NHỮNG SAI LẦM CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their mistakes
• of their errors

Ví dụ về việc sử dụng Những sai lầm của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi sẽ sửa chữa những sai lầm của họ.
I shall correct their mistake presently.

Họ sẽ thấy những sai lầm của họ và thay đổi hành vi?
Would they own their misdeeds, and change their policies?

Đổ lỗi cho bạn vì những sai lầm của họ.
They blame you for their own mistakes.

Họ sẽ thấy những sai lầm của họ và thay đổi hành vi?
Will they see the mistakes of their parents and change that direction?

Sao chúng ta phải sửa chữa những sai lầm của họ?
Why do we have to right their wrongs?

Không được dùng lời lẽ cứng rắn và cũng không được khinh miệt những sai lầm của họ”.
Do not use harsh words, nor show contempt for their errors.”.

Microsoft có vẻ như đã thừa nhận những sai lầm của họ và học hỏi từ những sai sót.
Microsoft looks to have acknowledged the error of their ways, learning from the flaws.

Có phước thay kẻ hay quên… bởi họ được tha thứ cả những sai lầm của họ.".
Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.".

Tôi rất biết ơn vì đã học hỏi được những sai lầm của họ, bởi tôi không thích tiêm chích những thứ chết tiệt đó vào mặt mình.
I am grateful to learn from their mistakes, because I am not injecting s**t into my face.

Những doanh nhân bắt đầu hoạt động khiêm tốn có thể hồi phục và học hỏi từ những sai lầm của họ mà không phải chịu nhiều nợ.
Those entrepreneurs who begin with modest operations can recover and learn from their mistakes without taking on a lot of debt.

Đây là những người đàn ông tốt, nhưng những sai lầm của họ là đã cho một người mà không mong đợi một cái gì đó trở lại.
These were good men but the mistake they made was contributing to someone without expecting something in return.

Trong khi các câu hỏi còn lại là làm cách nào các giáo viên Trung Quốc được tuyển chọn, làm thế nào các khóa học được giảng dạy và bằng loại tiếng Hoa gì, rõ ràng rằng Hanban đã học hỏi kinh nghiệm từ những sai lầm của họ.
While questions may remain about how the Chinese teachers there are selected, how courses are taught and in what Chinese script, it is clear that Hanban does learn from its mistakes.

Ngay cả những người có thể bị xem là đáng ngờ vì những sai lầm của họ, cũng có một điều gì để dâng hiến mà người ta không được bỏ qua.
Even people who can be considered dubious on account of their errors have something to offer which must not be overlooked.

Nếu bạn nhạy cảm quá mức, nghề kế toán có thể không dành cho bạn, vì kế toán đôi khi bị các nhân viên đối xử lạnh lùng vì sợ rằng những sai lầm của họ có thể bị phát hiện bởi công việc của kế toán viên.
If you're overly sensitive, an accounting career might not be for you, as accountants are sometimes treated coolly by staff members who fear that their mistakes may be uncovered by the accountant's work.

Điều này cho phép bạn kết bạn và chia sẻ kinh nghiệm để tránh những sai lầm của họ hoặc thiếu một số điểm rất lớn trong chuyến đi của riêng bạn.
This enables you to make friends and share experiences in order to avoid making their mistakes or missing some good spots all by yourself trip.

Thương nhân giỏi thừa nhận những sai lầm của họ, và quan trọng hơn- phân tích và học hỏi từ họ, do đó nâng cao kỹ năng của họ để hiểu được thị trường.
Good traders acknowledge their mistakes, and more importantly- analyze and learn from them, thus improving their skills for understanding the market.

Điều này giúp các cá nhân tưởng tượng tốt hơn quá khứ thay thế và học hỏi từ những sai lầm của họ, hoặc tưởng tượng tương lai của họ và chuẩn bị cho chúng.
This helps individuals to better imagine alternative pasts and learn from their mistakes, or imagine their futures and prepare for them.

Có những vị tướng được vinh danh vì những chiến công, nhưng trên thực tế những vị này đã làm tất cả mọi việc có lợi cho kẻ thù, họ đã chiến thắng chỉ vì hoàn cảnh thuận lợi đủ sức áp đảo được những sai lầm của họ.
There have been generals celebrated for their victories who, in fact, did everything to facilitate the triumph of the enemy and who owe their success solely to circumstances so favorable as to outweigh their mistakes.

Vì phụ nữ phần lớn được coi là kém cỏi trong xã hội, những sai lầm của họ trên đường phố dễ bị tổn thương hơn với những lời chỉ trích khắc nghiệt và thậm chí không công bằng.
As women are largely considered inferior in society, their mistakes on the street are more vulnerable to harsh and even unfair criticisms.

Nếu City tìm hiểu từ những sai lầm của họ vào ngày hôm đó, nếu họ có thể giữ được cái đầu của họ khi đối mặt với tất cả những tiếng ồn đó và tất cả những áp lực đó, họ sẽ quay trở lại Manchester với sự ràng buộc trong tay sau khi đá trên sân khách.
If City learn from their mistakes that day, if they can keep their heads in the face of all that noise and all that pressure, they will head back to Manchester with the tie in their hands.

Trong một cuộc phỏng vấn với ABC News, giám đốc điều hành cho biết các công ty công nghệ lớn đã cố gắng sửa chữa những sai lầm của họ, và đã đến lúc chính phủ phải bước vào- lý tưởng với dự luật bảo mật liên bang.
In an interview with ABC News, the executive said big tech companies haven't corrected their mistakes, and it's time for the government to step in- ideally with a federal privacy bill.

Thông điệp của các quan chức cho hay các Kitô hữu liên quan đã“ nhận ra những sai lầm của họ và quyết định không tín thác vào Chúa Giêsu mà thay vào đó là Đảng Cộng sản” đồng thời tuyên bố các Kitô hữu tự nguyện tháo bỏ 624 hình ảnh tôn giáo và treo 453 chân dung của ông Tập Cận Bình.
The message from officials said the Christians involved had‘recognized their mistakes and decided not to entrust to Jesus but to the(Communist) Party.' claiming the Christians voluntarily removed 624 religious images and posted 453 portraits of Xi.”.

Sau khi xé mấy trang đầu, tôi nghĩ rằng từ khi tôi giảng chống lại người Tin Lành, tôi không biết những sai lầm của họ, tôi có thể đọc Kinh thánh của họ để tìm những tà thuyết của họ..
After I had torn out some of the first pages, I changed my mind, thinking that since I needed to preach against the Protestants and did not know their errors, I could read their Bible to find out their main heresies.

Thực tế là các giáo sư của chúng tôi được tất cả các chuyên gia kinh doanh cũng được đánh giá cao- họ mang lại kinh nghiệm của mình vào lớp học, cho phép học sinh không những học từ sách và nghiên cứu trường hợp, nhưng cũng từ kinh nghiệm của họ và những sai lầm của họ.
The fact that our professors are all business professionals is also highly appreciated- they bring their own experience into the classroom, allowing the students to learn not only from books and case studies but also from their experience and their mistakes.

Các nhà giao dịch ngoại hối tốt nhất cũng đang đọc về ngoại hối dành cho người mới bắt đầu và là những người học hỏi từ những sai lầm của họ, chứ không phải là những người không bao giờ thực hiện bất kỳ sai lầm nào- bởi vì những điều đó không tồn tại.
The best forex traders were also reading some kind of forex for beginners tutorials and are the ones who learn from their mistakes, not the ones who never make any- because those do not exist.