NHỮNG LỜI PHÊ BÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• criticism
• critiques
• criticisms
• critique

Ví dụ về việc sử dụng Những lời phê bình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho tới khi tôi mất tất cả hoặc nhận được những lời phê bình từ đám đông.
Until I'm lost in all of it or receive criticisms from the crowd.

Những lời phê bình bạn nhận được sau trận đấu là một phần của cuộc chơi.
The critiques you get after the game are part of the deal.

Mặt khác, một số nhà bình luận chăm sóc tự động đã đưa ra những lời phê bình.
On the other hand, some auto care commentators have offered critiques.

Nếu bạn phải phê bình, hãy chắc chắn những lời phê bình của bạn mang tính xây dựng.
If you must criticize, make sure your criticism is constructive.

Ví dụ, những lời phê bình đã khiến tác giả Thomas Hardy từ bỏ viết tiểu thuyết.
For example, criticism caused the author Thomas Hardy to give up writing novels.

Hơn nữa, hãy mở lòng và chú ý đến những lời phê bình hay chỉnh sửa của giáo viên để cải thiện kỹ năng của mình.
Further, be open and considerate to criticisms or corrections of teachers for your own improvement.

Những lời phê bình nhỏ nhặt và cảm giác khó chịu trong hiện tại thì làm sao quý vị có thể chịu đựng.
Cannot bear small criticisms and unpleasantness now, how can we bear the suffering of lower.

Giúp mọi người học cách sống, bỏ qua những lời phê bình, luôn nhớ tên của người khác và tập lắng nghe nhiều hơn.
Help people learn to live, ignore criticisms, always remember the names of others and practice listening more.

Tất cả những lời phê bình phải trung lập: tập trung vào nhiệm vụ chứ không phải cá nhân.
All criticism must be neutral and focused on the task, not the personality.

Sau khi người chỉ trích bạn dứt lời, bạn nên nhắc lại những lời phê bình của họ để cả hai bên cùng hiểu.
After your critic has finished talking, it is a good idea to restate their criticism back to them so that you both understand what is needed.

Theo những lời phê bình này, thứ mà Abu Tammam viết không phải là thơ vì nó không rõ ràng như thơ truyền thống.
According to this criticism, what Abu Tammam wrote was not Arabic poetry because it was not clear like traditional poetry.

Tôi có đủ thành công trong cuộc sống để có nền tảng cho việc tự tôn trọng, để tôi có thể thừa nhận những lời phê bình và không phủ nhận nó.
I have had enough success in life to have that foundation of self-respect, so I can take the criticism and not deny it.

Koontz cho rằng nên đề phòng các nhóm viết lách vì những lời phê bình có thể khiến bạn hoảng sợ đến mức ngừng phát triển phong cách riêng của mình.
Koontz warns against writing groups because the criticism might intimidate you so much you stop developing your own style.

Những nhận xét của ông có thể rất khó nghe nhưng không gì giúp bạn tiến bộ nhanh như là những lời phê bình mang tính chất xây dựng.
His remarks might not be easy to the ears, but there is nothing taking you to the top faster than some constructive criticism.

Công việc sáng tác của bạn sẽ tốt hơn nếu bạn cân nhắc kỹ những lời phê bình có tính xây dựng, nhưng bạn không cần phải làm theo mọi lời khuyên.
Your writing will be better if you can carefully consider constructive criticism, but you don't have to follow all the advice you get.

Khi muốn có những phản hồi về những bức ảnh bạn chụp, hãy đề nghị người khác,“ Xin cứ thẳng thắn và đưa ra những lời phê bình chân thật đến tàn nhẫn.”.
When you want feedback on your photos, ask people,“Please be straightforward and give the photos a brutally honest critique.”.

Đối với ông, điều đó có nghĩa là lắng nghe những lời phê bình, tự hỏi xem chúng có đúng hay không- hay ít nhất là đúng một vài phần- và sau đó là thay đổi nếu cần thiết.
For him, that means listening to criticism, asking if it's right- or at least partially right- and then changing as needed.

Sự thất bại trong phiên bản Romeo and Juliet đầu tiên đã khiến Tchaikovsky hoàn toàn chấp nhận những lời phê bình của Balakirev và viết lại tác phẩm này.
The initial failure of Romeo and Juliet induced Tchaikovsky to fully accept Balakirev's criticisms and rework the piece.

