Ví dụ về việc sử dụng Những phát hiện hiện tại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, những phát hiện hiện tại“ không thể nói gì nhiều hơn”, tiến sĩ Flamini nói.
Tiến sĩ Novakovic cho biết cần nhiều nghiên cứu hơn về cỡmẫu lớn hơn để nhân rộng những phát hiện hiện tại.
Dr Novakovic says more studies of larger sample sizes areneeded in order to replicate the current findings.Tuy nhiên, các chuyên gia cảnh báo nêncần nhiều nghiên cứu hơn và những phát hiện hiện tại không thể được áp dụng rộng rãi hơn.
However, experts warn more research is needed and the existing findings cannot be applied more widely.Vì lý do này, và dựa trên những phát hiện hiện tại của họ, các nhà điều tra của HKU khuyên các cá nhân nên từ bỏ rượu- vì lợi ích.
For this reason, and based on their current findings, the HKU investigators advise individuals to lay off alcohol- for good.Trong khi nghiên cứu thêm là cần thiết để khám phá mối liên hệ giữa việc sử dụng rượu và trầm cảm,nhóm nghiên cứu cho biết những phát hiện hiện tại giúp làm sáng tỏ vấn đề này.
While further research is needed to explore the link between alcohol use and depression,the team says these current findings help shed light on the issue.Trên cơ sở của những phát hiện hiện tại, chúng tôi cho rằng sự kỳ thị cân nặng không phải một công cụ y tế công cộng để giảm béo phì có lợi.
On the basis of current findings, we propose that weight stigma is not a beneficial public health tool for reducing obesity.Cần nghiên cứu sâu hơn để hiểu rõ hơn về cách thức các loại thực phẩm từ sữa ảnh hưởng đến nguy cơ ung thư vú,nhưng các nhà nghiên cứu tin rằng những phát hiện hiện tại của họ làm sáng tỏ.
Further studies are needed to gain a better understanding of how dairy foods affect breast cancer risk,but the researchers believe that their current findings shed some light.Nhóm nghiên cứu cũng lưu ý rằng những phát hiện hiện tại của họ chỉ là khởi đầu của một hành trình dài và phức tạp để tìm hiểu cách thức hoạt động của lão hóa.
The team also notes that their current findings are just the beginning of a long and complex journey toward understanding how aging works.Tiến sĩ Rachel Shaw, người quản lý thông tin nghiên cứu tại Cancer Research UK- một tổ chức nghiên cứu về ung thư và nhận thức về ung thư đã tài trợ một phần cho nghiên cứu gần đây-cũng giải thích rằng những phát hiện hiện tại cho thấy một lộ trình mới cho nghiên cứu ung thư.
Dr. Rachel Shaw, who is research information manager at Cancer Research UK- a cancer research and awareness charity that partly funded Những phát hiện hiện tại của chúng tôi cho thấy bằng chứng thuyết phục rằng một bộ não thu nhỏ không nhất thiết đơn giản và có thể giải quyết một nhiệm vụ phức tạp ấn tượng.
Our current findings suggest with convincing evidence that a miniature brain is not necessarily simple, and can solve an impressively complex task.Mặc dù các nghiên cứu tiếp theo là cần thiết để xem liệu phát hiện này có nguy cơ mắcbệnh tiểu đường cao hơn trong cuộc sống hay không, những phát hiện hiện tại chỉ ra rằng ngoài thời gian ngủ, lịch trình ngủ khác nhau có thể ảnh hưởng đến các khía cạnh khác nhau của sức khỏe và chức năng theo các hướng không rõ ràng ngay lập tức.
Although further studies are necessary to see if this Những phát hiện hiện tại cho thấy sự thận trọng về sự ngọt ngào tổng thể của chế độ ăn uống được đảm bảo, bất kể chất tạo ngọt có cung cấp năng lượng trực tiếp hay không.”.
Current findings suggest that caution about the overall sweetening of the diet is warranted, regardless of whether the sweetener provides energy directly or not.".Các nhà nghiên cứu chính tin rằng những phát hiện hiện tại có thể, trong tương lai, dẫn đường cho các chiến lược phòng ngừa tốt hơn cho những người có nguy cơ mắc bệnh ung thư.
Do đó, những phát hiện hiện tại của chúng tôi cung cấp mục tiêu mới cho sự phát triển của phương pháp điều trị mới và một vài lạc quan cho các can thiệp đơn giản nhằm cải thiện sự kiểm soát của não đối với những cơn đau mãn tính của nhiều bệnh nhân”.
