NHỮNG THÂN THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bodies

Ví dụ về việc sử dụng Những thân thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xí phần trên những thân thể sống.
The body over the vital parts.

Những thân thể của những người ông đã giết.
The bodies of those you slew.

Chúng tìm những thân thể sống.
They look for a living body.

Bạn là 1 linh hồn và có khả năng kiểm soát những thân thể khác.
You are a spirit and are controlling a mortal body.

Ta ban cho chúng những thân thể vinh hiển.”.
I give them glorified bodies.”.

Những nguyên nhân này cần được tạo nên để đạt đến những thân thể giác ngộ.
These causes need to be created to attained enlightened bodies.

Chỉ là những thân thể ngươi tìm đến đều quá yếu ớt.
The bodies they were in were too weak.

Tuyết bây giờ đã phủ lên những thân thể người chết trận.
Snow drifts across the bodies of the fallen dead.

Tôi đã mang những thân thể xuống biển, ồ Người đi ở Biển!
I carried the bodies into the sea, O Walker in the Sea!

Đây là lí do người ta thấy cái hoan lạc của nụ hôn khắp nơi trên những thân thể này.
This is the reason why one beholds everywhere on these bodies the ecstasy of this kiss.

Không làm tổn thương những thân thể, ý nghĩ và những cái tôi khác.
Sin destroys our bodies and minds and that of others.

Nói thế không có nghĩa là ta phải trở nên khổ sở, và nhìn mọi người là những thân thể dơ bẩn, gớm ghiếc.
This not saying that we should be miserable and look at everybody as having dirty, disgusting bodies.

Bạn trông thấy những thân thể con người được khiêng ra bờ sông rồi thiêu ra tro.
You see human bodies being carried to the river, to be burnt.

Nó cũng đại diện cho nhiều nguyên nhân khác được dạy trong mật tông cho việc đạt đến những thân thể giác ngộ vật lý của một vị Phật.
It also represents various other causes taught in tantra for gaining the enlightening physical bodies of a Buddha.

Chàng thấy những thân thể trần truồng của đàn ông và đàn bà trong dáng điệu và trong cơn cuồng nhiệt của yêu đương.
He saw the bodies of men and women, naked in positions of frenzied love.

Nơi sinh của thiên thần là Nam Mỹ, cụ thể là những thân thể điềm tĩnh, thường đứng dưới nước với thảm thực vật rậm rạp.
The birthplace of the angelfish is South America, namely, calm, often standing bodies of water with dense vegetation.

Thậm chí sau đó, những thân thể bị nhồi nhét như cá mòi trong hộp, và các tù nhân không thể duỗi thẳng chân tay.
Even then, bodies are packed like sardines in a can, with inmates unable to fully stretch out.

Quyền năng tương tự liên tục chảy qua bàn tay của Lake vào trong những thân thể bị đau đớn mang lại sự chữa lành cho nhiều người.
This same power constantly flowed through Lake's hands into the bodies of the afflicted bringing healing to the masses.

Anh rực sáng và những thân thể của những người gần bên phải mất chút ít thời gian để quen thuộc bởi sự hiện diện của anh.
He is ablaze, and the bodies of his associates take a little time to get used to his presence.

Nó đã bắt đầu rồi ở trong thế giới của những ý tưởng, mặc dù có lẽ phải mất thêm chút ít thời gian nữa cho những thân thể của chúng ta bị hủy diệt.
It has already begun in the world of ideas, though it may take a little longer for our bodies to be destroyed.

Tôi có thể cảm nhận sự va chạm từ những thân thể bóng nhẫy mồ hôi lướt qua trong bóng tối, nhưng chẳng thể thấy gì hơn.
I can feel the brush of sweaty bodies passing me in the darkness, but I can't see much else.

Khởi đầu với những thân thể ở góc dưới bên trái, người xem hướng theo những ánh mắt và cử chỉ của những người trên bè tới một người đàn ông, đang ngồi trên vai một người bạn đồng hành, tay vẫy chiếc áo như một dấu hiệu của niềm hi vọng.
Beginning with the bodies in the lower left, the viewer follows the eyes and gestures of the raft's inhabitants to a man, borne on the shoulders of his companions, waving a cloth- a sign of hope.

Và trong video này, khi bạn xem hết rồi, là những thân thể đầy máu bị lôi ra từ một cái xe tải và bị ném xuống cầu.
And what this video shows, when you watch the whole thing through, is bloody bodies being taken out of a pickup truck and thrown off a bridge.

Hãy quán tưởng những thân thể trong vô số đời quá khứ của bạn lớn như những trái núi quỳ xuống ở mọi nơi- đối trước chư Phật, trước bàn thờ của bạn- đứng lên và quỳ xuống.
Visualize your countless past life bodies as large as mountains bowing down in all the directions- toward the buddhas, toward your altar- standing up and bowing down.

Rồi tôi đã quay trở lại tới chỗ cạnh đống lửa ở đâu những thân thể đã ngã và đã đá cát đến khi tất cả vết bẩn máu màu nâu đã hút hết và đã bị che đi.
Then I went back to the place by the fire where the bodies had fallen and kicked the sand until all the brown blood-stains were absorbed and hidden.

Một địa ngục của những thân thể đẫm bùn, nơi những đôi chân nô lệ trộn lẫn đất sét và rơm… thành một hỗn hợp để làm gạch cho Pharaoh.
An inferno of mud-soaked bodies, where the treaders' feet churn clay and straw into the mixture for the Pharaoh 's bricks.

Và tôi biết đó không phải vì mẹ nhìn thấy những thân thể bị ngược đãi, mà bởi nhận ra rằng những chuyện như thế này cũng xảy ra ở Quận 13.
And I know it's not a result of seeing abused bodies, because they were daily fair in District 12, but the realization that this sort of thing goes on in 13 as well.

Khi hiểu rằng chúng ta lớn hơn những thân thể vật lý, chúng ta không đến từ hư vô và cũng không biến thành hư vô, ta được giải phóng khỏi sợ hãi.
When we understand that we are more than our physical bodies, that we didn't come from nothingness and will not disappear into nothingness, we are liberated from fear.

Nhìn thấy nhiều bức ảnh về các trại tử hình, với những thân thể gầy gò của họ xếp chồng lên nhau như gỗ cây và đôi mắt bị ám ảnh, xuyên thủng của các tù nhân sống sót.
Seen many of the photos of the death camps, with their emaciated bodies stacked like cordwood and the haunted, piercing eyes of the skeletal inmates who survived.

Vậy thì, làm cách nào người ta có thể nghĩ qua vật thể của những thân thể như một loại sự vật thể hoá được cai trị bởi những quy củ quy tắc để đoan chắc những công cuộc của bá quyền dị tính( heterosexual hegemony) trong sự hình thành của cái mang tính chất như một thân thể sống được?
How, then, can we think through the matter of bodies as a kind of materialisation governed by regulatory norms in order to ascertain the workings of heterosexual hegemony in the formation of what qualifies as a viable body?