NHỮNG VỆT SÁNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• light trails
• streaks of light

Ví dụ về việc sử dụng Những vệt sáng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng được hình thành do sự bức xạ từ tạo thành những vệt sáng đủ màu sắc.
They are formed by magnetic radiation forming colorful bands of light.

Ban đầu, những vệt sáng trên bầu trời đêm California được cho là một lực lượng tấn công của Nhật Bản.
At first the lights in the sky were believed to be a Japanese air raid.

Nếu chỉ nhìn thấy đèn pha, bạn sẽ chỉ có thể chụp được những vệt sáng màu trắng.
If only headlights are visible, you will only be able to capture white light trails.

Hiệu ứng này là rất thú vị nếu bạn bao gồm những vệt sáng dường như lơ lửng trong không khí.
The effect is especially striking if you include streaks of light that seem to float in the air.

Họ nhìn ra ngoài rìa của hồ bơi, với ánh sáng mặt trời lóe lên những vệt sáng.
They make out at the edge of the pool, with the sunlight glinting off their bright tatts.

Những vệt sáng này sẽ hút mắt người xem thẳng vào cảnh thành phố Manhattan trong hậu cảnh.
These streaks of light will take any viewers eyes straight to the city scape of Manhattan in the backdrop.

Trạm cứu hỏa đang khám phá các phương tiện thay thế để làm mờ những vệt sáng, như cát và bọt.
The fire station is exploring alternative means to smother blazes, like sand and foam.

Tuy nhiên, khi lùi máy ảnh phía sau vài bước chân, những vệt sáng từ cửa sổ không còn nhìn thấy được.
However, when the camera was moved just a few feet backwards, the streaks from the window were no longer visible.

Đầu tiên, bạn có thể chụp ảnh phơi sáng lâu và biến các ngôi sao thành những vệt sáng, như thế này.
First, you can do a long-exposure shot and turn the stars into streaks of light, like this.

Luôn có những vệt sáng vàng hoặc cam ở phía tây, nơi bầu trời được mặt trời chiếu sáng từ bên dưới đường chân trời.
There is always a yellow or orange glow to the west where the sun is illuminating the sky from below the horizon.

Hay một cảnh quay của một con đường vào ban đêm nơi những chiếc xe đã được thay thế bằng những vệt sáng?
Or a shot of a street at night where the cars have been replaced by streaks of light?

Các con thuyền trong độ phơi sáng lâu ban ngày sẽ biến mất, nhưng sẽ tạo thành những vệt sáng từ ánh đèn của chúng vào ban đêm.
Boats during daytime long exposures will disappear, but will form bright trails from their lights at night.

Phi hành gia đã có thể bắt được những vệt sáng của ánh sáng từ các cực quang khi quỹ đạo cảu trạm bay ngang qua phía trên.
The astronaut was able to capture the bright streaks of light from the auroras as the orbiting outpost passed overhead.

Trong hàng ngàn bức ảnh nhận từ xe tự hành Curiosity hàng tuần, chúng tôi thường xuyên nhìn thấy những vệt sáng như vậy.
In the thousands of images we have received from Curiosity, we see ones with bright spots nearly every week.

Và mỗi năm trôi qua kể từ giữa những năm 1833, sự phát triển của những vệt sáng màu vàng trên bầu trời đêm đã ngày càng dữ dội hơn.
With each passing year since the mid-1800s, the proliferation of yellowish streaks of light in the night-time sky have grown more intense.

Nếu bạn chụp xe đang chạy dùng tốc độ cửa trập thấp, đèn xe sẽ xuất hiện như những vệt sáng trong ảnh của bạn.
If you take shots of moving cars using a slow shutter speed, the car lights will appear as light trails in your photos.

Các quan sát từ Trái đất vào năm 1991 xác định những vệt sáng bất thường tương ứng với các vết lõm được chiếu sáng bởi Mariner 10 trong những năm 1970.
Observations made from Earth in 1991 identified unusually bright patches that corresponded with craters mapped by Mariner 10 in the 1970s.

