BICKERING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cãi nhau
• tranh cãi
• cãi vã
• cãi lộn

Ví dụ về việc sử dụng Bickering trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Stop bickering away, 2 lifts regularly.
Thôi căi nhau đi, 2 thằng mày đều đần.

She ends up feeling frustrated with the constant bickering, and in the end, she calls it off.
Cô ấy cuối cùng cảm thấy thất vọng với sự cãi lộn liên tục, và cuối cùng, cô ấy gọi nó ra.

This bickering gave the team enough time to save the Russian pilot.
Cuộc tranh cãi này đã cho đội giải cứu có đủ thời gian để cứu phi công Nga.

He also has no time for the“dark joy of gossip” and the bickering among believers.
Ngài cũng không có giờ cho những“ niềm vui đen tối của bép xép( gossip)” và cãi cọ nhau giữa các tín hữu.

Needed to step in to end the bickering, but Red She-Hulk told Lyra to watch her back.
Cần phải bước vào để kết thúc cuộc cãi nhau, nhưng Red She- Hulk nói với Lyra để xem cô ấy trở lại.

Bickering over land claims between Virginia and Maryland delayed final ratification for almost four more years.
Tranh cãi về đất đai giữa Virginia và Maryland đã trì hoãn việc phê chuẩn cuối cùng trong gần 4 năm nữa.

With Britain set to sail away from the EU in March 2019, both sides are sounding more conciliatory, after months of bickering.
Với việc Anh bắt đầu rời khỏi EU vào tháng 3 năm 2019, cả hai bên đều có vẻ hoà giải hơn, sau nhiều tháng cãi nhau.

But slowly their bickering turns into love and they begin to learn how compatible they are.
Nhưng dần dần sự cãi lộn của họ biến thành tình yêu và họ bắt đầu tìm hiểu mức độ tương thích của họ.

This is also why on a boys team there will often be a lot of bickering about the court time each player receives.
Đây cũng là lý do tại sao trên một đội nam giới sẽ thường có rất nhiều cãi nhau về thời gian của tòa án mà mỗi người chơi nhận được.

The three were still bickering over the finer points of the deal just hours before officials were to sit down and sign it.
Nước vẫn đang tranh cãi về những điểm tốt hơn của thỏa thuận chỉ vài giờ trước khi các quan chức phải ngồi xuống và ký tên.

Like last year's American Chopper Argument meme, it takes a very tense moment and turns it into a tool for lampooning petty bickering.
Giống như năm ngoái Chopper Mỹ Đối số meme, phải mất một thời gian rất căng thẳng và biến nó thành một công cụ để cãi nhau lặt vặt.

The reality show that ensues enables the bickering pair to pursue a crime boss for the benefit of both their career.
Chương trình thực tế xảy ra sau đó cho phép cặp đôi cãi nhau theo đuổi một ông trùm tội phạm vì lợi ích của cả hai sự nghiệp của họ.

Only recently the Japanese people and the government were seen as indecisive and selfish, muddled with complaints and bickering.
Chỉ trong thời gian gần đây người dân Nhật và chính phủ mới bị xem như là không kiên quyết và ích kỷ, luẩn quẩn với những lời than vãn và cãi cọ.

Their continuous bickering bring them closer and the girl who has never been in love before finds that the last hurdle is love.
Những cuộc cãi vã liên tục của họ đưa họ đến gần hơn và cô gái chưa từng yêu trước khi thấy rằng rào cản cuối cùng là tình yêu.

A family vacation is a great time to bond, but as stated at the beginning of the article, long travel times can lead to boredom and bickering.
Một kỳ nghỉ gia đình là một thời gian tuyệt vời để gắn kết, nhưng như đã nêu ở phần đầu của bài viết, thời gian di chuyển dài có thể dẫn đến sự nhàm chán và cãi nhau.

As for the bickering within the Bitcoin community, you can't really rule out more forks or more Bitcoin variants in the future either.
Đối với những tranh cãi trong cộng đồng Bitcoin, bạn không thể loại trừ nhiều fork hơn hoặc thêm các biến thể Bitcoin trong tương lai.

Philip and Richard came by boat, but their incessant bickering only added to an already divisive situation on the ground in Palestine.
Philip và Richard đến bằng thuyền, nhưng cuộc cãi nhau không ngừng của họ chỉ khiến cho tình hình bị chia rẽ thêm trên chiến bộ ở Palestine.

Constant bickering and fighting for months or years on end allows this negative chi to seep into the space and almost create an atmosphere that supports further disharmony.
Cãi nhau liên tục và chiến đấu trong nhiều tháng hoặc nhiều năm cho phép chi tiêu âm này ngấm vào không gian và gần như tạo ra một bầu không khí hỗ trợ cho sự bất hòa hơn nữa.

