NHỮNG NỖ LỰC KHÔNG NGỪNG NGHỈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• unremitting efforts
• relentless efforts
• unceasing efforts

Ví dụ về việc sử dụng Những nỗ lực không ngừng nghỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng đến từ những nỗ lực không ngừng nghỉ.
They come from immense effort.

Những nỗ lực không ngừng nghỉ của Al Ahed được đền đáp ở phút 74.
Al Ahed's relentless efforts paid off in the 74th minute.

Một cách ngoan cường, Albert Camus đã vượt qua những thách thức về xã hội và kinh tế bằng những nỗ lực không ngừng nghỉ.
Undaunted, Albert Camus transcended his social and economic challenges by way of his relentless drive.

Đó chính là những nỗ lực không ngừng nghỉ của ban lãnh đạo và nhân viên trong công ty.
It is also the result of the unremitting efforts of the company's leaders and staff.

Để dẫn dắt và Ke Hong trở thành một trong những công ty tốt nhất trong ngành công nghiệp quốc tế và những nỗ lực không ngừng nghỉ.
In order to lead and Ke Hong to become one of the best companies in the international industry and unswerving efforts.

Những nỗ lực không ngừng nghỉ của Marvel cuối cùng cũng được đền đáp với sự ra mắt của Venom vào năm 2018.
The relentless efforts of Marvel finally paid off with the launch of Venom in 2018.

Điều này không chỉ được chứng minh bằng những nỗ lực không ngừng nghỉ, vất vả của chính họ để đóng cửa các nhóm và cá nhân này;
This isn't just evidenced by their own relentless, strenuous efforts to both shut these groups and individuals down;

Với những nỗ lực không ngừng nghỉ của chúng tôi để trở thành sự lựa chọn cuối cùng của bạn là sự theo đuổi vĩnh viễn của thợ hàn và cam kết vàng.
With our unremitting efforts to become your final choice is the eternal pursuit of gold lion welder and commitment.

Ông tin rằng con người nên vượt qua bản tính vô thần( non- spiritual nature) bằng những nỗ lực không ngừng nghỉ để giành được một cuộc sống tinh thần.
He believed that people should overcome their non-spiritual nature by continuous efforts to achieve a spiritual life.

Nếu những nỗ lực không ngừng nghỉ của chúng tôi để giúp mọi người tối ưu hóa trang web của họ bị cho là gian lận, nó sẽ là sự xấu hổ đến nhường nào.
It would be a shame if our restless efforts to help people to optimize their websites would be proclaimed a fraud.

Hơn hết, đó là khát vọng cống hiến cháy bỏng và những nỗ lực không ngừng nghỉ để ghi dấu chân mình trên từng chặng đường, chinh phục những lĩnh vực mới.
More than that, it is the desire to make a burning and unremitting effort to keep track of each step, conquering new areas.

Chỉ bằng những nỗ lực không ngừng nghỉ như thế, chúng ta mới có thể thực hiện được Mục đích Quản lý cơ bản và đạt được hòa bình, thịnh vượng dài lâu.
Only through this tireless effort can we fulfill our Basic Management Objective and help to realize lasting peace and prosperity.

Chặng đường 20 năm đồng hành cùng APEC đã ghi dấu những nỗ lực không ngừng nghỉ của Việt Nam trong việc thúc đẩy hợp tác và liên kết kinh tế khu vực.
Vietnam's APEC journey in the past 20 years has seen the country's incessant efforts to promote economic cooperation and connectivity in the region.

Những nỗ lực không ngừng nghỉ của Người nhân danh hoà bình thế giới và nhân quyền đã được toàn thế giới công nhận, gồm cả giải Nobel hoà bình vào năm 1989.
His tireless efforts on behalf of world peace and human rights have brought him international recognition, including the Nobel Peace Prize in 1989.

Như vậy, điều quan trọng là các DNVVN phải hiểu được những nỗ lực không ngừng nghỉ của ASEAN trong việc tạo điều kiện cho họ có thể tham gia vào quá trình xây dựng Cộng đồng.
As such, it is important that SMEs understand ASEAN's on-going efforts for them to be able to participate in the process of Community building.

Trong những nỗ lực không ngừng nghỉ để thúc đẩy việc sử dụng công nghệ giáo dục trong lĩnh vực K12, chúng tôi đã hợp tác với ANPS( Hiệp hội các trường quốc gia và tư thục).
In our ongoing quest to promote the use of educational technology in K12 sector, we partnered with the ANPS(Association of National and Private Schools).

Được thành lập vào năm 2004, Nexia STT đang từng bước phát triển sau những nỗ lực không ngừng nghỉ trong việc xây dựng và phát triển thương hiệu trong suốt 15 năm hoạt động.
Founded in 2004, Nexia STT has gradually stabilized and grown step by step after non- stop efforts of building and developing during 15 years of operation.

Những nỗ lực không ngừng nghỉ của cha mẹ khi nuôi dưỡng các con trở thành nhà lãnh đạo toàn cầu là một trong những món quà ý nghĩa nhất mà cha mẹ trao tặng, nhất là trong xã hội thông tin ngày nay.
Parents' indomitable efforts to nurture their children into global leaders serve as one of the most meaningful gifts parents may give, especially in this information society.

Đối với sự nghiệp của bất kỳ một nghệ sĩ, nhóm nhạc nào, các giải thưởng dù lớn hay nhỏ, dù trong nước hay quốc tế vẫn luôn là thành tựu quan trọng, là kết quả đền đáp xứng đáng cho những nỗ lực không ngừng nghỉ của họ.
With any artist or idol group, every award, even whether they are big or small, domestic or international, is always important achievements, like a reward for their endless efforts.

