NHỮNG NỖ LỰC HỢP TÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• collaborative efforts
• cooperative efforts
• cooperation efforts

Ví dụ về việc sử dụng Những nỗ lực hợp tác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Qua những nỗ lực hợp tác.
Or through collaborative efforts.

Tác động của biến đổi khí hậu đòi hỏi những nỗ lực hợp tác toàn cầu”.
The impact of climate change requires global collaborative efforts”.

Nó là một phát minh về những nỗ lực hợp tác của Raphael Pappo và Christopher J. Jung.
It is an invention of the collaborative efforts of Raphael Pappo and Christopher J. Jung.

Kết quả đáng tin cậy chỉ được cung cấp bởi những nỗ lực hợp tác của người thuê nhà.
Reliable results are obtained only by the cooperation of the efforts of the tenants at home.

Bằng cách thiết kế, những nỗ lực hợp tác của họ cho phép họ di chuyển nhanh hơn đối với việc chữa bệnh.
By design, their collaborative efforts enable them to move more quickly toward a cure.

Khen thưởng- bạn nên thiết kế lại chế độ khen thưởng để khuyến khích những nỗ lực hợp tác hơn là tinh thần cạnh tranh.
The reward system needs to be reworked to encourage cooperative efforts rather than competitive ones.

Chúng tôi tiếp tục tìm cách tăng cường những nỗ lực hợp tác Mỹ- Nhật để góp phần vào an ninh và sự ổn định của khu vực.".
We continue to explore ways to enhance U.S.-Japan cooperative efforts to contribute to the security and stability of the region.”.

Thông qua những nỗ lực hợp tác của chúng tôi với các thành phố và chuyên gia về an toàn, chúng tôi đang tạo ra những hành trình an toàn cho mọi người.
Through our joint efforts with cities and safety experts and by working together, we're helping to create safe journeys for everyone.

Tôi coi đây là một diễn đàn quan trọng nhằm thúc đẩy những nỗ lực hợp tác để giải quyết một số thách thức phức tạp nhất.
I consider it to be an important forum for progressing co-operative efforts to address some of the world's most complex challenges.

Đây là một ví dụ khác về những nỗ lực hợp tác của ABF và các đối tác thực thi pháp luật của Bang và Liên bang đang bảo vệ cộng đồng.
This is another example of how the collaborative efforts of the ABF and its State and Federal law enforcement partners are protecting the community.”.

Trong một bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội, Bouman nhấn mạnh những nỗ lực hợp tác đã làm cho hình ảnh của lỗ đen có thể.
In a post on social media, Bouman emphasised the collaborative efforts that had made the imaging of the black hole possible.

Kho lưu trữ này được thực hiện nhờ những nỗ lực hợp tác không ngừng giữa IAEA và các chuyên gia từ 132 quốc gia và 24 tổ chức quốc tế.
It's made possible through an ongoing collaborative effort between the IAEA and experts from 132 countries and 24 international organizations.

Đối mặt với sự bùng phát của Zika, tổng thống Hoa Kỳ và Brazil cho biết họ đồng ý với nhau về“ sự quan trọng của những nỗ lực hợp tác” để ngăn chận sự lây lan của virus Zika.
In face of Zika outburst, the presidents of the United States and Brazil have agreed on“the importance of collaborative efforts” to combat the spread of the Zika virus.

Những nỗ lực hợp tác và chủ động như thế này sẽ mang lại những lợi ích vượt ra ngoài lợi ích của Hy- Vee và khách hàng của mình, cuối cùng giúp cải thiện môi trường đại dương của chúng ta.
Proactive and collaborative efforts like these have benefits that cascade beyond Hy-Vee and its customers- ultimately helping improve the health of our oceans.”.

Chẳng hạn, thế tục hóa hiện đại, có thể góp phần làm sáng tỏ những nỗ lực hợp tác trong khu vực- chẳng hạn như Liên minh châu Âu?
Could modern secularization, for example, contribute to the unraveling of efforts to cooperate regionally- such as the European Union?

Không gian rộng lớn hơn cho những nỗ lực hợp tác xã hội dân sự như vậy sẽ tạo cơ sở lâu dài cho động lực mới trong mối quan hệ Ấn Độ- Indonesia thông qua chuyến thăm sắp tới của Thủ tướng Modi.
Greater space to such civil society cooperation efforts will give a long-term and popular base for the new thrust expected to the India Indonesia relationship through the PM's forthcoming visit.

Ngày Tiêu chuẩn Thế giới được tổ chức kỷ niệm hàng năm công nhận những nỗ lực hợp tác để phát triển các tiêu chuẩn cả trong nước lẫn quốc tế.
World Standards Day is an annual celebration recognising the collaborative efforts that go into the development of standards at both a national and international level.

Bản ghi nhớ sẽ thúc đẩy 2 viện giáo dục phát triển các chương trình phù hợp và được vinh danh trong thời gian 3 năm; sau đó có thể được gia hạn nếu những nỗ lực hợp tác mang lại kết quả tích cực.
The MoU will see the two educational institutes develop tailored programmes and be honoured for a time of three years and can be extended should the collaborative efforts bear positive results.

