NHỮNG NGƯỜI CẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the ones holding
• people holding
• the holders
• the bearers

Ví dụ về việc sử dụng Những người cầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những người cầm micro.
The ones holding the microphone.

Chúng tôi là những người cầm bút.
We are the ones holding the pen.

Luôn luôn có một sự rủi ro rằng những người cầm.
There is always a risk those people will get caught.

Chúng ta là những người cầm bút mà.
We are the ones holding the pen.

Những người cầm gậy đó chạy chậm hơn nhưng họ lại về đích sớm hơn.
Those who carry the baton are slower, but their baton is faster.

Xin cám ơn anh và những người cầm súng.
Thank all of you who own guns.

Bây giờ những người cầm quyền cũng đã biết sợ rồi đấy.
Those who currently hold power are afraid of it too.

Họ luôn đi trước những người cầm quyền.”.
People are always ahead of their leaders.".

Thế nhưng, những người cầm bút vẫn tiếp tục.
But those dratted penguins keep the thing going.

Đối với chúng tôi, ở Syria, tất cả những người cầm súng là khủng bố”.
For us, in Syria, everyone who holds a machinegun is a terrorist.".

Xin lỗi, chỉ những người cầm vé mới được qua cổng.
Sorry, only those holding tickets admitted through the gates.

Sự thành công của các sáng kiến hòa bình phụ thuộc vào những người cầm dây cương quyền lực.
The success of the peace initiative depends on those who hold the reins of power.

Và chúng ta là những người cầm chiếc cọ sơn.
And we're the ones that hold the paintbrush.

Những người cầm roi đánh luôn che kín các bộ phận cơ thể của họ, ngoại trừ đôi mắt, để không ai có thể nhận diện được họ.
Those carrying out the caning have all their body parts, except their eyes, covered to stop them from being identified.

Trong khi chụp ảnh với những người cầm cờ Tây Tạng, Ngài kể cho họ nghe một câu chuyện.
While posing for photographs with people holding Tibetan flags, His Holiness told them a story.

Những người cầm những chiếc túi đặc biệt này được công nhận bởi vì nó cho những người nhìn thấy họ biết rằng họ sở hữu một sản phẩm đẳng cấp.
The people holding these particular bags get recognition because it gives those who see them an idea that they own a classy product.

Các nhà khoa học đã trở thành những người cầm đuốc khám phá trong công cuộc đi tìm tri thức của chúng ta.
Scientists have become the bearers of the torch of discoveryin our quest for knowledge.

Cũng có những người cầm dây thừng trông như những dây đai ném đá, nhưng những viên đá không được đặt sẵn vào, cho thấy là họ không có ý định tấn công ngay lập tức.
There were also people holding ropes used for rock slings, but since these were not loaded with rocks, it should indicate that they had no intention of immediately attacking.

Nhiều học giả, nhà văn, nghệ sĩ và những người khác đã bị trừng phạt vì trước đây đã cho xuất bản hoặc phát biểu những ý kiến mà những người cầm quyền hiện nay lên án.
Many scholars, writers, artists and others are penalized for having legally published or expressed, years ago, opinions which are condemned by those who hold political power today.

Những người dân địa phương, những người cầm vũ khí là chiến binh tự do và sự giúp đỡ duy nhất mà họ nhận được từ Nga là viện trợ nhân đạo.
The locals who took up arms are freedom fighters, and the only help they get from Russia is humanitarian aid.

Các thế lực bên ngoài muốn nhà độc tài Gaddafi bị phế truất bất chấp cái giá mà Libya phải trả, đó là“ những người cầm vũ khí chống Gaddafi sẽ quay súng chống lại nhau sau khi nhà độc tài này sụp đổ”.
The foreign powers wanted Gadhafi gone regardless of the price the country would have to pay when those who took arms against him would turn their guns against each other after his downfall.

Do đó các nhà khoa học đã trở thành những người cầm đuốc trong công cuộc khám phá nhằm thỏa mãn nhu cầu hiểu biết của chúng ta” Philosophy is dead.
As a result, scientists have become the bearers of the torch of discovery in our quest for knowledge.”.

Không cần biết sự việc đi đến đâu, một chánh phủ của dân và vì dân thiết lập một tiêu chuẩn đơn độc cho tất cả những người cầm quyền: phải duy trì quyền lực thông qua sự đồng ý, không phải cưỡng bách;
No matter where it takes hold, government of the people and by the people sets a single standard for all who hold power; you must maintain your power through consent, not coercion;

Một nghiên cứu cho biết những người cầm chai rượu/ bia chụp hình bị đánh giá ít thông minh hơn những người cầm một ly nước.
A study found that someone who holds an alcoholic beverage in a photo is seen as less smart than someone who holds a glass of water.

Mặc dù các dấu tay được tìm thấy trên tấm thiệp của kẻ giết người gửi ngày 28 tháng Tư, 1970, và theo một thám tử San Francisco,“ các dấu tay này không phải được để lại bởi những người cầm tấm thiệp sau khi nó được nhận.”.
Nonetheless, prints were found on the killer's greeting card of April 28, 1970, and according to a San Francisco detective,"the latents were not made by persons handling the card after its receipt".

Hình ảnh những người cầm cây gậy trắng có một phần sơn đỏ, đang dần trở nên quen thuộc với mọi người trên đường phố.
The images of the people who handle the white canes with one part painted red become familiar with every people on the street.

Vì vậy, sự giới hạn quyền lực của chính quyền trên những cá nhân, không hề mất đi tầm quan trọng của nó khi những người cầm quyền phải thường xuyên chịu trách nhiệm trước cộng đồng, có nghĩa là, trước phe phái mạnh nhất trong đó.
Thus, the limitation of government's power of over individuals loses none of its importance when the holders of power are regularly accountable to the community, i.e. to the strongest party in it.

Cô đã tham gia một nhóm những người cầm bút Việt Nam mới sử dụng mạng truyền thông xã hội để chia sẻ các bài viết và tiếp tục đồng sáng lập Mạng lưới Blogger Việt Nam.
She joined a nascent group of Vietnamese writers who took to social media to share their articles, and went on to co-found the Vietnamese Bloggers Network.

Vì vậy, sự giới hạn quyền lực của chính quyền trên những cá nhân, không hề mất đi tầm quan trọng của nó khi những người cầm quyền phải thường xuyên chịu trách nhiệm trước cộng đồng, có nghĩa là, trước phe phái mạnh nhất trong đó.
The limitation, therefore, of the power of government over individuals loses none of its importance when the holders of power are regularly accountable to the community, that is, to the strongest party therein.