Bà Homendy cho biết cơ quan này đã nghe những lời phê bình tương tự về một loạt các vấn đề- từ dây an toàn đến túi khí đi xe máy mũ bảo hiểm- trong nhiều thập kỷ.
Ms. Homendy said the agency had heard similar critiques on a range of issues- from seatbelts to airbags to motorcycle helmets- for decades.

Ngoài việc là những người biết lắng nghe, những người thành công vượt bậc không chỉ là lắng nghe những lời phê bình, họ còn chào đón chúng với cánh tay rộng mở.
In addition to being excellent listeners, very successful people not only listen to criticism, they welcome it with open arms.

Những lời phê bình thường xuất phát từ những người hiểu biết, và khi bạn quen với điều này thì bạn sẽ thấy những lời chê lại rất có ích cho bạn.
The criticism usually comes from people who know, and when you get used to this, you will see the criticisms are very useful for you.

Ấn bản tiếp theo là của Reitemeier, dù không tham khảo số bản thảo mới, đã sử dụng tốt những lời phê bình của Heyne và các học giả khác( Leipzig, 1784).
The next edition is that by Reitemeier, who, though he consulted no fresh manuscripts, made good use of the critical remarks of Heyne and other scholars(Leipzig, 1784).

Benjamin nhận được những lời phê bình khắc nghiệt từ Adorno, đến nỗi ông quyết định tạm thời để dự án qua một bên, và rút ra từ khối lượng tài liệu đó một cuốn sách về Baudelaire.
From Adorno, Benjamin received such severe criticism that he decided to set aside the project and extract from his mass of materials a book about Baudelaire.

Nhiều năm sau đó, vẫn có nhiều người tin rằng Mao Trạch Đông chỉ bắt đầu tấn công những người trí thức sau khi đã trở nên thiếu kiên nhẫn với những lời phê bình quá gay gắt của họ.
Many years later, there are still many people who believe that Mao Zedong only started to attack the intellectuals after becoming impatient with their overly harsh criticisms.

Một nhà phê bình khác cũng đưa ra những lời phê bình tiêu cực cho thành phố Dubai:" cả khách sạn lẫn thành phố, sau tất cả, đều là di tích do chiến thắng tiền bạc mang lại trên thực tiễn.
Another critic includes negative critiques for the city of Dubai as well:"both the hotel and the city, after all, are monuments to the triumph of money over practicality.

Chúng tôi cũng hiểu rằng nếu quý vị là chủ doanh nghiệp hay nhân viên, quý vị sẽ không tránh khỏi thất vọng khi cảm thấy những lời phê bình mình nhận được trong đánh giá là không công bằng.
We also know that if you are a business owner or member of staff it can be incredibly frustrating when you feel a criticism you have received in a review is unfair.

Thứ nhất, chúng ta làm gì khi gần như không thể nói lên sự bất đồng quan điểm hay ý kiến đến vị thầy của mình bời vì những người ở chung quanh vị đạo sư có khuynh hướng ngăn trở để bày tỏ những lời phê bình?
First, what do you do when it is nearly impossible to express a dissenting opinion to your teacher because those around him or her tend to block the expression of criticism?

Mẹo: Đưa ra những lời phê bình riêng tư, không chỉ ngón tay, không“ tô vẽ” thêm vấn đề, cụ thể về những gì bạn muốn họ thay đổi và hỏi ý kiến của người đó để họ cảm thấy họ là một phần của giải pháp.
Tip: Give criticism in private, don't point fingers, don't sugarcoat the problem, be specific about what you want to change, and ask for the person's input so they feel they're part of the solution.

Đó cũng là những trường đại học không chính quy, nơi phụ nữ trao đổi tư tưởng với những người có học, đọc tác phẩm của họ và nghe về những tác phẩm của người khác, đón nhận và đưa ra những lời phê bình.
It was an informal university, too, where women exchanged ideas with educated persons, read their own works and heard those of others, and received and gave criticism.

Sự lung lạc của rượu lên nhân loại rõ ràng nằm ở khả năng kích thích những năng lực huyền bí của bản tính con người, thường bị đè bẹp xuống mặt đất bởi hiện thực lạnh lùng và những lời phê bình khô khan khi tỉnh táo.
The sway of alcohol over mankind is unquestionably due to its power to stimulate the mystical faculties of human nature, usually crushed to earth by cold facts and dry criticisms of the sober hour.