Our current findings therefore provide both a new target for development of new therapies and some optimism for simple interventions to improve the brain's control of chronic suffering endured by many patients with chronic pain conditions.”.Mặc dùnghiên cứu trong tương lai là cần thiết, những phát hiện hiện tại cho thấy việc sử dụng điện thoại thông minh có vấn đề là phổ biến và có khả năng liên quan đến sức khỏe tâm thần kém hơn ở trẻ em và thanh thiếu niên.
While future research is needed, the current findings do show that problematic smartphone usage is common, and likely to be linked to poorer mental health in children and young people.Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng những phát hiện hiện tại của họ- sử dụng các loại thuốc đã được Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ( FDA) chấp thuận- có thể mở đường cho một phương pháp điều trị hiệu quả hơn, an toàn và sẵn có cho bệnh Alzheimer.
The researchers hope that their current findings- using drugs that have already gained approval from the United States Food and Drug Administration(FDA)- may pave the way to a more effective, safe, and readily available treatment for Alzheimer's disease.Stern cũng trình bày những phát hiện tại cuộc họp thường niên của Trường Đại học Thú y Hoa Kỳ.
Stern also presented the findings at Những phát hiện tại phía Bắc Kenya cho thấy bằng chứng lâu đời nhất của bộ xương bàn chân của người hiện đại.
The findings at a Northern Kenya site represent Dù gặp những trở ngại này, vào năm 1762, ông cũng cho in được bứcthơ ngõ đầu tiên,“ Bàn Về những Phát Hiện tại Herculaneum.”.
Despite these frustrations he was able, in 1762,to publish his first open letter,“On the Discoveries at Herculaneum.”.Stapleton và các đồng nghiệp đã trình bày những phát hiện tại cuộc họp thường niên của Hiệp hội vì sự tiến bộ của khoa học Hoa Kỳ.
Stapleton and colleagues presented the findings at Báo cáo đầy đủ này sẽ được trung ra trong nhiều tháng nữa,nhưng Verizon sẽ tóm tắt những phát hiện tại hội thảo RSA tuần này ở San Francisco.
The full report will be released in several months, but Verizon(VZ, Fortune 500)previewed some of its findings at this week's RSA conference in San Francisco.Trong số các bằng chứng quan trọng nhất để củng cố giả thuyết, rằng những người khổng lồ cổđại đã từng cư ngụ ở châu Mỹ, là những phát hiện tại Wisconsin.
Among Tiến sĩ Bruno vàcộng sự đã trình bày những phát hiện trên tại Hội Khoa học điện quang Bắc Mỹ 105 ở Chicago, IL.
Bruno and his team presented their findings at the Radiological Society of North America 105th Scientific Assembly in Chicago, IL.Những phát hiện tại Chavin de Huantar chỉ ra rằng sự bất ổn và biến động xã hội bắt đầu xảy ra giữa những năm 500 và 300 trước công nguyên, khiến nền văn minh Chavin bắt đầu giảm.
Findings at Chavín de Huántar indicate that social instability and upheaval began between 500 and 300 BCE, Những phát hiện tại Chavin de Huantar chỉ ra rằng sự bất ổn và biến động xã hội bắt đầu xảy ra giữa những năm 500 và 300 trước công nguyên, khiến nền văn minh Chavin bắt đầu giảm.
Findings at Chavin de Huantar indicate that social instability and upheaval began to occur between 500 and 300 BC, Những phát hiện tại nghiên cứu cho thấy, tiêu thụ những thực phẩm giàu chất chống oxy hóa như táo và nước ép táo có thể giúp giảm các vấn đề liên quan đến mất trí nhớ“, kết luận của nhóm nghiên cứu UML.
The findings at present study show that consumption of antioxidant-rich foods such as apples and apple juice can help reduce problems associated with memory loss.”, concludes Giáo sư Sonia Nishat Amin tại Đại họclịch sử Dhaka cho biết những phát hiện tại khu vực này cho đến nay tăng yêu sách của mình để trở thành một phần của di sản thế giới.
Prof Sonia NishatAmin of history Martha Vogel, một nhà nghiên cứu khí hậu từ ETH Zurich, đã trình bày những phát hiện tại cuộc họp báo của Liên minh Khoa học Địa chất Châu Âu tại Vienna.
Martha Vogel, a climate researcher from ETH Zurich, presented the findings at Họ trình bày những phát hiện mới tại Hội nghị Châu Âu về hình thái học nhận thức, được tổ chức tại Utrecht, Hà Lan.
They presented the new findings at 
