi những tác động của những cơn bão này, có một số tin tức tốt.
While climate change and development in hurricane-prone areas are worsening the impacts of these hurricanes, there are some glimmers of good news.

Sự hình thành xoáy thuận bùng nổ chỉ xảy ra trên trung bình mỗi năm một lần, nhưng những cơn bão này gây ra thiệt hại đáng kể do gió và lũ lụt khi chúng xảy ra.
Explosive cyclogenesis is seen on average just once per year, but these storms cause significant wind and flood damage when they occur.

Những cơn bão này có thể có gió lớn nhất kéo dài xa hơn từ trung tâm so với cơn bão nhiệt đới thuần túy và không có frông thời tiết trực tiếp liên kết với trung tâm lưu thông.
These storms can have maximum winds extending farther from the center than in a purely tropical cyclone and have no weather fronts linking directly to the center of circulation.

Nói cách khác, sự thay đổi nhanh chóng về nhiệt độ mà chúng ta thấy ở phía đông Rockies không chỉ là một khía cạnh thú vị của những cơn bão này- chúng là chìa khóa cho sự phát triển và tăng cường của chúng.
In other words, the rapid changes in temperature that we see east of the Rockies are not just an interesting aspect of these storms- they are key to their development and intensification.

Những cơn bão này chủ yếu ảnh hưởng đến bờ biển phía đông nam không nên nhầm lẫn với các cơn lốc nhiệt đới ở khu vực của Úc, điển hình ảnh hưởng đến nửa phía Bắc lục địa.[ 7].
These storms which mostly affect the south east coast should not be confused with Australian region tropical cyclones which typically affect the northern half of the continent.[7].

Dữ liệu của họ chỉ ra rằng trong ba mươi năm qua, cường độ cao nhất của những cơn bão này đã chuyển hướng cực ở cả hai bán cầu với tốc độ khoảng 60 km mỗi thập kỷ, khoảng một độ vĩ độ mỗi thập kỷ.
Their data indicates that during the past thirty years, the peak intensity of these storms has shifted poleward in both hemispheres at a rate of approximately 60 km per decade, amounting to approximately one degree of latitude per decade.

Những cơn bão này có khả năng gây thiệt hại lên tới hàng nghìn tỷ đô la cho mạng truyền thông, lưới điện, thậm chí đe dọa tính mạng của các phi hành gia trên Trạm Vũ trụ Quốc tế( ISS).
These storms have the potential to cause trillions of dollars of damage to communications networks and electrical grids, and even endanger the lives of astronauts onboard the International Space Station.

Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi những cơn bão nghiêm trọng này trên khắp cả nước và sẵn sàng tiếp tục giúp đỡ nhân dân Alabama cũng như mọi công dân bị ảnh hưởng bởi những cơn bão này.
While we may not know the extent of the damage for days, we will continue to monitor these severe storms across the country and stand ready to continue to help the people of Alabama and all citizens affected by these storms.

Ảnh hưởng của những cơn bão này tương đương với việc thả một tảng đá lớn xuống ao- chúng gây ra những đợt sóng áp suất cao và thấp xen kẽ lan tỏa khắp bầu khí quyển, đặc biệt là ở bán cầu bắc.
The effect of these storms was equivalent to the dropping of a large boulder into a pond- they caused waves of alternating high and low pressure to spread through the atmosphere, particularly into the northern hemisphere.

Các nhà dự báo dự đoán 11 cơn bão nhiệt đới 111515, 6 bão9 trong số đó trở thành bão và 2 bão4 trong số những cơn bão này đạt cường độ ít nhất là cấp 3 trên thang bão Saffir luồng Simpson.
The forecasters predicted 11- 15 tropical storms, 6- 9 of those becoming hurricanes, and 2- 4 of those hurricanes reaching at least Category 3 strength on the Saffir-Simpson Hurricane Scale.

Những cơn bão này thường xảy ra dọc theo bờ biển phía đông của Úc ở Gladstone, Queensland tới biên giới Victoria/ New South Wales và thường ảnh hưởng đến các thành phố lớn như Sydney và Brisbane, trong đó có hơn một phần ba dân số Úc sinh sống.
These storms usually occur along the subtropical east coast of Australia from Gladstone in Queensland to the Victoria/New South Wales border, and often affect large populated cities such as Sydney and Brisbane, between which over one-third of the Australian population resides.

Vì vậy, trong khi có khả năng biến đổi khí hậu đang góp phần gây ra những cơn bão cực đoan hơn, chúng ta thậm chí còn tin tưởng hơn rằng biến đổi khí hậu đang làm xấu đi tác động của những cơn bão này và sẽ tiếp tục như vậy trong những thập kỷ tới.
So while it's likely that climate change is contributing to more extreme hurricanes, we have even more confidence that climate change is worsening the impacts of these storms, and will continue to do so over the coming decades.

Tương quan của các cơn lốc xoáy phía bờ biển phía Đông với sự khác biệt giữa các năm của Chỉ số dao động miền Nam( SOI) cho thấy sự ưa thích mạnh mẽ cho những cơn bão này để thành lập chỉ sau một chuyển động lớn giá trị từ âm sang dương của chỉ số dao động miền Nam và đặc biệt là chuyển động từ giá trị âm SOI những năm trước và dương SOI năm sau.
Correlations of east coast cyclones with the interannual differences of the Southern Oscillation Index(SOI) indicate a strong preference for these storms to form just after a large swing from negative to positive Southern Oscillation index values and especially between swings from negative SOI the year before and positive SOI the year after.

Mặc dù có một số lợi ích ngoại biên nhỏ đối với một số loài, những cơn bão nhiệt đới này vẫn là một trong những mối đe dọa tự nhiên lớn nhất đối với sinh vật biển, nhưng mức độ nghiêm trọng ngày càng tăng của những cơn bão này có thể được đổ lỗi cho nhân loại khi họ có nhiều tác động dẫn đến biến đổi khí hậu.
While there are some small peripheral benefits for some species, these tropical cyclones remain one of the greatest natural threats to marine life, but the increasing severity of these storms can likely be blamed on humanity's actions- and inaction- in relation to climate change.

Cô ấy nói, nếu bạn là người Mỹ đang chuyển sang một trong những nguồn này, cho dù đó là ABC hay NBC hay bài báo lớn của bạn ở tiểu bang của bạn, để biết thông tin, bạn không nghe thấy những gì cộng đồng khoa học muốn bạn biết, đó là Khủng hoảng khí hậu đang khiến những cơn bão này trở nên nguy hiểm hơn rất nhiều và, trong một số trường hợp, gây chết người.
She says,“If you are an American that is turning to one of these sources, whether it be ABC or NBC or your major paper in your state, for information, you are not hearing what the scientific community wants you to know, which is the climate crisis is making these storms much more dangerous and, in some cases, deadly.”.