NHỮNG NGƯỜI BIỂU TÌNH TRẺ TUỔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• young demonstrators
• young protesters

Ví dụ về việc sử dụng Những người biểu tình trẻ tuổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong các cuộc biểu tình, nhiều công dân Hong Kong đã đứng chắn trước cảnh sát để bảo vệ những người biểu tình trẻ tuổi.
During the protests, many Hong Kong citizens defended the young demonstrators and stood up to the police.

Nhưng khi được phỏng vấn, những người biểu tình trẻ tuổi ở Palestine tuyên bố rằng chúng đã không ngăn cản họ tiếp tục các hoạt động.
But when interviewed, young Palestinian protesters claimed that it didn't deter them from continuing their activities.

Cuộc biểu tình đã lan sang hơn 100 thành phố, thị trấn và nhanh chóng chuyển sang vấn đề chính trị khi những người biểu tình trẻ tuổi và tầng lớp lao động yêu cầu các nhà lãnh đạo hàng đầu từ chức.
The protests spread to more than 100 cities and towns and turned political as young and working-class protesters demanded for clerical leaders to step down.

Những người biểu tình trẻ tuổi tại Hồng Kông tìm cách tránh lặp lại số phận của sinh viên biểu tình tại Quảng trường Thiên An Môn vào mùa xuân năm 1989.
The young protestors in Hong Kong seek to avoid the fate of the student demonstrators of Tiananmen Square in spring 1989.

Ở độ tuổi 40, chúng tôi chưa làm được nhiều cho những người biểu tình trẻ tuổi đang đấu tranh cho tự do của con em chúng tôi.
As a 40-something, we have not done enough for the younger protesters who are fighting for the freedom of our kids.

Để cho thấy các sinh viên không bị ảnh hưởng bởi người phương tây và có cha mẹ ủng hộ, những công dân bảo thủ đáng tin cậy hơn vẫn ủng hộ những người biểu tình trẻ tuổi.[ 1][ 2].
To show the students were not being influenced by westerners, and have their parents support, more reliably conservative citizens still support younger demonstrators.[50][51].

Khi các cuộc biểu tình ôn hòa đang diễn ra, những người biểu tình trẻ tuổi khác đã cố gắng đột nhập vào khi liên cơ Hội đồng Lập pháp.
Simultaneously as the peaceful demonstrations were taking place, other young protesters attempted to enter the Legislative Council complex.

Trên thực tế, những người biểu tình trẻ tuổi, cực đoan, xịt dòng chữ“ Chinazi” trên khắp đường phố của họ, có vẻ như bị tác động bởi chính những lời tuyên bố của cả Bắc Kinh lẫn Washington.
In reality, the young, radical protesters, with the ubiquitous use of the portmanteau"Chinazi" in their street graffiti, appear as much motivated by statements from Beijing as they are from Washington.

Cuộc đàn áp bạo lực của cảnh sát Hong Kong và bắt giữ những người biểu tình trẻ tuổi đã thúc đẩy hàng ngàn người cao tuổi xuống đường thể hiện sự ủng hộ người trẻ..
The Hong Kong police's violent crackdown and arrest of the young demonstrators motivated thousands of senior citizens to come out and show their support for the young people.

Tháng trôi qua, những người biểu tình trẻ tuổi tin chắc rằng phong trào mang đến cho họ cơ hội tuyệt vời đấu tranh cho nền dân chủ thực sự, thậm chí thoát khỏi sự kiểm soát của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Three months on, the young protesters have come to believe the movement offers them a now-or-never chance to fight for genuine democracy, or, for the extreme radicals, even breaking away from the control of the Chinese Communist Party.

Ông Navalny có ít cơ hội gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử, tuy nhiên việc ông sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội để huy động những người biểu tình trẻ tuổi ở các thành phố lớn đã khiến Điện Kremlin bực bội.
Navalny has little chance of influencing the election, likely to be won comfortably by President Vladimir Putin, but his ability to use social media to mobilize crowds of mostly young protesters in major cities has irked the Kremlin.

Các cảnh quay chúng tôi đã quay- những người biểu tình trẻ tuổi nằm giữa lao móc và những con cá voi đang chạy trốn- được chiếu trên truyền hình trên khắp thế giới.
The footage we shot-- young protesters positioned between harpoons and fleeing whales-- was shown on TV around the world.

Cuộc bạo động, bắt đầu vào ngày 15/ 11 sau khi Chính phủ Iran đột ngột tăng giá xăng 300%, lan rộng khắp hơn 100 thành phố, thị trấn và đã bị chính trị hóa khi những người biểu tình trẻ tuổi và giai cấp công nhân kêu gọi các nhà lãnh đạo từ chức.
The unrest, which began on Nov. 15 after the Iranian government abruptly raised fuel prices by as much as 300%, spread to more than 100 cities and towns and turned political as young and working-class protesters demanded clerical leaders step down.

Do vậy, những người biểu tình trẻ tuổi ở Tunis hoặc quảng trường Tahrir ở Cairo, dù đã khiến cho các nền độc tài của họ sụp đổ, đã thất bại trong việc thành lập các đảng phái chính trị có khả năng tranh cử trong các cuộc bầu cử trên toàn quốc.
Thus the young protesters in Tunis or in Cairo's Tahrir Square, having brought about the fall of their respective dictators, failed to follow up by organizing political parties that were capable of contesting nationwide elections.

