THESE CONVICTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những niềm tin này
• những xác tín
• những bản án này

Ví dụ về việc sử dụng These convictions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I was not eligible for a green card because of these convictions.
Tôi không đủ điều kiện nhận thẻ xanh vì những kết tội này.

In three of these convictions, Courts sentenced under the Criminal Code.
Trong ba của các xác tín, Tòa án kết án theo Bộ luật hình sự.

That means that in my respectful opinion, these convictions cannot be permitted to stand.
Điều này có nghĩa là, theo ý kiến đầy tôn trọng của tôi, các bản án này không thể được phép đứng vững.

These convictions are inscribed in a commemorative stone unveiled on this day.
Những niềm tin được ghi trong một hòn đá kỷ niệm công bố vào ngày này.

Derived from William Ellery Channing and Ralph Waldo Emerson, these convictions were focused on the dignity and worth of human nature, the right and ability of each person to perceive truth and the indwelling God in each person.
Bắt nguồn từ William Ellery Channing và Ralph Waldo Emerson, những niềm tin này tập trung vào phẩm cách và giá trị của bản chất con người, quyền và khả năng của mỗi người trong việc tiếp nhận sự thật, và thần tính nằm trong mỗi người.

These convictions have pastoral consequences that we are called to consider with prudence and boldness".
Các xác tín này có những hệ quả mục vụ mà chúng ta cần phải xem xét một cách thận trọng và mạnh dạn.

In three of these convictions, The investigation has nine criminal cases",- She said.
Trong ba của các xác tín, Cuộc điều tra có chín vụ án hình sự",- Cô nói.

These convictions have pastoral consequences that we are called to consider with prudence and boldness.".
Những xác tín này có những hậu quả mục vụ mà chúng ta được mời gọi để xem xét với sự thận trọng và táo bạo”.

It matters to me that these convictions continue for the remainder of my life, and beyond, as part of the great chain of being.
Điều quan trọng với tôi là những niềm tin này vẫn tiếp tục trong phần còn lại của cuộc đời tôi, và hơn thế nữa, là một phần của chuỗi sự sống vĩ đại.

These convictions also raise serious questions about Vietnam's commitment to rule of law and reform.
Việc kết tội này cũng đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng đối với cam kết của Việt Nam về nền pháp trị và cải cách.”.

These convictions were based upon the jury's assessment of the complainant as a witness and nothing more.….
Những kết án này dựa trên việc đánh giá của bồi thẩm đoàn đối với người khiếu nại trong tư cách nhân chứng, và không có gì hơn thế.

Both of these convictions were being held against me, even though one of them was committed when I was a minor.
Cả hai bản án này đều bị giữ lại và bất lợi với tôi, mặc dù một trong số chúng đã được cam kết khi tôi còn là trẻ vị thành niên.

These convictions also raise serious questions about Vietnam's commitment to rule of law and reform.
Sự kiện ấy cũng gây nên những câu hỏi{ nl} nghiêm trọng đối với sự cam kết của Việt Nam trong các vấn đề pháp trị{ nl} và đổi mới.

These convictions propose a bold vulnerability and a dynamic freedom, and these form deeply and only through relationships of trust.
Những án đề xuất một lỗ hổng đậm và một sự tự do năng động, và những hình thức sâu sắc và chỉ thông qua các mối quan hệ tin cậy.

These convictions endured through the signing of the 1973 Paris peace accords and the subsequent collapse of the South Vietnamese Government two years later.
Những niềm tin này đã trải qua suốt thời kỳ ký kết Hiệp định Ba- lê 1973 và sự sụp đổ tiếp theo của Chính phủ miền Nam Việt Nam hai năm sau đó.

These convictions and habits of solidarity, when they are put into practice, open the way to other structural transformations and make them possible.
Những xác tín và việc thi hành tình đoàn kết này, một khi được thực hiện, sẽ mở đường cho những thay đổi cấu trúc khác và làm cho chúng khả thi.

These convictions and habits of solidarity, when they are put into practice, open the way to other structural transformations and make them possible.
Các xác tín và thói quen này về tình liên đới, khi được đem ra thục hành, sẽ mở đường cho những biến đổi khác về cơ cấu và làm cho chúng trở thành hiện thực.

