NHỮNG LỜI PHÁT BIỂU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• statements
• speeches
• remarks
• speech
• utterances

Ví dụ về việc sử dụng Những lời phát biểu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì cớ tôi đã dựa vào những lời phát biểu của ông.
It is based on speeches you made.

Sẽ không có thêm những lời phát biểu công khai nào nữa về vấn đề này.”.
There will be no further public statements about this matter.'”.

Các văn phòng chính phủ trên khắp thế giới đang bị quấy rầy bởi những lời phát biểu tiêu cực từ công dân như Edward Snowden.
Government institutes across the world are plagued by negative statements from people like Edward Snowden.

Kim dường như cũng đã đưa ra những lời phát biểu đe dọa một ngày trước khi tên lửa phóng, theo AFP.
Kim also apparently made threatening statements a day before the missile launch, according to AFP.

Những lời phát biểu của Tổng thống Trump hôm nay phủ nhận những lời buộc tội của ông hôm qua về KKK và tân quốc xã( neo- fascist).
President Trump's remarks today repudiate his forced remarks yesterday about the KKK and neo-Nazis,[…].

Bạn không cần phải thích những lời phát biểu khiêu khích đó.
You don't have to like offensive speech.

Trong Dân Số Ký, chúng ta có thể thấy bốn thể loại văn chương chính: thuật chuyện, luật pháp, những ghi chép về hành chánh và những lời phát biểu.
In the book of Numbers we can see four main types of writing: narrative, law, administration records and speeches.

Khi chúng ta học triết học, chúng ta học về những lời phát biểu“ giả phân tích” có nghĩa là chúng là giả bởi định nghĩa.
When we study philosophy, we learn of"analytically false" statements, which means they are false by definition.

Chừng nào còn bám thủ vào cái ngã, chúng ta sẽ phải luôn luôn tự bảo vệ tài sản, uy tín, ý kiến mình và ngay cả những lời phát biểu của mình.
As long as we cling to the self, we will always have to defend ourselves, our property, our prestige, opinions, and even our statements.

Kiran Bedi sau đó đã mời Ngài đưa ra những lời phát biểu cuối cùng của mình; và Ngài đã cười khi cô nói rằng Ngài chỉ có 25 phút thôi.
Kiran Bedi then invited His Holiness to make his final remarks and he laughed as she told him he had only 25 minutes.

Những cuộcphiêu lưu của Alice Through the Looking Glass tiếp tục những khám phá đó- bao gồm1 vài sự đột nhập vui tươi trong nguồn gốc của những lời phát biểu.
Taj Mahal Alice's adventures Through the Looking Glass continue these explorations- including some playful forays into the nature of speech.

Trong những cuộc phỏng vấn và những lời phát biểu trước đây cho đài NBC News, Manafort nói rằng ông“ không bao giờ có một mối quan hệ kinh doanh” với ông Firtash.
In previous interviews and statements to NBC News, Manafort has said he"never had a business relationship" with Firtash.

Ta có thể nói rằng những cam kết này nhằm sử dụng các tài sản kinh tế đang gia tăng của Trung Quốc để nâng mức sống của những người cho đến nay vẫn chưa được hưởng cuộc sống tốt đẹp, chỉ là những lời phát biểu suông.
One may say that these commitments to use China's growing economic assets to lift those who have, so far, been left out of the good life, are merely speeches.

Tôi đánh giá cao những lời phát biểu của Tổng thống Putin và Tổng thống Trump về an ninh Israel trong hội nghị thượng đỉnh gần đây”.
I appreciated the words that were spoken by President Putin together with President Trump regarding the security of Israel during the recent summit".

Cũng trong buổi gặp mặt, tất cả 11 em sinh viên đều có những lời phát biểu và chia sẻ về những khó khăn, những nguyện vọng và đề xuất đến với Nhà trường.
Also, at the meeting, all of the 11 students had chance to have speeches and sharings about their difficulties, expectations and proposals to the University.

Những lời phát biểu về vấn đề thường giả định rằng bạn đã biết mình đang tìm kiếm điều gì, rằng bạn biết giải pháp phù hợp và rằng trở ngại chỉ nằm ở khâu thực hiện.
Problem statements often assume that you already know what to look for, that you know the correct solution and that the only challenge lies in figuring out how to achieve it.

Bắt nạt xảy ra ở nhiều nơi, dưới nhiều hình thức khác nhau, từ việc đưa ra những lời phát biểu hạ thấp danh phẩm của một người cho đến việc đăng những hình ảnh không phù hợp nhằm đe dọa ai đó.
Bullying happens in many places and comes in many different forms from making statements degrading someone's character to posting inappropriate images to threatening someone.

Nhưng những lời phát biểu hôm nay tại Đại học Cairo được đặt cơ sở trên một đường lối ngoại giao mềm dẽo nhằm đánh bóng hình ảnh của Hoa Kì”.- Fawzi Barhoun, người phát ngôn của tổ chức Hamas tại Gaza.
But today's remarks at Cairo University were based on soft diplomacy to brighten the image of the United States,” said Fawzi Barhoum, a Hamas spokesman in Gaza.