Still, she may work more quietly than Mulvaney, who has seemed to relish bickering with the CFPB's defenders, including Democratic Senator Elizabeth Warren.
Tuy nhiên, cô có thể làm việc lặng lẽ hơn Mulvaney, người dường như thích thú cãi nhau với những người bảo vệ của CFPB, trong đó có Thượng nghị sĩ Dân chủ Elizabeth Warren.

Whether she's describing bickering families, quiet declarations of love, or juicy gossip, Jane Austen's writing often feels as though it was written just for you.
Dù miêu tả những gia đình cãi vã, tuyên ngôn tình yêu thầm lặng, hay tin đồn giật gân, các tác phẩm của Jane Austen thường tạo cảm giác như thể nó được viết ra chỉ dành cho bạn.

Le Thi Anh, 55, a longtime Vietnamese community activist, said the endless bickering among refugee groups must stop if the present regime in Vietnam is to fall.
Lê Thị Anh, 55 tuổi, một người hoạt động cộng đồng lâu năm, cho biết cuộc cãi nhau bất tận giữa các nhóm người tị nạn phải dừng lại nếu muốn chế độ hiện nay ở Việt Nam sụp đổ.

You have enjoyed a special, played a few games, and caught up, so now it's time to cuddle up with a movie, which is when the bickering usually sets in.
Các bạn cùng nhau thưởng thức một bữa ăn đặc biệt, chơi một vài trò chơi và đuổi bắt, vì vậy bây giờ là lúc để quây quần với nhau xem một bộ phim, đó là lúc cãi nhau thường diễn ra.

Following months of political bickering, the South Korean parliament passed a bill in November last year initiating an independent investigation into the sinking.
Sau nhiều tháng tranh cãi chính trị, quốc hội Nam Triều Tiên hồi tháng 11 thông qua dự luật khởi xướng một cuộc điều tra độc lập về vụ chìm phà.

If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.
Nếu các bạn nhớ lại những năm đầu của thế kỷ trước, đã có một trường hợp cá biệt, rất nhiều cuộc tranh cãi và thái độ tồi tệ giữa những người tin vào Mendel, và những người tin vào Darwin.

My Wife Is Having an Affair This Week” handles a sensitive topic in a way that's thoughtful and doesn't rely too much on emotional blowups or bickering between the main couple.
My Wife Is Having an Affair This Week” đã đi theo một chủ đề nhạy cảm nhưng đã xử lý vô cùng gọn gàng mà không tập trung quá nhiều vào mặt tranh chấp tình cảm hay các cuộc cãi vã của cặp đôi chính.

A similar disaster would occur if our sat-nav devices started bickering with us, like an unhappy couple on holiday, over the best route to our chosen destination.
Một" thảm họa" tương tự sẽ xảy ra nếu hệ thống chỉ đường bằng vệ tinh của xe bắt đầu" tranh cãi" với chúng ta, giống như một cặp đôi không hạnh phúc trong kì nghỉ, để chọn con đường phù hợp nhất.

The bickering over the speech had little outward bearing on the broader dispute over border security and a wall, which has prompted the longest government shutdown in US history.
Cuộc tranh cãi về bài phát biểu gần như không đề cập đến tranh chấp rộng lớn hơn về an ninh biên giới và bức tường biên giới, vấn đề khiến chính phủ Mỹ phải đóng cửa lâu nhất trong lịch sử.

But this is far from being a ground for renouncing reason and bickering loudly and senselessly with the whole world instead of attacking the most mortal enemy in concentrated force.
Nhưng những nỗi đau này không phải là cái cớ cho những lý do chống đối và cãi nhau ồn ào và vô nghĩa với cả thế giới thay vì tập trung mọi nguồn lực tấn công kẻ thù độc ác nhất.

In fact, placing a greater emphasis on making my husband a priority by giving him my undivided attention is one of the quickest ways to stop us from bickering or beginning to drift apart.
Trên thực tế, việc chú trọng nhiều hơn vào việc quan tâm chồng tôi bằng cách dành cho anh ấy sự chú ý nguyên vẹn của tôi là một trong những cách nhanh nhất để ngăn chúng tôi cãi vã hoặc bắt đầu xa nhau.

Passage of the spending bill would end several months of intense bickering between Republicans and Democrats over spending priorities, which led to two short government shutdowns earlier this year.
Việc thông qua dự luật chi tiêu này sẽ chấm dứt mấy tháng tranh cãi dữ dội giữa phe Cộng hòa và phe Dân chủ về những ưu tiên chi tiêu, dẫn đến hai vụ chính phủ đóng cửa trong một khoản thời gian ngắn vào đầu năm nay.