NHỮNG NGƯỜI TỰ COI MÌNH LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• those who consider themselves
• of persons who see themselves as

Ví dụ về việc sử dụng Những người tự coi mình là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Còn những người tự coi mình là.
Even those who consider themselves….

Wiseman mô tả thí nghiệm với một nhóm những người tự coi mình là may mắn hay không may.
In one experiment, Wiseman asked people to self identify themselves as lucky or unlucky.

Những người tự coi mình là nhất.
Those who thinks themselves are better.

Wiseman mô tả thí nghiệm với một nhóm những người tự coi mình là may mắn hay không may.
Wiseman did a study on over 400 people who thought of themselves as either very lucky or unlucky.

Những người tự coi mình là nhất.
The people that consider themselves the most.

Sai lầm này được thực hiện bởi 80% những người tự coi mình là một nghệ sĩ trang điểm chuyên nghiệp.
This mistake is made by 80% of those who consider themselves to be a professional makeup artist.

Còn những người tự coi mình là.
For those individuals that consider themselves as.

Tại châu Âu, các cơ sở kiểu này thường thu hút những người tự coi mình là bên lề của dòng chính trong xã hội.
In Europe, this kind of establishment was attractive to people who saw themselves as marginal to the social mainstream.

Anh ta đại diện cho những người tự coi mình là người công chính và nghĩ rằng họ không cần sự hoán cải.
He represents those who consider themselves just and think that they do not need conversion.

Bài viết này là một phần của bài giảng gồm 2 phần về cách chia sẻ Phúc Âm với những người tự coi mình là LGBT.
This article will be part one of a two-part teaching on how to share the gospel with people who consider themselves LGBT.

Không giống như các lực lượng chính, những người tự coi mình là lính chuyên nghiệp, nhóm Việt Cộng địa phương có xu hướng tự tin hơn nhiều.
Unlike the main troops, who saw themselves as professional soldiers, local Vietcong groups tended to be far less confident.

Sai lầm: Vẽ không chính xác xương gò má Lỗi này được tạo ra bởi 80% những người tự coi mình là một nghệ sĩ trang điểm chuyên nghiệp.
Mistake: Incorrect drawing of cheekbones This error is made by 80% of those who consider themselves to be a professional makeup artist.

Nếu bạn phải dùng đến những người tự coi mình là gần với Moscow hơn là Washington thì càng tốt hơn nữa.”.
If you had to use people who considered themselves one way or another to be closer to Moscow than to Washington, well, so much the better perhaps.

Bởi vì đây là bản chất thái độ của các nhà tiểu thuyết Trung Quốc- có thể là do họ khinh rẻ những người tự coi mình là giáo sĩ rao giảng nghệ thuật.
For here is the essence of the attitude of Chinese novelists- perhaps the result of the contempt in which they were held by those who considered themselves the priests of art.

Chuyên gia sẽ mở rộng mạng lưới kinh doanh của họ, và những người tự coi mình là tín đồ biển sẽ có cơ hội gặp gỡ các chuyên gia trong ngành công nghiệp.
Professionals will extend their business network, and those who consider themselves sea fanatics will have the opportunity to meet professionals in the industry.

Tuy nhiên, những người tự coi mình là“ không có tôn giáo”( 0) có mức hạnh phúc tương đối so với những người có mức 5 về tỷ lệ sùng đạo.
However, those who consider themselves“not at all religious”(0) have comparable levels of happiness to those who give themselves a 5 in the scale of religiosity.

Họ chống lại các chính trị gia“ thân chính phủ” hoặc“ thân Bắc Kinh”, những người tự coi mình là những đồng minh yêu nước của các chính trị gia khác tại phần còn lại của Trung Quốc.
They stand against the“pro-government” or“pro-Beijing” politicians, who regard themselves as patriotic allies of their counterparts in the rest of China.

Đối với những người tự coi mình là người tham vọng và đặt ra những mục tiêu lớn lao cho sự nghiệp và cuộc sống cá nhân, một công việc không bao giờ chỉ đơn thuần là công việc.
For those who consider themselves ambitious and set inspiring goals for both their careers and personal lives, a job is never merely just that.

