NHỮNG NGƯỜI NGỪNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• those who stop
• those who stopped

Ví dụ về việc sử dụng Những người ngừng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đừng so sánh bản thân với những người ngừng làm việc.
Don't compare yourself to others who don't stop.

Trung bình, những người ngừng hút thuốc tăng ít hơn 10 pounds.
On average, people who stop smoking gain less than 10 pounds.

Một nghiên cứu mới đây của Pháp cho thấy: Những người ngừng hút thuốc.
A recent study in France looked at men who stopped smoking.

Những người ngừng sử dụng caffeine thường phàn nàn về việc cai.
People who stop consuming caffeine often complain of withdrawal.

Nó thường xảy ra với những người ngừng uống rượu sau nhiều năm nghiện rượu.
It usually happens to people who stop drinking after years of alcohol abuse.

Những người ngừng tiêu thụ caffeine thường phàn nàn về việc rút tiền.
People who stop consuming caffeine often complain of withdrawal.

Những lợi ích vẫn còn ngay cả đối với những người ngừng học đàn trước tuổi thiếu niên.
The benefits remained even for those who stopped practising in their teenage years.

Những người ngừng tập thể dục có biểu hiện tăng tâm trạng tiêu cực.
Those who stopped working out experienced an increase in the negative mood.

Các nhà nghiên cứu tại Trung tâm y tế Kyoto ở Nhật Bản kiểm tra các yếu tố dẫn đến tăng cân ở những người ngừng hút thuốc.
Researchers at the Kyoto Medical Center in Japan examined the factors that lead to weight gain in people who stop smoking.

Những người ngừng uống thuốc của họ có nhiều khả năng có hệ thống miễn dịch hoạt động trở lại.
Those who stop taking their medications are most likely to have overactive immune systems again.

Những sự giảm thiểu tiếp xúc này tiếp cận với những người quan sát thấy ở những người ngừng hút thuốc trong suốt thời gian nghiên cứu.
Levels of reduced exposure approached those observed in people who stopped smoking for the duration of the studies.

Những người ngừng dùng feverfew sau khi sử dụng trong một thời gian dài có thể bị tác dụng phụ rút tiền.
People who stop taking feverfew after using it for a long time may have withdrawal side effects.

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng, những người ngừng dùng statin tăng 33% nguy cơ phải nhập viện vì các vấn đề về tim mạch.
The researchers found that people who stopped taking statins had a 33% increase in the risk of requiring hospital admission for cardiovascular problems.

Những người ngừng theo dõi bạn vì bạn đăng bài quá nhiều không phải là thị trường của bạn và dù thế nào cũng sẽ không mua hàng của bạn.
Those who quit following you because you post too much aren't your market and won't buy from you anyway.

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng, những người ngừng dùng Statins tăng 33% nguy cơ phải nhập viện do gặp các bệnh lý liên quan đến tim mạch.
The researchers found that people who stopped taking statins had a 33% increase in the risk of requiring hospital admission for cardiovascular problems.

Một nghiên cứu năm 2004 cho thấy captodiame có thể hữu ích trong việc ngăn ngừa hội chứng cai thuốc benzodiazepine ở những người ngừng điều trị bằng benzodiazepine.[ 1].
A 2004 study suggested captodiame may be helpful in preventing benzodiazepine withdrawal syndrome in people discontinuing benzodiazepine treatment.[1].

Hơn nữa, những người ngừng tự cân nhắc thường xuyên có nhiều khả năng báo cáo lượng calo tăng lên và giảm kỷ luật tự giác.
Furthermore, those who stopped weighing themselves frequently were more likely to report increased calorie intake and decreased self-discipline.

Khi tôi nhìn xung quanh hầu hết những người nổi tiếng, những người đứng đầu, các chính trị gia, tôi thấy họ như những người bị mắc kẹt, những người không bao giờ lớn lên, những người ngừng phát triển”.
When I look around at most celebrities and kings and politicians I see children, people trapped, people who never grew up, who stopped developing.

