NHỮNG CUỘC CÃI VÃ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• quarrels
• squabbles
• bickering
• brawls
• spats
• altercations

Ví dụ về việc sử dụng Những cuộc cãi vã trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những cuộc cãi vã cũng bắt đầu.
The quarrels began, too.

Đối với các cặp vợ chồng, vẫn sẽ có những cuộc cãi vã nhỏ ở đây và đó.
For married couples, there will still be little spats here and there.

Những cuộc cãi vã liên tục trong gia đình- điều này là bình thường hay là vấn đề.
Constant quarrels in the family- is this normal or is the problem.

Ví dụ, khi cơn bão" Facebook" của Nga với những cuộc cãi vã, sự tham gia của người dùng đạt mức cao nhất.
When, for example, the Russian"Facebook" storms with squabbles, user involvement reaches its highest level.

Những cuộc cãi vã về tiền bạc trước Emiliano Sala thậm chí còn bị chôn vùi trên khuôn mặt cứng rắn của game show| Daniel Taylor.
Money squabbles before Emiliano Sala is even buried show game's hard face| Daniel Taylor.

Thật dễ dàng và vui vẻ khi sống với một người nhanh chóng bỏ qua những cuộc cãi vã và là đầu tiên muốn làm hòa.
It's easy and joyful to live with a person who quickly forgets quarrels and is the first to offer a truce.

Những cuộc cãi vã liên tục của họ đưa họ đến gần hơn và cô gái chưa từng yêu trước khi thấy rằng rào cản cuối cùng là tình yêu.
Their continuous bickering bring them closer and the girl who has never been in love before finds that the last hurdle is love.

Tuy nhiên, khi mọi người hoàn toàn khác nhau trong các loại này, chỉ có những cuộc cãi vã và hiểu lầm đang chờ họ.
However, when people are completely different in these categories, only quarrels and misunderstandings await them.

Nhưng những cuộc cãi vã không phải lúc nào cũng kéo theo sự phản bội có chủ ý bất chấp, nó có thể xảy ra từ một cảm giác phẫn nộ mạnh mẽ.
But quarrels do not always entail a deliberate betrayal out of spite, it can happen from a strong feeling of resentment.

Rất đáng để xem xét vòng tròn xã hội của bạn để tránh những tin đồn và những cuộc cãi vã xung quanh con người của bạn.
It is worth reviewing your social circle in order to avoid gossip and squabbles around your own person.

Và đã có những cuộc cãi vã thường xuyên về việc liệu và cách thức thuần hóa thị trường, mà nhiều người gọi là" chủ nghĩa xã hội", có thể đạt được.
And there were frequent brawls about whether and how the taming of markets, which many called‘democracy' and‘socialism', could be achieved.

Các mối quan hệ quốc tế, theo quan điểm của ông, quan trọng hơn nhiều, so với những cuộc cãi vã về hoạt động của các cơ quan tình báo”.
Bilateral relations, in my opinion, are far more important than squabbles about the activities of the secret services.”.

Trong những thời điểm khó khăn, trong những cuộc cãi vã, hoặc khi bạn thất vọng hay ghen tị với một điều gì đó, anh ấy sẽ không bao giờ bỏ rơi bạn.
In difficult moments, during quarrels, or when you are disappointed with something or feeling jealous, he doesn't try to ignore this.

So với các thành viên Thiên hà khác, anh ta là người thoải mái và lạc quan nhất, thường gây ra những cuộc cãi vã một phía giữa anh ta và Sao Thổ.
Compared to the other Galactic members, he is the most laid back and upbeat, which often causes one-sided squabbles between him and Saturn.

Sẽ còn nhiều, nếu không muốn nói là nhiều hơn nữa, những cuộc cãi vã trong thế giới tưởng tượng của Lý, một thế giới mà mọi người chỉ lo cho phúc lợi của kẻ khác.
There would still be plenty of, if not more, quarrels in the imaginary world where everybody cared only for the welfare of others.

Bà ngoại của họ Nah Mun Hee( Na Moon- Hee), người luôn bị đánh bại bởi con dâu của mình trong những cuộc cãi vã tình trạng đang diễn ra, là một số trong số họ.
Their grandmother Eliza Lee(Nah Mun-hee), who is always defeated by her daughter-in-law in ongoing status quarrels, are some of them.

Nếu bạn đang mệt mỏi vì những cuộc cãi vã không ngừng trên Twitter, đau đầu vì đống ảnh tự sướng trên Instagram và lũ trẻ con trên Facebook, Steemit là một nơi đáng để bạn lưu trú.
If you're growing tired of the incessant bickering on Twitter, selfies on Instagram, and baby photos on Facebook, Steemit is worth checking out.

Cô đã đăng quảng cáo tìm một người cha cho con mình chứ không phải một người bạn đời, nhưng những cuộc cãi vã khiến cô nhận ra rằng cô thực sự có tình cảm với Ross.
She had advertised for a father for her baby rather than a partner, but the quarrels made her realise that she actually had feelings for Ross.

