UTTERANCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lời
• những phát ngôn
• những câu nói
• lời phát biểu
• cách nói

Ví dụ về việc sử dụng Utterances trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Utterances such as,“What is hidden in the darkness….
Câu này là'' Như quỷ dữ ẩn mình trong bóng tối''.

Speakers often anticipate how recipients will interpret their utterances.
Người nói thường dự đoán cách mà người nghe tiếp nhận những phát ngôn của họ.

For the utterances of the multitude about the gods are not true preconceptions but false assumptions.
Bởi vì ý kiến của đám đông về các vị thần lại không phải là những dự cảm, mà là những giả định sai lầm.

Round these speakers will assemble all who are sympathetic to his utterances.
Vòng các diễn giả này sẽ tập hợp tất cả những người thông cảm với lời nói của mình.

Take such utterances as‘We should not ask for an explanation of how it is that the world exists;
Hãy xét những phát ngôn như‘ Chúng ta không nên tìm một lời giải thích về việc thế giới đã tồn tại như thế nào;

The more you listen, the more you will hear empty utterances that lead nowhere.
Bạn càng lắng nghe, bạn sẽ càng nghe thấy những câu nói trống rỗng không dẫn đến đâu.

Many of the most important utterances of our Lord, and striking incidents of his life are recorded in this one gospel.
Nhiều lời nói quan trọng nhất của Chúa chúng ta cũng như những sự cố đáng chú ý của cuộc đời Ngài đều được ghi lại trong sách này.

Being a surrogate donor only requires you to say a few hundred to a few thousand utterances.
Để là người tặng giọng điều bạn cần làm là nói vài trăm đến vài ngàn lời.

Other people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth.
Những người khác có thể cho những phát biểu của chàng là gian trá, nhưng Scarlett thì bao giờ cũng thấy chúng có vẻ thức thời và đúng sự thật.

Signers can often identify which school someone went to, even within a few short utterances.
Người ký thường có thể xác định được trường nào có người đi, thậm chí trong một vài lời phát biểu ngắn.

Apple has even built models that specialize in helping Siri understand the utterances of people who speak English as a second language.
Apple thậm chí đã phát triển các mô hình chuyên giúp Siri hiểu được những lời nói của những người nói tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai.

We first had to find a surrogate donor, and then we had to have Samantha produce some utterances.
Đầu tiên, chúng tôi phải tìm ra người hiến giọng nói, và sau đó, để Samantha tạo ra vài câu nói.

Working directly with native speakers in each country, we spend weeks collecting spoken utterances to create the specific models which power the service.
Làm việc trực tiếp với người bản ngữ ở mỗi quốc gia, chúng tôi dành hàng tuần để thu thập lời nói để tạo ra các mô hình cụ thể cung cấp dịch vụ.

Cohen Priva said the study has the potential to shed some light on the way people craft their utterances.
Cohen Priva nói rằng nghiên cứu này có khả năng làm sáng tỏ cách mà mọi người tạo ra những phát ngôn của họ.

Utterances such as queries and commands will only be sent to Google if the user has indicated that they would like to use the Voice Search function.
Những câu nói: chẳng hạn như các truy vấn và mệnh lệnh chỉ được gửi tới Google nếu người dùng đã chỉ định rằng họ muốn sử dụng chức năng Voice Search.

My mind was indeed now open to the possibility, even the probability, that Catherine's utterances were real.
Tâm trí tôi giờ đây thực sự rộng mở cho khả năng hay xác suất nào đó rằng những gì Catherine nói là thật.

As for my‘hostesses', apart from some utterances spoken more quickly, and a few exclamations in which emotion could be discerned, I must say that they didn't really seem surprised.
Đối với các“ bà chủ” của tôi, ngoài một vài tiếng bật ra khá nhanh, và một vài lời cảm thán, tôi thấy họ chẳng có gì là ngạc nhiên cả.

