NHỮNG NIỀM TIN NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these beliefs
• these convictions

Ví dụ về việc sử dụng Những niềm tin này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tất cả những niềm tin này đều sai.
All of these beliefs are wrong.

Những niềm tin này đã phục vụ tôi tốt.
Overall this belief has served me well.

Do đó, chúng ta phải loại bỏ những niềm tin này.
So you need to remove such beliefs.

Và những niềm tin này cuối cùng cũng dẫn đến thành quả.
And it is this faith that eventually leads to the cross.

Do đó, chúng ta phải loại bỏ những niềm tin này.
This way, together we will eliminate those beliefs.

Và phần lớn những niềm tin này đã ở lại trong thời thơ ấu của bạn.
And most of these beliefs go way back into your childhood.

Bạn có thể biết hoặc không biết về một số những niềm tin này.
You may or may not already be aware of some of these beliefs.

Hãy nhắc nhở bản thân đừng để những niềm tin này giới hạn tiềm năng của bạn.
Remind yourself that you don't have to allow those beliefs to restrict your potential.

Giá trị của những niềm tin này được khẳng định trong nghiên cứu của Piaget, Gardner, Coleman và nhiều học giả khác.
The validity of this belief has been confirmed by the research of Piaget, Gardner, Goleman, and many others.

Kết quả là Thế giới bị kiểm soát, tìm cách kiềm chế hành vi( mà chúng ta nhầm với bản chất con người) phát sinh từ những niềm tin này.
The result is the World Under Control, seeking to rein in the behavior(which we mistake for human nature) that arises from these beliefs.

Nếu chúng ta không xoá sạch những niềm tin này, nhiều niềm tin mà chúng ta có, có còn lại bất cứ việc gì để chúng ta quan sát không?
If we remove those beliefs, the many beliefs that one has, is there anything left to look at?

Nếu có lý đúng cho sự việc Jesus đã sinh ra từ sự đồng trinh, hoặc Muhammad đã bay về trời bằng một con ngựa có cánh, thì những niềm tin này sẽ tạo nên một phần những giải thích có ý thức của chúng ta về vũ trụ.
If there were good reasons to believe that Jesus was born of a virgin, or that Muhammad flew to heaven on a winged horse, these beliefs would necessarily form part of our rational description of the universe.

Và như nghiên cứu trên cho thấy, những niềm tin này có những hậu quả rất thực tế đối với tâm lý, sinh lý, hành vi và hiệu suất của chúng ta.
And as the research above suggests, these beliefs have very real consequences for our psychology, physiology, behavior, and performance.

Chúng ta có một số niềm tin nhất định về thế giới( ví dụ như là Mặt Trời sẽ mọc ngày mai), nhưng những niềm tin này là sản phẩm của thói quen và truyền thống, và không phụ thuộc vào lý luận.
We have certain beliefs about the world(that the sun will rise tomorrow, for example), but these beliefs are the product of habit and custom, and do not depend on any sort of logical inferences from what is already given certain.

Những niềm tin này đã trải qua suốt thời kỳ ký kết Hiệp định Ba- lê 1973 và sự sụp đổ tiếp theo của Chính phủ miền Nam Việt Nam hai năm sau đó.
These convictions endured through the signing of the 1973 Paris peace accords and the subsequent collapse of the South Vietnamese Government two years later.

Niềm tin trong những công thức và hành động tùy theo những niềm tin này, không thể đưa chúng ta đến một giải pháp cho vấn đề của chúng ta.
Belief in formulas and action in accordance with these beliefs cannot bring us to a solution of our problem.

Trong thời thơ ấu, những niềm tin này thường dựa trên kinh nghiệm của chính chúng ta và được định hình bởi cha mẹ chúng ta hoặc những nhân vật thống trị khác trong cuộc sống của chúng ta.
In early childhood, these beliefs are usually based on our own experiences and shaped by our parents or other dominant figures in our lives.

Giai đoạn nguy hiểm nhất trong sự phát triển của nền văn minh nhân loại rất có thể là giai đoạn mà tại đó con người coi tất cả những niềm tin này là mê tín, và từ chối chấp nhận hay quy phục bất cứ điều gì anh ta không hiểu được bằng lí tính.
The most dangerous state in the growth of civilization may well be that in which man has come to regard all these beliefs as superstitions and refuses to accept or to submit to anything which he does not rationally understand.

Khi Hitler lên nắm quyền, những niềm tin này đã trở thành hệ tư tưởng của chính phủ và chúng được phổ biến trong các áp phích, trên đài phát thanh, trong các bộ phim, lớp học và báo chí.
When Hitler and the Nazis came to power, these beliefs became the government ideology and were spread in publicly displayed posters, on the radio, in movies, in classrooms, and in newspapers.

Giai đoạn nguy hiểm nhất trong sự phát triển của nền văn minh nhân loại rất có thể là giai đoạn mà tại đó con người coi tất cả những niềm tin này là mê tín, và từ chối chấp nhận hay quy phục bất cứ điều gì anh ta không hiểu được bằng lí tính.
The most dangerous stage in the growth of civilization may well be that in which man has come to regard all these beliefs as superstitions and refuses to accept or to submit to anything which he does not rationally understand.