Theo thời gian, một thái độ như vậy, kích động những cuộc cãi vã và xung đột liên tục, phá hủy mọi mối quan hệ có ý nghĩa và mạnh mẽ, cũng như tâm lý của những người tham gia tiếp xúc.
Over time, such an attitude, provoking constant quarrels and conflicts, destroys any meaningful and strong relationship, as well as the psyche of the participants in the contact.

Anh thấy không vui khi Amanda theo sau, một tay cầm điếu thuốc, tay kia là một ly rượu gin, nhưng hôm nay không phải là một ngày để cho những cuộc cãi vã, anh quyết định như vậy.
He was by no means so pleased to be followed by Amanda, a cigarette in one hand and a glass of gin in the other; but this was not a day for quarrels, he decided.

Các tổng cục và quân khu có quyền lực cục bộ dẫn tới những cuộc cãi vã và ganh đua với nhau- tương tự như quân đội Mỹ trước Goldwater- Nichols.
The GDs and MRs held a substantial amount of localized power leading to squabbles and rivalries with other entities- similar to the US military before Goldwater-Nichols.

Sự bất khả xâm phạm của người khác không gian vật lý cũng như tinh thần, cũng như khả năng giữ khoảng cách, cho phép các mối quan hệ không bị khô héo và tiết kiệm khỏi những cuộc cãi vã và bê bối do kiểm soát quá mức.
The inviolability of someone else's physical and spiritual space, as well as the ability to keep distance allow the relationship not to wither and protect against quarrels and scandals due to excessive control.

Ngay dưới cái bề mặt giàu có đẹp đẽ sung túc hồ như có sự bất an tinh thần, dẫn đến thất vọng, những cuộc cãi vã không cần thiết, trông cậy vào ma túy hay rượu chè, và trường hợp xấu nhất, tự tử.
Just underneath the beautiful surface of affluence, there is a kind of mental unrest, leading to frustration, unnecessary quarrels, reliance on drugs or alcohol, and in the worst case, suicide.

Sự cạnh tranh của anh với Mourinho thường đổ xô vào những cuộc cãi vã vật lý có niên đại từ khi người Bồ Đào Nha tiếp quản Chelsea năm 2004 và nhanh chóng giành được chức vô địch Premier League từ đội Arsenal của Wenger.
His rivalry with Mourinho often spilled over into physical altercations dating as far back as when the Portuguese took over at Chelsea in 2004 and promptly grabbed Premier League supremacy from Wenger's Arsenal team.

Nổi tiếng vì có một cái lưỡi sắc bén và tính tình thất thường, cô và đệ tử Wang Lu tham gia vào những cuộc cãi vã bất tận trong khi lê bước trên con đường trở thành nhà hiền triết mạnh nhất ở mọi vùng đất.
Famous for having a sharp tongue and an erratic temper, she and her disciple Wang Lu engage in endless squabbles while trudging on a path to becoming the strongest sage in all the lands.”.

Phát biểu với hơn 500 người trẻ tuổi người Anh, ông Obama nói đùa về quá khứ xâm thực của Anh, nói rằng mặc dù 2 nước có mối quan hệ đặc biệt, Hoa Kỳ đã từng có những cuộc cãi vã với Anh, nhưng sau đó 2 bên đã làm lành.
Speaking to over 500 young British people, Obama joked about Britain's colonial past, saying that despite the so-called special relationship between the two countries, the United States had once had quarrels with Britain but then made up.

Bạn có thể gặp một vài rắc rối khi bắt đầu những mối quan hệ nhưng chúng sẽ nhanh chóng ổn định, những cuộc cãi vã nhỏ sẽ đến nhưng chúng chỉ là gia vị cần thiết để tạo nên một cuộc tình ngọt ngào.
You may have some trouble starting new relationships but they will quickly settle down, small quarrels will come but they are just spices necessary to create a sweet love story.

Thống đốc bang California, ông Gavin Newsom, người đã có những cuộc cãi vã trên Twitter với tổng thống Trump, nói, ông không hài lòng với việc tổng thống cố gắng đánh cắp tiền trong một tiểu bang mà ông Trump đã chỉ trích trong quá khứ về tình trạng vô gia cư và” đó là điều khủng khiếp, khủng khiếp”.
California state governor Gavin Newsom, who has had Twitter spats with Trump, said that he was unhappy with the president trying to drum up funds in a state he has criticized in the past over homelessness and"horrible horrible conditions.".

Điều tồi tệ hơn nhiều khi việc nuôi dạy con cái diễn ra trong một gia đình mà người cha nghiện rượu, nơi những cuộc cãi vã và hiểu lầm liên tục ngự trị, nơi người cha giơ tay với người mẹ, v. v.
It is much worse when raising children takes place in a family where the father is an alcoholic, where constant quarrels and misunderstandings reign, where the father raises his hand to the mother, etc.

Phiên dịch cho rằng hồn ma cảnh báo những kẻ mộng mơ về những trò chơi bí mật, lừa dối, những người khó chịu không nên đi du lịch hoặc vay tiền từ họ, cứu họ khỏi những cuộc cãi vã với những người thân yêu- tất cả những điều này có thể biến thành những rắc rối lớn.
Interpreters suggest that ghosts warn dreamers about undercover games, deceptions, unpleasant people who should not go on trips or borrow money from them, save them from quarrels with loved ones- all this can turn into big troubles.