NHỮNG NGƯỜI GẦN GŨI VỚI HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• those close to them
• people close to them

Ví dụ về việc sử dụng Những người gần gũi với họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ luôn luôn đảm bảo rằng những người gần gũi với họ sẽ được chăm sóc.
They will always make sure that people close to them are cared for.

Những người gần gũi với họ biết họ luôn luôn có thể đến để giúp đỡ.
People close to them know they can always come to them for help.

Họ yêu thương, chu đáo và hỗ trợ cho những người gần gũi với họ.
They are loving and thoughtful and give support to those close to them.

Họ phụ thuộc vào lời khuyên của những người gần gũi với họ và có khả năng đưa ra những lời khuyên trở lại.
They depend upon the advice of those close to them and are likely to return the favor.

Bọ Cạp hôm nay từ chối thấu hiểu ước muốn của những người gần gũi với họ.
Scorpions today refuse to understand the intentions of someone close to them.

Họ quan tâm tích cực trong việc giúp đỡ những người gần gũi với họ thực hiện ước mơ và mục tiêu của mình.
They take an active interest in helping people close to them realize their own dreams and goals.

Chính vì thế họ tìm vào bên trong hoặc là tìm đến những người gần gũi với họ.
That's precisely why they are looking inward or to the people closest to them.

Như đã đề cập ở trên, khi một người đang hấp hối, tâm trí của họ trở nên tinh tế hơn, và nhiều cởi mở hơn với sự tiếp nhận những lời khuyên nhủ tinh thần từ những người gần gũi với họ.
As mentioned previously, when a person is dying, their mind becomes much more subtle, and they are more open to receiving mental messages from those people close to them.

Chúng tôi giúp đỡ những người gặp vấn đề về cờ bạc cũng như những người gần gũi với họ và chịu ảnh hưởng từ thói cờ bạc của họ..
They help people with gambling problems as well as those close to them who are affected by their gambling.

Các cá nhân thì có thể quan tâm hơn tới những lợi ích tức thì cho bản thân họ hoặc những người gần gũi với họ.
Individuals may be more interested in immediate benefits to themselves or those close to them.

Khi các ngôi sao gặp khó khăn về cảm xúc, cả công chúng và những người gần gũi với họ thường không biết gì về cuộc đấu tranh của họ..
When stars experience emotional difficulties, both the public and those close to them often are not privy to their struggles.

Hầu hết mọi người sẽ có nhiều tài khoản trực tuyến nhiều hơn cả những người gần gũi với họ biết.
Most people will have far more accounts online than even those close to them know about.

Những người thực sự cần hỗ trợ có thể thấy tốt hơn để tiếp cận với những người gần gũi với họ vì họ có thể cung cấp hỗ trợhoặc thậm chí chia sẻ kinh nghiệm của chính họ.
Those genuinely needing support might find it better to reach out to people close to them privately as they might be able to provide support, or even share their own experiences.

Có một vững chắc này vị trí của Mặt trăng được an ủi cho những người gần gũi với họ.
There's a steadiness to this position of the Moon that is comforting to those close to them.

Tôi phó thác tất cả các trẻ em di cư, gia đình, cộng đồng của họ, và bạn những người gần gũi với họ, trong sự bảo trợ của Gia đình Thánh Nazareth, để các ngài luôn dõi theo và đồng hành trong mỗi cuộc hành trình của họ..
I entrust all child migrants, their families, their communities, and you who are close to them, to the protection of the Holy Family of Nazareth; may they watch over and accompany each one on their journey.

Bạch Dương sinh ngày 28 tháng 3 có khả năng dự đoán các mối quan tâm và nhu cầu của những người gần gũi với họ.
March 28 individuals possess the ability to anticipate the concerns and needs of those close to them.

Tôi phó thác tất cả các trẻ em di dân, gia đình và cộng đoàn của chúng, và anh chị em là những người gần gũi với họ, cho sự che chở của Thánh Gia Nazareth;
I entrust all child migrants, their families, their communities, and you who are close to them, to the protection of the Holy Family of Nazareth;

Đây là chiếc đồng hồ hoàn hảo dành cho những quý cô duyên dáng sẵn sàng tiết lộ một bí mật cho những người gần gũi với họ.
These are perfect watches for graceful ladies willing to reveal a secret to those close to them.