In the Rig-Veda the word Brahman(or Brahma) was used to indicate the mysterious power contained in sacred utterances.
Trong bản kinh Rig Veda, từ Brahman( hoặc Brahma) là để chỉ sức mạnh bí ẩn trong những lời thiêng.

Lentilov's incomprehensible utterances, and the way he was always whispering with Volodya, and the way Volodya seemed now to be always thinking about something instead of playing….
Những câu nói khó hiểu của Lentilov và cái cách cậu ta thì thào cả ngày với Volodia cũng như cái cách Volodia luôn đăm chiêu suy nghĩ về một điều gì đó thay vì vui chơi….

My mind was indeed now open to the possibility, even the probability, that Catherine's utterances were real.
Quả thực tâm trí tôi giờ đây sẵn sàng tiếp nhận khả năng này, thâm chí khả năng xảy ra mà những lời nói của Catherine là thực.

It is because of this difference in their station and mission that the words and utterances flowing from these Well-springs of divine knowledge appear to diverge and differ.
Chính vì sự khác nhau này trong cương vị và sứ mạng của các Ngài nên những lời và những phát ngôn tuôn trào từ các Đấng Bình minh tri thức thiên thượng này có vẻ đa hướng và khác nhau.

And he will be made to see even in a grave what horrible consequences will be brought about by his thoughtless utterances.
Và ông ta sẽ phải tận mắt chứng kiến, dù đã xuống mồ, những hậu quả khủng khiếp mà những phát biểu thiếu suy nghĩ của ông ta mang lại”.

Com pelled by my linguistics training, I grabbed pencil and paper and tracked his final utterances as if I were a visitor in a foreign country.
Bị ép buộc bởi đào tạo ngôn ngữ học của tôi, tôi lấy bút chì và giấy và theo dõi những phát ngôn cuối cùng của anh ấy như thể tôi là một du khách ở nước ngoài.

This competence enables the speaker to use the knowledge and skills needed for understanding and expressing the literal meaning of utterances.
Năng lực này cho phép người nói sử dụng kiến thức và những kĩ năng cần thiết cho sự hiểu biết và thể hiện nghĩa của phát ngôn.

The most tactful are comments that sound not directly about the inadmissibility of such a tone and utterances, but that the person seems to be tired or not feeling well, if he has escaped this.
Khéo léo nhất là những bình luận nghe có vẻ không trực tiếp về sự không phù hợp của giọng điệu và cách nói như vậy, nhưng người đó có vẻ mệt mỏi hoặc cảm thấy không khỏe, nếu anh ta đã thoát khỏi điều này.

In this as in so many other matters, the guidance of the Qur'an is amplified and elaborated in the hadiths, that is to say traditions concerning the actions and utterances of the Prophet.
Ở đây cũng giống như trong nhiều vấn đề khác, những lời dạy trong Qur' an đựơc giải thích cặn kẻ hơn trong các hadith, tức là những truyền thống liên quan đến lời nói và việc làm của đấng Tiên tri.

She used slurping noises to indicate that something was juicy, followed by more head nods and“yup” utterances, as well as some vaguely orgasmic sounds.
Cô ấy đã sử dụng những âm thanh ồn ào để chỉ ra rằng một cái gì đó ngon ngọt, tiếp theo là những cái gật đầu nhiều hơn và những câu nói của yup, cũng như một số âm thanh cực khoái mơ hồ.

Of course, the meaning of the utterance has to be understood, but that is a general condition of communication and does not aid us in distinguishing the different kinds of utterances or their specific effects.
Dĩ nhiên, lời phát biểu phải được hiểu rõ, nhưng đó là điều kiện tổng quát cho một sự truyền thông và không giúp cho chúng ta phân biệt những dạng thức khác nhau của lời phát biểu hoặc những hiệu ứng chuyên biệt của chúng.

For Davidson this means, among other things, that we take each other's sincere utterances on the whole as true.
Với Davidson, điều này, trong số những điều khác, có nghĩa là chúng ta nói những lời chân thật với nhau về tổng thể như là sự thật.