Cuộc đổ máu diễn ra sau đó là một trong những ngày bạo lực nhất kể từ khi cuộc nổi dậy bắt đầu vào đầu tháng 10, với các cuộc biểu tình chống tham nhũng đã nổi lên trong một cuộc nổi dậy chống lại chính quyền được những người biểu tình trẻ tuổi coi là kẻ khống chế của Tehran.
The incidents marked one of the bloodiest days since the uprising began at the start of October with anti-corruption demonstrations that have since swelled into a revolt against authorities scorned by young demonstrators as stooges of Tehran.

Cuộc đổ máu diễn ra sau đó là một trong những ngày bạo lực nhất kể từ khi cuộc nổi dậy bắt đầu vào đầu tháng 10, với các cuộc biểu tình chống tham nhũng đã nổi lên trong một cuộc nổi dậy chống lại chính quyền được những người biểu tình trẻ tuổi coi là kẻ khống chế của Tehran.
The bloodshed that followed was one of the most violent days since the uprising began at the start of October, with anti-corruption demonstrations that swelled into a revolt against authorities scorned by young demonstrators as stooges of Tehran.

Chủ nhật( 21/ 7), một số người biểu tình trẻ tuổi đã nhắm vào văn phòng đại diện của chính phủ Trung Quốc tại Hồng Kông.
Some young protesters on Sunday targeted the Chinese government's representative office in Hong Kong.

Nhưng một người biểu tình trẻ tuổi, đeo mặt nạ và găng tay đen, nói với hãng tin AFP rằng họ" sẽ không rời cho tới khi họ xóa bỏ luật này.".
One young protester wearing a black mask and gloves told news agency AFP that they would not leave until"they scrap the law".

Chúng tôi không nói chuyện với Quân đội Giải phóng Nhân dân”, ông Leo nói, Leo Wong, một người biểu tình trẻ tuổi, đứng gần trụ sở của PLA trong một cuộc biểu tình cuối tháng Chín.
We don't mess with the People's Liberation Army,” said Leo Wong, a young protester, standing near the PLA headquarters during a late-September demonstration.

Nhiều người biểu tình trẻ tuổi thừa nhận rằng hành động của họ, trong khi nâng cao nhận thức, có thể chỉ làm tăng khả năng xảy ra các cuộc đàn áp ở một thời điểm nào đó.
Many young protesters acknowledge that their actions, while raising awareness, may only increase the likelihood of a more fundamental crackdown at some point.

Những người biểu tình Hồng Kông trẻ tuổi lo lắng về kinh tế, nhưng sự phẫn nộ về chính trị của họ còn hơn cả thế.
Hong Kong's youthful demonstrators are economically worried, but even more so, they are politically indignant.

Những người biểu tình, hầu hết là những người trẻ tuổi mặc đồ đen, dựng lên các chướng ngại vật khi họ chuẩn bị hunk xuống để chiếm đóng một khu vực, trong những cảnh gợi nhớ đến các cuộc biểu tình" Chiếm" dân chủ đã gây chấn động thành phố năm 2014.
The protesters, most of them young people dressed in black, erected barricades as they prepared for an extended occupation of the area, in scenes reminiscent of pro-democracy“Occupy” protests that rocked the city in 2014.

PARIS- Các nhà điều tra Pháp hôm thứ Bảy đã xét nhà của một trong các vệ sĩ thân cận hàng đầu của Tổng Thống Emmanuel Macron, người đã bị camera ghi lại cảnh đang đánh đập một người biểu tình trẻ tuổi vào tháng 5.
PARIS(AP)- French investigators on Saturday raided the house of one of French President Emmanuel Macron's former top security aides, a man who was caught on camera beating a young protester in May.

PARIS- Các nhà điều tra Pháp hôm thứ Bảy đã xét nhà của một trong các vệ sĩ thân cận hàng đầu của Tổng Thống Emmanuel Macron, người đã bị camera ghi lại cảnh đang đánh đập một người biểu tình trẻ tuổi vào tháng 5.
French investigators on Saturday July 21st raided the house of one of President Emmanuel Macron's former top security aides, a man who was caught on camera beating a young protester in May.

Hàng trăm người biểu tình, nhiều người trẻ tuổi và đeo khẩu trang, đã tuần hành ở Cửu Long vào thời điểm đó và đang đi đến một khu gần trạm Kowloon Tong.
Hundreds of protesters, many young and wearing masks, were marching in Kowloon at the time and were headed to a district near the Kowloon Tong station.

Tuy nhiên, người biểu tình chủ yếu là những người trẻ tuổi vẫn cho rằng họ phải đối mặt với một tương lai chính trị và kinh tế ảm đạm hơn cha mẹ họ ở một trong những nơi đắt đỏ và bất bình đẳng nhất thế giới- đã chỉ ra một vài dấu hiệu cho thấy họ sẵn sàng“ xuống thang”.
Yet the mostly young protesters- who say they face a much bleaker political and economic future than their parents did, with Hong Kong one of the world's most expensive and unequal places to live- have shown few signs that they're willing to back down.