NHỮNG CUỘC BIỂU TÌNH NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these protests
• these demonstrations
• on these rallies

Ví dụ về việc sử dụng Những cuộc biểu tình này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ai tổ chức những cuộc biểu tình này?
Who is organizing these protests?

Những cuộc biểu tình này đã được tổ chức từ đó để cảnh báo mọi người về những nguy hiểm của lửa.
These demonstrations have been held since then to warn people of the dangers of fire.

Đã đấu tranh cho công lý chủng tộc và kinh tế, và những cuộc biểu tình này thường bị đàn áp dữ dội.
Were fighting for racial and economic justice, and these protests were often violently suppressed.

Những cuộc biểu tình này sẽ đi vào lịch sử và cảnh tỉnh các chính khách rằng chúng tôi sẽ không còn chấp nhận hiện trạng này chút nào nữa”.
These protests will make history and wake our politicians up to the fact that we're not taking it anymore!”.

Cho tới nay những người ủng hộ ông- phe“ áo đỏ”, phe đóng cửa một phần Bangkok hồi năm 2010- vẫn đứng bên ngoài những cuộc biểu tình này.
The“red-shirt” government supporters- who shut down Bangkok in 2010- have for the most part stayed away from these protests.

Những cuộc biểu tình này sẽ làm nên lịch sử và đánh thức các quan chức rằng sự thật là chúng tôi không thể chịu đựng thêm được nữa", chị nói thêm.
These protests will make history and wake our politicians up to the fact we're not taking it anymore," she said.

Cho tới nay những người ủng hộ ông- phe“ áo đỏ”, phe đóng cửa một phần Bangkok hồi năm 2010- vẫn đứng bên ngoài những cuộc biểu tình này.
So far his supporters- the"red-shirts" who shut down parts of Bangkok in 2010- have mainly stayed out of these protests.

Hiển nhiên, đằng sau những cuộc biểu tình này là nguyên cớ rất phức tạp và khác nhau, do vậy điều quan trọng là không nên đưa ra kết luận vội vàng.
Of course the reasons behind these protests are complex and varied, and it is important not to come to sweeping conclusions.

Bất chấp những nhượng bộ của các nhà chức trách như giảm thuế, tăng lương, những người biểu tình Áo vàng cam kết tiếp tục tiến hành những cuộc biểu tình này.
Despite certain concessions made by the authorities, like cut taxes and wage hikes, the Yellow Vests pledge to carry on these rallies.

Những cuộc biểu tình này thường bị các lực lượng an ninh giải tán, và các học viên tham gia đã bị bắt- đôi khi bị đánh- và giam giữ.
These demonstrations were invariably broken up by security forces, and the practitioners involved were arrested, sometimes violently, and detained.

Tuy nhiên, đủ để nói rằng bên trong những cuộc biểu tình này, với tư cách là thiểu số, có những yếu tố từ cực tả hay cực hữu, những người chống Do Thái.
But suffice it to say that inside these protests, as a minority, there are elements from the extreme left or extreme right who are anti-Semitic.”.

Công nhân may mặc trong nước đã phản đối các hành vi an toàn không đạt tiêu chuẩn và mức lương thấp, mặc dù những cuộc biểu tình này trong một số trường hợp đã bị đàn áp thậm tệ.
Garment workers in the nation have protested substandard safety practices and low wages, though these protests have in some cases been violently suppressed.

Ở cấp độ toàn cầu, những cuộc biểu tình này giúp giữ sự chú ý của giới truyền thông và áp lực tập trung vào sự cần thiết của quốc hội để đưa ra luật cải cách súng.
At a global level, these protests help to keep media attention and pressure focused on the need for congress to introduce gun reform laws.

Tiêu chuẩn kép trong quảng cáo là một vấn đề mang tính hệ thống và phân tán hơn nhiều, nhưng những cuộc biểu tình này hy vọng sẽ giúp mở ra những cuộc trò chuyện và thúc đẩy nhiều thay đổi hơn.
Double standards in advertising is a far more systemic and distributed problem, but these protests will hopefully help open up the conversation and prompt more change.

Sự can thiệp của chúng ta vào những cuộc biểu tình này đã đi một bước dài trong việc tạo lập cho chúng ta vị trí một trong những tổ chức cánh tả chính ở Nga.
Our intervention in these protests has gone a long way to assist in establishing ourselves as on of the main left organisations in Russia.

Trong khi những người theo đạo Thiên chúa ở Iran đã có điều kiện tốt hơn nhiều so với ở nước láng giềng Iraq, Ahmani cho rằng điều quan trọng đối với người Công giáo là nhận ra rằng những cuộc biểu tình này khác với những cuộc n, ổi d, ậy ở Trung Đông khác.
While Christians have fared much better off in Iran than in neighboring Iraq, Ahmani thinks it is important for Catholics to realize that these protests were different than other Middle Eastern uprisings.

