NHỮNG PHIÊN BẢN MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new versions
• these new editions
• the new variants
• newer versions
• new version

Ví dụ về việc sử dụng Những phiên bản mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những phiên bản mới của túi xách hình yên ngựa Saddle.
New version of the DOGE dressage saddle.

Nó cũng rẻ hơn những phiên bản mới của Dreamweaver.
It's also cheaper than a new version of Dreamweaver.

Những phiên bản mới cũng có tuổi thọ chịu dựng gấp 4 lần so với máy bay nguyên bản..
The new variants also have four times the fatigue life of the original aircraft.

Một số tiêu chuẩn MPEG thay đổi bởi những cải tiến và/ hoặc những phiên bản mới.
Some of the approved MPEG standards were revised by later amendments and/or new editions.

Những phiên bản mới hơn của các gói thường có thể được tìm thấy trong kho lưu trữ Debian Backports.
Newer versions of packages can often be found in the Debian Backports archive.

Rất nhiều người vui đùa các video của tôi và tạo ra những phiên bản mới của chúng, được gọi là' YouTube Poop'.
Quite a few people have fun taking my videos and making new versions of them, known as'YouTube Poops'.

Những phiên bản mới hơn của máy chủ kiểm tra escape code và không cho phép chúng thực hiện.
Newer versions of modern web server software check for these escape codes and do not let them through.

Sẽ tốn rất ít công sức và cũng dễ dàng hơn rất nhiều để thêm những phiên bản mới khi sản phẩm của bạn đi tới thành công.
It comes at no cost and will make it so much easier to add that new version when your product succeeds.

Mặc dù về sau có những phiên bản mới ra nhưng người chơi vẫn chọn phiên bản đầu đời để trải nghiệm.
Later, although there are new versions, players still choose the first version to experience.

Đây là một năm vô cùng thú vị cho Microsoft khi chúng tôi đang chuẩn bị để phát hành những phiên bản mới hoàn toàn của hầu hết các sản phẩm của chúng tôi.
This is an incredibly exciting year for Microsoft as we prepare to release new versions of nearly all of our products.

Fr của Pháp thì Apple sẽ cho ra mắt những phiên bản mới của iPod Touch, iPod Shuffle và iPod Nano vào thứ ba ngày mai, 14 tháng 7.
Fr, the device maker is expected to announce new versions of the iPod Touch, iPod Shuffle and iPod Nano on Tuesday.

Có những phiên bản mới hơn của bluetooth mà đưa ra nhiều thuận lợi và tương thích trở lại với những phiên bản cũ hơn.
There are newer versions of Bluetooth now that offer many new advantages and backward compatible with the older versions..

Đọc hiểu các permission của ứng dụng là hơi khó, nhưng những phiên bản mới của Android khiến cho việc hiểu chúng dễ dàng hơn một chút.
App permissions are archaic and difficult to read, but newer versions of Android make understanding them a little easier.

Có những phiên bản mới hơn của bluetooth mà đưa ra nhiều thuận lợi và tương thích trở lại với những phiên bản cũ hơn.
There are newer versions of Bluetooth in the works, which offer many new advantages and backward compatible with older versions..

Fedora 10 đề xuất cài đặt lựa chọn giữa hai môi trường GNOME 2.24 và KDE 4.1, đều là những phiên bản mới nhất của hai môi trường desktop phổ dụng trên Linux.
Fedora 10 offers installation options for both GNOME 2.24 and KDE 4.1, the latest versions of the two most popular Linux desktop environments.

Những đột biến này dẫn tới những phiên bản mới của protein mà giúp cơ thể và các thế hệ tương lai đáp ứng tốt hơn trước những thay đổi của môi trường.
These mutations lead to new versions of proteins that help an organism and its future generations better adapt to changes in their environment.

Trong khi các phiên bản đầu tiên của Carberp từng rất đơn giản trong xây dựng của nó, thì những phiên bản mới hơn lại được trang bị với một danh sách các tính năng khá ấn tượng.
Where the first versions of Carberp were very simple in their construction, newer versions are equipped with a more impressive list of features.

Thật đáng kinh ngạc, anh muốn hát những phiên bản mới của các tác phẩm kinh điển cũ của Beatles, bao gồm một bản remake của" I Want to Hold Your Hand" trong tour diễn.
Incredibly, he wanted to sing new versions of the old Beatles' classics, including a remake of“I Want to Hold Your Hand” on the concert tour.