These convictions prompted the authorities to investigate hundreds of deaths and the deaths of former patients in the clinics, in whom he worked to exhume.
Các bản án ấy đã khiến nhà chức trách điều tra hàng trăm cái chết, khai quật tử thi của các bệnh nhân cũ tại những phòng khám nơi ông ta làm việc.

These convictions and habits of solidarity, when they are put into practice, open the way to other structural transformations and make them possible.
Những xác tín và những tập quán của tình liên đới như vậy, khi được thực hành, mở đường cho những thay đổi cơ cấu khác và làm cho chúng khả thi.

These convictions and habits of solidarity, when they are put into practice, open the way to other structural transformations and make them possible.
Những niềm xác tín và thói quen của tình liên kết này, khi chúng được mang ra áp dụng thực hành, sẽ mở đường cho những cuộc biến đổi khác về cơ cấu và khiến chúng trở thành khả dĩ.

It is with these convictions that Care2Share have planted our work as messengers, sharing the needs of the neglected and of the poor with those who want to share a part of themselves.
Đó là với niềm tin này mà Care2Share đã tự nhận công việc chuyển giao, chia sẻ nhu cầu của người bị bỏ quên và người nghèo với những ai muốn chia sẻ thân mình với họ.

These convictions and jail sentences should all be voided immediately, as should those of over one hundred other prisoners of conscience languishing in Viet Nam's jails.
Những phán quyết và các án tù này đều cần phải bị hủy bỏ ngay lập tức, cũng như các bản án áp đặt với hơn một trăm tù nhân lương tâm khác đang mòn mỏi trong các nhà tù của Việt Nam.

In the long term, these convictions have led to economic, social and political systems that trample upon personal and social freedom, and are therefore unable to deliver the justice that they promise.
Theo thời gian, những xác tín này đã đưa đến các hệ thống kinh tế, xã hội và chính trị, bóp nghẹt sự tự do của nhân vị và của nhiều nhóm xã hội, và vì lý do này, không đủ khả năng để bảo đảm sự công bằng như chúng hứa hẹn.

In the long term, these convictions have led to economic, social and political systems that trample upon personal and social freedom, and are therefore unable to deliver the justice that they promise….
Về lâu về dài, những xác tín đó sẽ dẫn tới những hệ thống kinh tế, xã hội và chính trị bóp chết tự do của cá nhân và của các nhóm xã hội, và chính vì vậy mà các hệ thống này không thể có khả năng mang lại công lí như đã hứa.

As Rudd explained, these convictions“derive from a Chinese conclusion that the US has not, and never will, accept the fundamental political legitimacy of the Chinese administration because it is not a liberal democracy”.
Như ông Rudd giải thích, những niềm tin này“ thoát thai từ kết luận của Trung Quốc rằng Hoa Kỳ không và sẽ không bao giờ chấp nhận tính chính danh chính trị nền tảng của chính phủ Trung Quốc bởi vì đây không phải là một nền dân chủ tự do”.

These convictions not only violate the rights to freedom of expression of these individuals but also undermine the rights of everyone in Vietnam to receive vital information on toxic pollution and to debate the best remedy for it and ultimately to hold those responsible for the disaster accountable.
Những án tù này không những vi phạm quyền tự do biểu đạt của các cá nhân mà còn gây nguy hại đến quyền của tất cả mọi người tại Việt Nam để được thông tin quan trọng về ô nhiễm độc hại để qua đó thảo luận về giải pháp tốt nhất và cuối cùng là quy trách nhiệm cho kẻ gây ra thảm họa.”.

These convictions, along with recent other detentions of a human rights lawyer and other bloggers since December 27th, are part of a very disturbing human rights trend in Vietnam and raise serious questions regarding Vietnam's obligations under the International Covenant on civil and Political Rights, and its commitment reflected in the Universal Declaration of Human Rights.”.
Những bản án này cùng với việc bắt giữ các blogger khác là một phần trong xu hướng nhân quyền hết sức đáng quan ngại của Việt Nam, khơi dậy những nghi vấn nghiêm túc về các cam kết của Hà Nội với Công ước Quốc tế về Quyền Dân sự và Chính trị và với Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền.”.

These core Baptist convictions led to great disagreements.
Những niềm tin cốt lõi của Baptist đã dẫn đến những bất đồng lớn.

These are all harmful convictions which have long been debunked, yet still persist among many parents.
Đây là tất cả niềm tin có hại mà từ lâu đã được vạch trần, nhưng vẫn còn nhiều phụ huynh lầm tưởng.