Điểm nhận thức đầu tiên là rèn luyện tâm trí bạn, kiểm tra cuộc đối thoại của bạn, và cắt bớt bất cứ những lời phát biểu phản đối nào- đặc biệt những lời phát biểu hủy diệt năng lượng bạn và làm cho bạn bệnh.
The first point of awareness is to discipline your mind, police your dialogue, and cut out any deprecating statements- especially ones that destroy your energy and make you sick.

Những lời phát biểu của ông tại buổi lễ khánh thành là động lực rất lớn để tất cả nhân viên của Semitec nỗ lực hơn nữa nhằm nâng cao năng suất, mang lại thành công cho cả bản thân và công ty.
His speech at the opening ceremony was a great driving force for all employees of Semitec to give their best efforts to improve productivity, bring success for both themselves and the company.

Nhưng cho dù đúng hay không, nó được tin tưởng rộng rãi, rõ ràng vì nó là hoàn toàn là điển hình của những lời phát biểu của giới chăn chiên chuyên giảng đạo trên tvi này, gồm Robertson, về những thảm họa như Katrina.
Whether true or not, it is widely believed, no doubt because it is entirely typical of utterances by evangelical clergy, including Robertson on disasters such as Katrina.".

Với những đoạn băng video và những bức ảnh, những lời phát biểu và những cảnh tượng rùng rợn như các vụ thảm sát hàng loạt và chặt đầu, IS đã có thể gieo nỗi sợ hãi vào lòng những ai không phải là người Sunni cực đoan.
With their trove of videos and photographs, speeches and frightening scenes like mass killings and beheadings, IS has managed to instill fear in everyone who isn't a radical Sunni.

Không giống như những lời đối đáp trong cuộc tranh luận tối thứ ba tại đại học Hofstra ở New York, hai ông Obama và Romney sẽ đưa ra những lời phát biểu khôi hài theo tinh thần và truyền thống của bữa tiệc.
Unlike their heated exchanges in Tuesday's debate at New York's Hofstra University, Obama and Romney will deliver humorous speeches in keeping with the spirit and tradition of the event.

Điều gì được cho phép, và điều gì không được cho phép, đều rất mù mờ, vì các quan chức không bao giờ đưa ra những lời phát biểu mô tả chính xác điều già sẹ bị kiểm duyệt,” Qiao Mu nói, lưu ý rằng nhiều bức ảnh của Winnie the Pooh vẫn đang lan truyền trên mạng Internet Trung Quốc.
It's very murky what's allowed and what isn't, because officials never put out statements describing precisely what will be censored", Qiao said, noting that many Winnie the Pooh photos were still proliferating on the….

Khi chúng ta nghe những điều mình không thể hiểu được, lắm khi chỉ vì chúng ta tưởng rằng chúng vốn quá sâu nhiệm, quá“ nặng ký” để chúng ta có thể hiểu nổi, trong khi thật ra chúng chỉ là những lời phát biểu không thể nào hiểu nổi, như“ một khoảnh khắc của tiếng vỗ tây” vậy.
When we hear things we do not understand, sometimes we think they are simply too deep or weighty for us to grasp when in fact they are merely unintelligible statements like“one hand clapping.”.

Nếu có là những lời phát biểu trái chiều từ một số người ví dụ như Đô đốc D' Argenlieu, Cao Ủy Đông Dương,- đã đưa ra nhận định về“ sự ngạc nhiên của ông rằng Pháp có một đội quân viễn chinh tài ba ở Đông Dương, nhưng các nhà lãnh đạo lại muốn đàm phán chứ không phải là để chiến đấu….
If there were contrary utterances from some, such as Admiral d'Argenlieu, the High Commissioner Of Indo-China,- who recorded his"amazement that France has such a fine expeditionary corps in Indochina and yet its leaders prefer to negotiate rather than to fight….

Một số quý vị có mặt tại đây có lý do để cảm thấy ngạc nhiên về sự kiện một người từng mạnh mẽ ủng hộ Israel trong 37 năm qua và lâu hơn nữa, nhưng chắc chắn là trong 37 năm làm đại diện dân cử, vì sao tôi lại có những lời phát biểu mạnh mẽ đến thế, xét các quan hệ mà cá nhân tôi và đất nước tôi chia sẻ với Israel.
Now, some legitimately may have been surprised that such a strong supporter of Israel for the last 37 years and beyond, but 37 years as an elected official, how I can speak out so strongly given the ties that I share as well as my country shares with Israel.

Trong một nỗ lực nhằm khiến cho cuộc họp đem lại kết quả tốt đẹp, ĐHY DiNardo đã quay trở lại những lời phát biểu của vị Đại diện Giáo Hoàng tại Hoa Kỳ, Đức Tổng giám mục Christophe Pierre người Pháp, người đã dùng phát biểu khai mạc của mình hôm thứ Hai để kêu gọi các giám mục Hoa Kỳ hoán cải thiết thân.
In an effort to bring the meeting full circle, DiNardo returned to the remarks of papal representative to the U.S., French Archbishop Christophe Pierre, who used his opening remarks on Monday to call the U.S. bishops to personal conversion.