Tất cả niềm vui này và sự tán tụng này là căn cớ gây khó chịu, gây ra tai tiếng và tức tối cho những người tự coi mình là công chính và“ trung thành” với lề luật và các khuôn mẫu nghi lễ của lề luật.
All this joy and praise is a source of unease, scandal and upset for those who consider themselves righteous and“faithful” to the law and its ritual precepts.

Một nghiên cứu mới đây cho biết những người tự coi mình là không khỏe mạnh sẽ có nguy cơ tử vong sớm cao hơn bất kể là họ chịu khó vận động như thế nào.
According to a new research, people who view themselves as less healthy are at risk of suffering a premature death, no matter how active they really are..

Một là dễ dàng để quản lý, trong khi những người khác làm cho những nỗ lực, nhưng có những người tự coi mình là tốt nhất và muốn loại trừ đối với quyền của lãnh đạo công ty.
One is easy to manage, while others make efforts, but there are those who consider themselves to be the best and want to rule on the rights of the company leader.

Những người tự coi mình là nhà lãnh đạo có thể nhận thấy cho mình nguồn cảm hứng và khả năng đàm phán với bất kỳ ai độc quyền trong văn phòng, trong khi mất những kỹ năng này trong các tình huống phổ biến.
Those who consider themselves to be leaders can notice for themselves inspiration and the ability to negotiate with anyone exclusively within the office, while losing these skills in commonplace situations.

Các tín đồ của trường phái tư tưởng của Rousseau- những người tự coi mình là rất tiến bộ, nhưng tôi coi họ là lạc hậu tới hai mươi thế kỉ- sẽ không đồng ý với tôi về vấn đề này.
The followers of Rousseau's school of thought- who consider themselves far advanced, but whom I consider twenty centuries behind the times- will not agree with me on this.

Bằng cấp sau đại học về Quản lý và Giảng dạy tiếng Anh của chúng tôi là dành cho các giáo viên tiếng Anh hiện tại và tương lai, những người tự coi mình là những nhà quản lý tiềm năng của các phòng dạy ngôn ngữ hoặc trường học.
Our postgraduate degree in Management and English Language Teaching is for current and prospective English language teachers who see themselves as potential managers of language teaching departments or schools.

Những cựu thành viên Mặt Trận, cùng những người tự coi mình là nạn nhân của các thủ đoạn bạo lực của tổ chức, sống san sát nhau trong những góc riêng của người tị nạn ở California và Virginia, Houston và New Orleans.
Former members of the Front, and those who consider themselves the victims of the group's violent tactics, live alongside each other in these immigrant corners of California and Virginia, Houston and New Orleans.

Cơ chế giấu tên, ngay lập tức và tầm ảnh hưởng rộng của Internet và mạng xã hội khiến chúng trở thành một công cụ nguy hiểm trong tay những người tự coi mình là lính thập tự hoặc người tố giác", Thẩm phán Gibson nói.
The anonymity, instaneousness and wide ranging reach of the Internet and social media make it a dangerous tool in the hands of persons who see themselves as caped crusaders or whistleblowers," Judge Gibson said.

Tất cả những người tự coi mình là một elf, orc, lùn hoặc sinh vật tuyệt vời khác, trong tất cả vinh quang của nó có thể miêu tả bản thân mình với những dụng cụ được đề xuất và giải quyết trong khu vực, bao quanh bởi ma thuật và phù thủy.
Everyone who sees himself as an elf, orc, dwarf or other fantastic creatures, in all its glory can portray themselves with the proposed instruments and to settle in the area, surrounded by magic and sorcery.

Khái niệm trung tâm của Hoffer sườn về một người tin tưởng thật sự của người Hồi giáo là ý tưởng rằng những người tự coi mình là kẻ yếu đuối, thất vọng và vỡ mộng thèm muốn cảm giác thân thuộc và sức mạnh là một phần của phong trào quần chúng.
Central to Hoffer's notion of a“true believer” is the idea that those who see themselves as weak, frustrated, and disillusioned crave the sense of belongingness and strength that being part of a mass movement.

Các bạn trẻ chính là những nhân vật chính”, ĐTC Phanxicô nói, Ngài giải thích rằng điều này bao gồm những người không thuyết bất khả tri, những người xa rời Giáo hội hoặc phải đấu tranh với đức tin của họ, và thậm chí cả những người tự coi mình là vô thần.
Young people are the protagonists,” he said, explaining that this includes agnostics, those who are far from the Church or struggle with their faith, and even those who consider themselves atheists.