Sự chú ý chi tiết và sự thay đổi các ưu tiên từ việc đạt được mục tiêu sang sự thoải mái của một người khác và những người gần gũi với họ có thể gây ra cảm giác kỳ lạ về hành vi và kết luận không có căn cứ.
Detailed attention and the shift of priorities from achieving the goal to the comfort of one's own and those close to one can cause feelings of strangeness of behavior and groundless conclusions.

Một người có EQ ở mức độ thấp luôn cảm thấy khó khăn trong việc hỗ trợ các mối quan hệ thân thiết và đồng cảm với những người gần gũi với họ.
A person with a low level of EQ finds it difficult to support close relationships and empathize with those close to them.

Theo khảo sát, những người bạn sống ở các quốc gia khác nhau và sử dụng Facebook để liên lạc với nhau sẽ thể hiện tâm trạng lạc quan hơn và cảm thấy bình tĩnh hơn về những người gần gũi với họ, so với những người không sử dụng bất kỳ mạng xã hội nào hoặc chỉ sử dụng email( Cơ sở dữ liệu IFR).
According to surveys, friends who reside in different countries and use Facebook to communicate with each other display a more optimistic mood and feel calmer about those that are close to them, compared to those who do not use any social networks, or use only email(IFR Database).

Không thể chi tiêu số tiền này hoặc số tiền đó cho một món quà là một lý do chính đáng, nhưng nhiều cặp vợ chồng mới cưới muốn nhìn thấy những người gần gũi với họ hơn.
The inability to spend this or that amount on a gift is a good reason, but many newlyweds would prefer to see people close to them anyway.

Mặc dù người sinh ngày 2 tháng 7 không có khả năng để có một vòng tròn lớn của bạn bè, những người gần gũi với họ là hết sức quan trọng.
Although July 2 natives are not likely to have a large circle of friends, those who are close to them are of paramount importance.

Một tình yêu tuyệt vời và sự tôn trọng đối với học tập, mặc dù không phải ngay lập tức rõ ràng, họ được biết đến và hoan nghênh bởi những người gần gũi với họ..
A great love and respect for learning, though not immediately apparent, is well known to and applauded by people close to these folks.

Một số người nói rằng họ bắt đầu cảm thông hơn không chỉ đối với những người gần gũi với họ mà cả với người lạ.
Some individuals note that they start to be more empathetic not only toward those close to them but to strangers as well.

Tôi muốn nói một lời cảnh báo ở đây, rằng cha mẹ Cơ Đốc nhân có Chúa Thánh Linh mà không có sự mặc khải của Ngài mỗi ngày sẽ bị satan lừa dối và sử dụng những người gần gũi với họ.
I would like to throw in a word of caution here, that Christian parents who have the Holy Spirit and don't have a revelation for each day concerning their homes, are continually deceived by Satan who uses people close to them.

Những kẻ nói dối cưỡng ép có thể gây tổn thương đến những người xung quanh, đặc biệt là những người gần gũi với họ như bạn bè.
Compulsive liars can be hurtful to people around them, especially those who are close to them, like friends and partners.

Trang phục tuần tra và các phòng hoạt động của quận có thể giải quyết các vụ quấy rối, ngoại trừ các mối đe dọa trực tiếp có tính chất thân mật hoặc quan trọng, hứa hẹn sẽ gây thiệt hại cho tài sản hoặc những người gần gũi với họ.
Patrol outfits and district operational departments cannot resolve the harassment, with the exception of direct threats of an intimate or vital nature, promises to damage property or people close to them.

Các nghiên cứu khoa học gần đây đã chỉ ra rằng những người đẹp được phép nhiều hơn, hiếm khi từ chối và thường cố gắng bằng mọi cách để làm hài lòng họ và nằm trong vòng tròn của những người gần gũi với họ.
Recent scientific studies have shown that beautiful people are more allowed, rarely refused and generally strive in every way to please them and be in the circle of those close to them.