Tôi luôn cố gắng truyền đạt những niềm tin này cho các cầu thủ của mình, cho họ biết rắng họ nên cố gắng giữ bóng lâu hơn, xâm nhập vòng cấm đối phương và do đó nhân đôi cơ hội giành chiến thắng của bạn.
I always try to convey these beliefs to my players and let them know that they should try to keep the ball longer, get into the opponent's penalty area and therefore multiply your chances of winning.

Tác giả đã nghiên cứu niềm tin về hạnh phúc của những nền văn hóa, tín ngưỡng và triết gia khác nhau trong những giai đoạn khác nhau, sau đó so sánh những niềm tin này với nghiên cứu về hạnh phúc ở góc độ khoa học.
The author examines the beliefs about happiness of different cultures, religions and philosophers from different periods, and then compares those beliefs with research that's been done on the science of happiness.

Phần lớn những niềm tin này gây ra đau khổ, nhưng nhiều ý tưởng của chúng ta về cuộc sống đã ăn sâu vào tâm lý tập thể đến mức chúng dường như hoàn toàn hợp lý, thậm chí cần thiết cho sự sống còn của chúng ta.
The vast majority of these beliefs cause suffering, but many of our ideas about life are so deeply ingrained in the collective psyche that they seem totally logical, even necessary to our sur vival.

Do đó, khi chúng ta bắt tay vào công việc nghiêm túc để làm việc thông qua việc hạn chế niềm tin có thể kìm hãm sự phát triển nghề nghiệp của mình, chúng ta sẽ cần phải đối phó với một số cảm giác mạnh mẽ đã thúc đẩy những niềm tin này trong một thời gian.
Thus, when we get down to the serious business of working through limiting beliefs that may be retarding our professional growth, we will need to deal with some powerful feelings that have been fueling these beliefs for some time.

Những niềm tin này hình thành nên ý tưởng gọi là“ lời nguyền của các Pharaoh” mà bất cứ ai bước vào hay quậy phá nơi yên nghỉ của xác ướp, đặc biệt là một pharaoh, sẽ gặp vận rủi và khó có thể tránh khỏi cái chết.
These beliefs formed the idea behind the so-called‘curse of the Pharaohs'- anyone who entered or disturbed the tomb of a mummy, particularly that of a pharaoh, would be subject to bad luck and inevitable death.

Bắt nguồn từ William Ellery Channing và Ralph Waldo Emerson, những niềm tin này tập trung vào phẩm cách và giá trị của bản chất con người, quyền và khả năng của mỗi người trong việc tiếp nhận sự thật, và thần tính nằm trong mỗi người.
Derived from William Ellery Channing and Ralph Waldo Emerson, these beliefs focus on the dignity and value of human nature, the power and ability of each person to receive the truth, and the divinity within each person.

Khi những niềm tin này được đưa đến một mức độ cực đoan, chúng có thể dẫn đến kết quả tồi tệ cho nam giới, chẳng hạn như không hài lòng trong Mối quan hệ lãng mạn, đang có sức khỏe tâm thần các vấn đề, và tham gia vào các hành vi rủi ro hơn.
When these beliefs are taken to an extreme level, they can result in poor outcomes for men, such as being dissatisfied in romantic relationships, having mental health problems, and engaging in more risky behaviours.

Như ông Rudd giải thích, những niềm tin này“ thoát thai từ kết luận của Trung Quốc rằng Hoa Kỳ không và sẽ không bao giờ chấp nhận tính chính danh chính trị nền tảng của chính phủ Trung Quốc bởi vì đây không phải là một nền dân chủ tự do”.
As Rudd explained, these convictions“derive from a Chinese conclusion that the US has not, and never will, accept the fundamental political legitimacy of the Chinese administration because it is not a liberal democracy”.

Những niềm tin này cung cấp nền tảng cho những cơ sở sở hữu trí tuệ bảo thủ- những nơi quy tụ chuyên gia như Viện Doanh nghiệp Mỹ, các tạp chí như National Review, các chuyên gia như George Will và Bill Kristol- những người chỉ quan tâm đến việc thúc đẩy những chương trình nghị sự đúng đắn.
These beliefs provide the foundation for a conservative intellectual establishment- thinktanks such as the American Enterprise Institute, magazines such as National Review, pundits such as George Will and Bill Kristol- dedicated to advancing the right's agenda.

Thách thức những niềm tin này bằng cách duy trì sự năng động và tò mò về thế giới, khiến việc học tập và giáo dục trở thành ưu tiên hàng đầu, và tham gia vào gia đình và cộng đồng có thể giúp ai đó tiếp cận quá trình chuyển đổi và thời đại này với sự nhiệt tình và chấp nhận cao hơn.
Challenging these beliefs by remaining active and curious about the world, making learning and education a top priority, and staying involved in family and community can help someone approach this transition and era with greater enthusiasm and acceptance.