Khung cảnh tại những cuộc biểu tình này hoàn toàn giống với những cuộc đấu tố trong thời kỳ cải cách ruộng đất( 1953- 1956), khi hàng chục ngàn người đã bị giết.
The scene at these protests is completely similar to that of public denunciation during the land reform period(1953- 1956) where tens of thousands of people were killed.

Bằng cách đặt bộ mặt con người vào chủ đề là căn bệnh, những cuộc biểu tình này đã làm thay đổi hoàn toàn thái độ không chỉ về bệnh nhân AIDS, mà còn về cả cộng động người đồng tính.
By putting a human face on the disease, these demonstrations effected a turnaround in attitudes not only toward AIDS sufferers, but toward the gay community in general.

Những cuộc biểu tình này muốn nhận được sự thu hút và ủng hộ của cộng đồng thêm một lần nữa sau khi những hình ảnh gây sốc về bạo lực leo thang gần đây khiến nhiều người phải suy nghĩ lại về phong trào dân chủ.
These demonstrations wanted to draw again on a wide pool of public support after shocking images of escalating violence here caused many to rethink the direction of the pro-democracy push.

Nếu bạn nhìn vào những thương vong xảy ra trong một vài tháng vừa qua ở những cuộc biểu tình này, thì đa phần những người bị giết là các lãnh đạo nghiệp đoàn, là những người Chavitas tận tụy, là những người bên cánh tả.''.
If you look at the casualties that have happened in the past few months in these protests, the majority of those that have been killed have been trade unionist leaders, have been dedicated Chavistas, have been people on the Left.

Những cuộc biểu tình này- mà đã chuyển sang chống Iran- có thể dễ dàng và nhanh chóng ảnh hưởng đến nguồn cung dầu của Iraq, và do đó có nguy cơ nghiêm trọng và lâu dài hơn đối với nguồn cung dầu toàn cầu so với cuộc tấn công vào tháng trước.
These protests- which have taken a decidedly anti-Iranian turn- could easily and quickly affect Iraq's oil supply and therefore present a more serious and longer-term risk to global oil supplies than last month's attack.

Các vụ biểu tình hòa bình đòi đất đai ở Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội khiến một số người tổ chức biểu tình bị tạm giam và bị an ninh theo dõi, mặc dù Chính phủ đã giải tán những cuộc biểu tình này mà không xảy ra bạo loạn.
Peaceful land rights protests in Ho Chi Minh City and Hanoi resulted in the temporary detention and security surveillance of several activists, although the government handled the dispersal of these protests without significant violence.

Một cái gì đó đáng chú ý về những cuộc biểu tình này, từ Chile đến Lebanon Catalonia, là những người biểu tình đang huy động xung quanh nhiều hơn những vấn đề đơn lẻ.
Something notable about these protests, from Chile to Lebanon to Catalonia, is that protesters are mobilizing around far more than single issues.

Requesens cũng tham gia cuộc biểu tình ở Venezuela năm 2014 với anh trai, mặc dù không phải là một nhân vật đáng chú ý.[ 1] Hồi tưởng lại, cô đã nói rằng trong những cuộc biểu tình này, cô đã" ngứa ngáy" thích ra ngoài và trải nghiệm nó, không ngại ném đồ đạc mà không thực sự hiểu thực tế của tình hình.
She also took part in the 2014 Venezuelan protests with her brother, though was not a notable figure.[4] In retrospect, she has said that during these protests she was"itching" to go out and experience it, fearlessly throwing things without really acknowledging the reality of the situation.

Như thường xảy ra ở Việt Nam, những cuộc biểu tình này là lời mở đầu cho một cuộc đàn áp sắp xảy ra đối với các linh mục và những người dám bênh vực các nạn nhân của thảm hoạ môi trường này..
As it usually happens in Vietnam, these protests serve as a prelude for an imminent crackdown on the priests and those who dare to back the victims of the environmental disaster.

Tổng thống Trump luôn gạt bỏ những cuộc biểu tình này, nói rằng ông không cần người biểu tình thích mình và rằng cơn giận dữ của họ có thể giúp ông bằng cách khiến những người khác gần ông hơn.
Trump has dismissed these protests- operating on the theory that he doesn't need these protesters to like him and that their anger might help him by pushing others closer to him.

Trong vài tháng đầu nhà cầm quyền cho phép những cuộc biểu tình này diễn ra, nhưng vào tháng Chín 2011 chính quyền quyết định phải chấm dứt các cuộc biểu tình, do phần nào lo sợ chúng đang bị lợi dụng để" khích động bất đồng chống lại chế độ cai trị cộng sản".
For several months the authorities allowed these demonstrations to take place, but in September 2011 the government decided that they had to stop, partly due to fears that the rallies were being used to‘stir up dissent against communist rule'.