Luôn luôn có một chiếc điện thoại, máy tính bảng hay phiên bản iOS mới ra đời, và các nhà xuất bản phải thích nghi với những phiên bản mới của các sản phẩm kỹ thuật số của họ.
There is always a new phone, tablet, or IOS version to contend with, and publishers must adapt with new versions of their digital products.

Được chế tác bằng vàng trắng 18 ct, vàng vàng hoặc vàng Everose, những phiên bản mới này được trang bị bộ chuyển động calibre 2236, đi đầu trong công nghệ chế tác đồng hồ.
In 18 ct white, yellow or Everose gold, the newest versions are equipped with calibre 2236, in the forefront of watchmaking technology.

Những phiên bản mới như vậy sẽ tương tự về mặt tinh thần với phiên bản hiện tại, nhưng có thể khác biệt về chi tiết để giải quyết những vấn đề hoặc những lo ngại mới".
Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.".

Được chế tác bằng vàng trắng 18 ct, vàng vàng hoặc vàng Everose, những phiên bản mới này được trang bị bộ chuyển động calibre 2236, đi đầu trong công nghệ chế tác đồng hồ.
In 18 ct white, yellow or Everose gold, the new versions of the Oyster Perpetual Datejust 31 are equipped with calibre 2236, at the forefront of watchmaking technology.

Những phiên bản mới như thế này sẽ là tương tự theo tinh thần đối với phiên bản hiện hành, nhưng có thể khác về chi tiết để giải quyết những vấn đề hoặc những mối quan tâm mới..
New versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Các chủ đề và cài đặt trình duyệt hiện nay- những phiên bản mới của Chrome- luôn hiển thị những trang đã thăm trước đó hay thanh tìm kiếm của Google trên các tab mới khi bạn mở ra.
Today's browser settings and themes- and new versions of Google Chrome- display previews of recently visited websites or a Google Search bar on new tabs when you open them.

Đó chính là loại máy bay khiến Ngũ Giác Đài lo lắng vào đầu thập niên 1970- nhanh nhẹn, dễ lượn lách- và những phiên bản mới của nó có lẽ là những chiếc chiến đấu cơ‘ ngầu' nhất ngày nay, ông nói.
It is exactly the kind of plane the Pentagon worried about at the beginning of the 1970s- fast and nimble- and the newer versions are probably the best fighter plane flying today, he says.

Tôi nghi ngờ những gì ông cam kết tiếp tục có những phiên bản mới của hệ điều hành này trong tay chúng tôi sao cho chúng tôi không phải chiến đấu trong cuộc chiến này ở dưới mặt đất”, Kemp đã hỏi đi hỏi lại.
I'm wondering what your commitment is to continuing to get newer versions of the operating system in our hands so that we don't have to fight this battle on the ground," Kemp reportedly asked.

Phần mềm Chromium mà client đang chạy trên nền tảng cũng sẽ được cập nhật để hỗ trợ những phiên bản mới bởi vì đang bị thọt lại phía sau các phiên bản hiện tại do Riot hỗ trợ Window XP.
The software that the client runs on, Chromium, will also be updated to support new versions since it was forced to stay behind the more current versions due to Riot supporting Windows XP.

Khi tên lửa Hellfire( mang được 9kg thuốc nổ) được sử dụng tại Iraq và Afghanistan, phiên bản chống tăng ban đầu này đã có hiệu quả hạn chế đối với một số mục tiêu, do đó Mỹ đã thiết kế những phiên bản mới.
When the Hellfire missile(which carries 20 pounds of explosive) was used in Iraq and Afghanistan, the original anti-tank version had limited effectiveness against some targets, so the U.S. designed new versions.

Luôn luôn với 1 loại điện thoại, máy tính bảng hay phiên bản iOS mới có mặt trên thị trường, và các nhà xuất bản phải thích ứng mang những phiên bản mới của các sản phẩm công nghệ số của họ.
There is always a new phone, tablet, or IOS version to contend with, and publishers must adapt with new versions of their digital products.

Trong mỗi cuộc khủng hoảng đó, những người ủng hộ vị thế của Trung Quốc lại tạo ra những phiên bản mới của lịch sử, thường tái lặp những sai lầm trước đó và đôi khi còn thêm vào những sai lầm mới của chính mình.
During each crisis advocates of the Chinese position published new versions of history that often recycled earlier mistakes and sometimes added in more of their own.