NHỮNG NGƯỜI TỪNG SỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• people who have lived
• people who once lived
• who had lived
• those who once lived
• people who used to live

Ví dụ về việc sử dụng Những người từng sống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chuyện về những người từng sống ở đây.
I am talking about people who lived here.

Những người từng sống trong nỗi sợ các quỷ đã có thể làm gì?
What have many people who once lived in fear of the demons been able to do?

Ông có biết gì về những người từng sống ở đây không?
Do you know anything about the people who used to live here?

Nhất là những người từng sống, chiến đấu ở đây đang vắng dần.
Especially when the generation of those who fought there are gone.

Có thể cho chúng ta biết về những người từng sống trên đảo.
Can tell us about the people who lived on the island.

Trò chuyện với những người từng sống hay đã học tập tại thành phố đó.
Talk to people who have already been there or know the area.

Từng có lúc nào đó, có ai nhớ đến những người từng sống ở đó không?
Does anyone remember any of the people who lived there then?

Nó đã xảy ra với những người từng sống ở đây suốt cuộc đời họ.
It's happened to people who have lived here all their lives.

Ý thức không có lời giải thích khoa học nào cả( quan điểm của 99% tất cả những người từng sống).
Consciousness doesn't have a scientific explanation at all(the view of 99% of everyone who ever lived).

Trò chuyện với những người từng sống hay đã học tập tại thành phố đó.
Talk to other people who have lived in or studied in the city before.

Cơ cấu của thể chế hiện nay trong ĐCS Trung Quốc được tạo nền móng từ ký ức và kinh nghiệm của những người từng sống qua cuộc cách mạng văn hóa.
The current institutional set-up within the Chinese Communist Party is based on the memory of those who lived through the Cultural Revolution.

Hãy cùng lắng nghe tâm sự của những người từng sống và làm việc gần ông.
It will put you in the perspective of those who lived and worked in proximity to him.

Và sự hiện diện của nó cho thấy Liang Bulu' Sipong 4 có thể là một nơi linh thiêng, hoặc ít nhất là quan trọng đối với những người từng sống trong khu vực.
And its presence suggests that Liang Bulu'Sipong 4 may have been a sacred, or at least important, place to the people who once lived in the area.

Mọi thứ đều màu trắng nnuw thể những người từng sống ở đây không biết đến màu sắc nào khác.
Everything was white, as if the people who lived here had known nothing of color.

Cuốn The Dark Romance of Dian Fossey của Harold Hayes đã được phát hành vào năm 1989 sau những cuộc phỏng vấn sâu rộng với những người từng sống và làm việc cùng Fossey.
Harold Hayes's book The Dark Romance of Dian Fossey was published in 1989 after extensive interviews with people who lived and worked with Fossey.

Đó là những gì hầu hết những người từng sống trên hành tinh này đã khao khát được hưởng.
It's what almost everyone who has ever lived on this planet has yearned for.

Những người từng sống trên bờ biển sẽ phải đối mặt với sự dịch chuyển và tắc nghẽn tái định cư khi họ tìm kiếm những nơi có thể ở trong đất liền, theo nghiên cứu của Đại học Cornell.
Those who once lived on coastlines will face displacement and resettlement bottlenecks as they seek habitable places inland, according to Cornell University research.

Một vài con búp bê giống những người từng sống ở đây hoặc những người đã khuất", bà Ayano nói.
Some(of the dolls) resemble people who used to live here or passed away,” said Ayano.

Để trả lời cho câu hỏi này, một nghiên cứu đăng trên Tạp chí American Geriatrics Society đã tìm hiểu đặc điểm cá tính của 246 người con của những người từng sống ít nhất 100 tuổi.
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality traits of 246 children of people who had lived to be at least 100.

Ngoài các lính canh và các tù nhân, những người từng sống bên trong, trước đây không ai từng được chứng kiến những gì đằng sau các bức tường.
Apart from the guards and detainees who lived to tell the tale, no-one had seen inside its walls before.

Bauhaus sẽ vẫn mở và vừa tân trang lại một khu vực khách sạn, nơi những người hâm mộ cuồng nhiệt có thể ngủ trong những căn phòng giống như phòng giam( nghệ sĩ dệt Anni Albers nằm trong số những người từng sống ở đó).
The Bauhaus will remain open, and has just refurbed a hotel section, where avid fans can sleep in cell-like bunk rooms(textile artist Anni Albers was among those who once lived there).

TS Haraldsson đã phỏng vấn một lượng lớn những người từng sống cùng Sai Baba trong những giai đoạn khác nhau của cuộc đời vị lãnh đạo tinh thần này.
Haraldsson interviewed a great number of people who lived with Sai Baba in different periods of his life.

Tham quan các làng chài Vịnh Hạ Long là một trong những hoạt động được đánh giá hàng đầu trong khu vực, nơi khách du lịch rất thích nhờ có cơ hội nhìn gần văn hóa ăn sâu của Hạ Long và tìm hiểu về những người từng sống ở đây.
Visiting the Halong Bay fishing villages is one of the top rated activities in the region, which tourists enjoy a lot thanks to the chance to get a look at Halong's deep-rooted culture up close, and learn about the people who once lived here.

Thế nhưng trong lịch sử đã có những người từng sống trong những hoàn cảnh căng thẳng hơn, với hiểm họa rình rập họ hầu như mỗi ngày.
Throughout history, however, there are people who have lived in much tighter circumstances, dangers pressing in on them on a daily basis.

Trung tâm điện thoại dịch vụ khách hàng của hãng thông tin tín dụng này nói rằng những người Canada có tài khoản Equifax ở Mỹ có thể có nguy cơ bị ăn cắp dữ liệu, chẳng hạn những người từng sống, làm việc hoặc xin tín dụng ở Mỹ.
The credit monitoring company's call centre staff say that Canadians who have Equifax accounts in the U.S. could be at risk of having their data compromised, such as those who have lived, worked or applied for credit south of the border.

Được gán cho cái tên“ người khổng lồ” khi so sánh với chiều cao trung bình của người Trung Quốc, những người từng sống ở nơi này dường như đã rất phồn thịnh hai bên bờ sông Hoàng Hà khoảng 5000 năm trước.
Labelled as‘giants' in comparison to the average height of other Chinese men, the people who lived in the region apparently flourished along the banks of the Yellow River about 5,000 years ago.

Người Đản Gia( Tanka), những người từng sống trên những chiếc ghe thuyền ở hải cảng Aberdeen, thường liên quan đến hoạt động đánh bắt cá. Hiện vẫn còn vài chục người trong số họ sống trên những chiếc thuyền ở bến cảng.
The Tanka people, who used to live on boats in the Aberdeen Harbour, are generally associated with the fishing industry, and there are still several dozens of them living on boats in the harbour.

Bạn học cũ, đồng nghiệp cũ( từ thời trước khi bạn lao vào bất động sản), những người từng sống bên cạnh nhà bạn trước khi họ di chuyển qua thị trấn khác, ngay cả khi bạn không nói chuyện với những người này từ lâu, bạn vẫn có thể duy trì kết nối.
Old classmates, former work colleagues(from that time before you took the plunge into real estate), the people who used to live next door before they moved across town- even if you haven't talked to these people in ages, you can still maintain a connection.