Tuy nhiên, để những nỗ lực hợp tác này hoạt động, những bên liên quan đó cần phải làm việc từ một tập hợp thông tin cập nhật chung hoạt động như một định nghĩa kỹ thuật số rõ ràng của sản phẩm.
However, for such collaborative efforts to work, those stakeholders need to work from a common set of up-to-date information that acts as an unambiguous digital definition of the product.

Các cuộc chiến tranh, các hành động khủng bố và việc buộc phải di dời ngày càng cản trở hoặc là điều kiện mạnh mẽ đầy những nỗ lực hợp tác không sao tránh khỏi, mà là hậu quả của các quyết định cụ thể.
The wars, acts of terrorism and forced displacements that increasingly hinder or at least strongly condition even cooperative efforts are not inevitable, but rather the consequence of concrete decisions.

Một số nước trong 1995 đã trở thành ký kết 1995 Tuyên bố Bắc Kinh và Cương lĩnh Hành động, nhưng phụ nữ tiếp tục phải đối mặt với cuộc khủng hoảng sức khỏe nghiêm trọng cần được quan tâm khẩn cấp và những nỗ lực hợp tác trên bảng.
Several countries in 1995 became signatories to the 1995 Beijing Declaration and Platform of Action, yet women continue to face serious health crises that require urgent attention and collaborative efforts across board.

Đa dạng hóa và mở rộng trên phạm vi của tiền công vụ và tại chức chương trình đào tạo tại học viện thông qua những nỗ lực hợp tác và quan hệ đối tác với các đối tác địa phương và quốc tế của học viện duy trì;
Diversify and expand the range of pre-service and in-service training programmes offered at the academy through collaborative efforts and sustained partnerships with the academy's local and international partners;

Nhờ những nỗ lực hợp tác giữa Emirates SkyCargo và Vietrade, khối lượng xuất khẩu nhóm mặt hàng tươi sống từ Việt Nam sang Dubai đã tăng đáng kể, chạm ngưỡng kỷ lục gần 110 tấn trong tháng 01 năm 2017.
As a result of the collaborative efforts between Emirates SkyCargo and Vietrade, the volume of perishables exports from Vietnam to Dubai has increased considerably touching a record of close to 110 tonnes in January 2017.

Tiến sĩ George Lam, Chủ tịch Cyberport phát biểu:“ Chúng tôi rất vui mừng khi trở thành đối tác chiến lược của các chương trình Deloitte Hong Kong TF20 và Ngôi sao đang lên sau những nỗ lực hợp tác tương tự trong năm 2017.
Chairman of Cyberport Dr. George Lam adds,“We are delighted to become the strategic partner of Deloitte Hong Kong TF20 and Rising Star programs again after similar collaborative efforts in 2017.

Những nỗ lực hợp tác kết hợp dữ liệu di truyền và dữ liệu lâm sàng, như cổng web BRCA ExchangeExit Disclaimer, đang cung cấp một nguồn tài nguyên toàn diện mà mọi người có thể tham khảo khi họ nhận được kết quả xét nghiệm di truyền và muốn biết ý nghĩa lâm sàng của biến thể gen cụ thể.
Collaborative efforts that bring together genomic and clinical data, such as the BRCA Exchange web portal, are providing a comprehensive resource that people can refer to when they get the results of a genetic test and want to know the clinical significance of particular gene variant.

Billington và phó giám đốc về thông tin liên lạc của UNESCO, Abdul Waheed Khan đã ký kết một hiệp định tại trụ sở chính của UNESCO ở Paris đánh dấu những nỗ lực hợp tác trong việc xây dựng Web site Thư Viện Số Thế Giới.
Billington and UNESCO Assistant Director for Communication and Information Abdul Waheed Khan recently signed an agreement at UNESCO headquarters in Paris pledging cooperative efforts to build a World Digital Library Web site.

( c) triển khai những nỗ lực hợp tác, nếu phù hợp, để thúc đẩy các nguyên tắc làm nền tảng cho những qui tắc được nêu trong Chương này trong khu vực thương mại tự do và để đóng góp vào sự phát triển các qui tắc tương tự trong các thể chế khu vực và đa phương trong đó hai hoặc nhiều Bên tham gia; và.
(c) developing cooperative efforts, as appropriate, to promote the principles underlying the disciplines contained in this Chapter in the free trade area and to contribute to the development of similar disciplines in other regional and multilateral institutions in which two or more Parties participate; and.

Trên thực tế, theo một số báo cáo, số lượng tàu cá xâm nhập vùng biển nước ngoài đã suy giảm kể từ năm 2017, nhờ những nỗ lực hợp tác của Hải quân Việt Nam, Lực lượng Bảo vệ Bờ biển và Lực lượng Biên phòng.
In fact, according to some reports, the number of fishing vessels penetrating foreign waters has been on the decline since 2017, thanks to the collaborative efforts from the Vietnamese Navy, Coast Guards and Border Defence Forces.