Thứ mà họ muốn nói đến là những nỗ lực không ngừng nghỉ của NASA và những tổ chức điệp viên quốc tế trong việc lừa dối công chúng khiến họ nghĩ rằng loài người thực sự đã bay ra được ngoài không gian.
They're referring to the continuing efforts of NASA and other international agencies to deceive the public into thinking the human race has ever made it into outer space.

Đối với Đông Đô Pharma, danh hiệu và giải thưởng là sự ghi nhận của nhà nước cũng như các tổ chức uy tín của Việt Nam và thế giới, cho những nỗ lực không ngừng nghỉ để xây dựng một thương hiệu uy tín hàng đầu trong lĩnh vược Dược phẩm.
For Dong Do Pharma, the titles and awards are recognized by the state as well as the prestigious organizations of Vietnam and the world, for unceasing efforts to build a leading brand in Pharmacy.

Nằm trong những nỗ lực không ngừng nghỉ của chính phủ, Cơ quan Hàng không Dân dụng Singapore đã ký kết Thỏa thuận Dịch vụ Hàng không( ASA) với 130 quốc gia và Lãnh thổ để tăng số lượng kết nối chuyến bay.
As part of these efforts, the Civil Aviation Authority of Singapore has concluded Air Services Agreements(ASAs) with other 130 States and Territories to increase the number of flight connections.

Indochina Capital được công nhận là" Nhà tư vấn bất động sản tốt nhất Việt Nam" tại giải thưởng Rồng Vàng cho những nỗ lực không ngừng nghỉ và những đóng góp xuất sắc cho sự phát triển của ngành bất động sản tại Việt Nam.
Indochina Capital Corporation has been recognised as the“Best Real Estate Consultant” at the Golden Dragon Awards for its continuous efforts and outstanding contribution to the Vietnamese real estate industry.

Với những nỗ lực không ngừng nghỉ trong suốt 15 năm hoạt động tại Việt Nam, tập đoàn Philippines Universal Robina Corporation hướng đến mục tiêu mở rộng độ bao phủ trên thị trường để trở thành một nhân tố quan trọng trong cộng đồng doanh nghiệp FDI và đóng góp vào sự phát triển của đất nước.
With unceasing efforts throughout its 15 years of operations in Vietnam, Universal Robina Corporation is keen on expanding market coverage to become an important part of the foreign direct investment community and contribute to the country's development.

Với các sườn núi gần như thẳng đứng và không có bờ biển có thể ở được, các trang trại trên núi thỉnh thoảng bị bỏ rơi chứng kiến những nỗ lực không ngừng nghỉ của loài người để chinh phục thiên nhiên và có được chỗ đứng.
With almost vertical mountain sides and no habitable coast, the occasional abandoned mountain farms bear witness to the relentless efforts of humankind to conquer nature and gain a foothold.

Trở thành đại diện duy nhất của Việt Nam tham dự Giải bóng rổ nhà nghề Đông Nam Á, Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, Saigon Heat đã tạo nên lịch sử cho bóng rổ Việt Nam với thành tích lọt vào Top 4 đội mạnh nhất của mùa giải ABL 2014.
Becoming the only representative of Vietnam to participate in Southeast Asian professional basketball. After the endless efforts, Saigon Heat has created the history of basketball in Vietnam with the achievements of the top four teams of the ABL 2014.

Tuân thủ tập trung vào ứng dụng siêu âm, với mục đích tốt để giành được khách hàng, giành được danh tiếng về mục đích phát triển chất lượng, trở thành nhà cung cấp linh kiện lõi siêu âm hàng đầu thế giới, thông qua trình độ chuyên nghiệp và những nỗ lực không ngừng nghỉ, chất lượng sản phẩm cho khách hàng phát triển của ngành để tạo ra lợi nhuận giá trị lớn hơn.
Adhering to the“focus on ultrasonic application, in good faith to win customers, to win the reputation of quality” development purpose, becoming the world's leading supplier of ultrasonic core components, through our professional level and unremitting efforts, quality products for customers in the development of the industry to create greater value return.

Trải qua hơn 16 năm xây dựng và phát triển, cùng với những nỗ lực không ngừng nghỉ của đội ngũ cán bộ công nhân viên và sự hỗ trợ từ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, khách hàng và đối tác, PVTrans đã trở thành một trong những đơn vị hàng đầu về vận tải biển của Việt Nam có uy tín cả trong nước và quốc tế.
Over the past 16 years of establishment and development, with the unremitting efforts of the employees and the generous support of Vietnam Oil and Gas Group, partners and customers, PVTrans has become one of the leaders in Vietnam's maritime transportation which is well-known in both local and international markets.

Nhà sáng lập, Chủ tịch Hội đồng Quản trị và CEO của Xiaomi, Ông Lei Jun chia sẻ:“ Nhờ vào những nỗ lực không ngừng nghỉ của Xiaomi, chúng tôi đã đạt được sự tăng trưởng vững chắc trong các hoạt động kinh doanh, lợi nhuận vượt kì vọng và trở thành công ty trẻ nhất trong danh sách Global 500 năm 2019 của Fortune, bất chấp những thách thức kinh tế trên toàn cầu.
Xiaomi Founder, Chairman and CEO Lei Jun(雷军) said,“Thanks to the Xiaomi relentless efforts, we have managed to achieve solid growth in our businesses, posting a consensus-beating profit and becoming the youngest Fortune Global 500 company in 2019, despite global economic challenges.”.