Những người ngừng tham gia các hội nhóm mà họ đã từng là thành viên trước khi nghỉ hưu dễ bị tử vong sớm chết gấp 6 lần so với những người vẫn tiếp tục tham gia hai hội nhóm trở lên.
People who stopped attending social clubs they had been members of before retiring became six times more likely to die prematurely as those who kept attending two or more.

Một nghiên cứu được công bố trên Tạp chí Kinh tế Lao động đã đề cập rằng những phụ nữ mang thai làm việc đến tháng thứ 8 sẽ sinh con nhẹ hơn nửa pound so với những người ngừng làm việc trước đó.
A study published in the Journal Of Labour Economics mentions that pregnant women who worked until their eighth month had babies half a pound lighter than those who stopped working earlier.

Đây là một nghiên cứu quan trọng cho thấy những người ngừng luyện tập chỉ trong 10 ngày sẽ có sự sụt giảm lưu lượng máu đáng kể ở vùng não quan trọng cho việc duy trì sức khỏe não bộ”, Giáo sư Smith nói.
It is significant that people who stopped exercising for only 10 days showed a decrease in brain blood flow in brain regions that are important for maintaining brain health," Smith said.

Tại Mỹ, một nghiên cứu thuần tập ở Massachusetts trên 28.000 bệnh nhân từ năm 2000 đến 2011, đã phát hiện ra rằng những người ngừng dùng statin có nguy cơ tử vong hoặc cơn đau tim hoặc đột quỵ cao hơn 13%.
In the US, a Massachusetts cohort study of 28,000 patients from 2000- 2011, found that people who stopped taking statins were 13% more likely to die or have a heart attack or stroke during the study period[3].

Khoảng 37% bệnh nhân vẫn còn hút thuốc sau khi chữa khỏi bệnh ung thư rõ ràng sẽ phát triển ung thư miệng, môi, lưỡi và cổ họng lần thứ hai, so với chỉ 6% những người ngừng hút thuốc.
About 37% of patients who persist in smoking after apparent cure of their cancer will develop second cancers of the mouth, lips, tongue, and throat, compared with only 6% of those who stop smoking.

Tuy nhiên, tại các mô hình thống kê khác được cập nhật theo thời gian phản ánh những người ngừng hút thuốc trong thời gian nghiên cứu, cho thấy những người bỏ hút thuốc trong những năm theo dõi đã giảm 39% nguy cơ ung thư bàng quang, và nguy cơ tiếp tục giảm theo thời gian so với những người tiếp tục hút thuốc.
However, in time-updated models that reflected those who stopped smoking during the study period, the researchers found that compared with women who continued to smoke, those who quit smoking during the follow-up years had a 39 percent decrease in bladder cancer risk, and the risk continued to decline over time.

Trong một phân tích khác, các nhà nghiên cứu cho rằng, những người hút thuốc đến tận tuổi trung niên bị giảm đến một thập kỷ tuổi thọ, nhưng những người ngừng hút trước 40 tuổi có thể giảm bớt con số này.
In a second analysis, researchers determined that people who smoke into middle age lose about a decade of life to the habit, but smokers who stop before the age of 40 regain most of these lost years.

Khoảng 37% bệnh nhân vẫn còn hút thuốc sau khi chữa khỏi bệnh ung thư rõ ràng sẽ phát triển ung thư miệng, môi, lưỡi và cổ họng lần thứ hai, so với chỉ 6% những người ngừng hút thuốc.
The ADA also states that“About 37% of patients who persist in smoking after apparent cure of their cancer will develop second cancers of the mouth, lips, tongue, and throat, compared with only 6% of those who stop smoking”.

Tuy nhiên, trong thập niên thứ hai sau chẩn đoán, những phụ nữ tiếp tục chữa trị bằng tamoxifen có tỷ lệ tái phát bệnh thấp hơn 25%, và có tỷ lệ tử vong sau khi bệnh tái phát thấp hơn 29% so với những người ngừng chữa trị sau năm năm.
However, during the second decade following diagnosis, the women who continued tamoxifen treatment had a 25 percent lower recurrence rate and a 29 percent lower breast cancer mortality rate compared with women who stopped after five years.