Cũng có một số Wandjina trở lại bầu trời, và bây giờ vẫn có thể nhìn thấy họ vào ban đêm như là những vệt sáng di chuyển ngang qua trái đất.
Some Wandjina also returned to the sky, and can now be seen at night as lights moving high above the earth.".

Đồ họa của nó được chắp vá cùng với những vệt sáng đủ chiếu sáng cuộc sống của cặp đôi nhưng vẫn để lại một khoảng trống ngăn bạn có được bức tranh đầy đủ.
Real photography is pieced together with streaks of light that both illuminate the pair's life while still leaving the gaps that stop you from getting the full picture.

Đây là một cảnh quay khác, của Dubai Marina vào ban đêm, nơi bạn có thể thấy những chiếc xe đã bị thay thế bởi những vệt sáng.
Here's another shot, of the Dubai Marina at night, where you can see the cars have been replaced by streaks of light.

Những vệt sáng luôn hội tụ về tâm khi áp dụng hiệu ứng zoom burst, như thế sẽ có hiệu quả nhất khi áp dụng bố cục trung tâm, đặt đối tượng ở giữa ảnh.
The light trails always converge toward the centre when applying the zoom burst effect, thus it will be most effective to adopt a centre composition that places the subject at the centre of the image.

Khoa học đã nói chuyện với chuyên gia viễn thám Douglas Morton, một trong những nhà khoa học đang theo dõi sát sao những vệt sáng.
Science talked with remote sensing specialist Douglas Morton, one of the scientists who is closely watching the blazes.

Khi nói về mưa sao băng, chúng ta có những hình ảnh rực rỡ này trong tâm trí khi nhìn thấy những vệt sáng xuất hiện trên khắp bầu trời: nhanh chóng, rực rỡ và mạnh mẽ.
When it comes to meteor showers, we have these dazzling pictures in our minds of seeing streaks of light appear all over the sky: rapidly, brightly, and profusely.

Mặc dù quan sát thấy nhòe chuyển động ở những chiếc xe đang chạy ở tốc độ cao, thiết lập tốc độ cửa trập này là không đủ thấp để tạo ra những vệt sáng ở những chiếc xe đi ngang.
Although motion blur is observed in cars that are travelling at a fast speed, this shutter speed setting is not slow enough to create light streaks in the vehicles that passed by.

Khi các neutrino va chạm với những hạt khác, chúng sẽ sinh ra những muon để lại những vệt sáng khi chúng đi qua khối băng trong dày gần 2,5 km.
As neutrinos collide with other particles, they generate muons that leave trails of light flashes as they pass through a nearly 2.5 kilometre(1.5 mile) thick block of clear ice.

Ánh đèn LED gắn trên những chú chim bồ câu để lại những vệt sáng trên trời khi chúng bay; đây là một phần trong tác phẩm nghệ thuật sắp đặt“ Fly By Night” của nghệ sĩ Duke Riley, thực hiện trên khu Brooklyn, New York.
LED lights attached to pigeons leave light trails in the sky while they fly as part of the“Fly by Night” art installation by Duke Riley, above Brooklyn.

Tốc độ cửa trập thấp cũng rất phù hợp để chụp chuyển động của ánh sáng, do đó bạn có thể sử dụng nó để tạo ra những vệt sáng từ xe cộ hoặc máy bay đang chuyển động.
A slow shutter speed is also great for capturing the movements of light, so you can use it to create light trails from moving vehicles or airplanes.

Đèn LED gắn vào những con chim bồ câu để lại những vệt sáng trên bầu trời khi chúng bay, một phần trong triển lãm nghệ thuật sắp đặt" Fly By Night" của Duke Riley bên trên quận Brooklyn của Thành phố New York, ngày 5 tháng 5, 2016.
LED lights attached to pigeons leave light trails in the sky while they fly during the‘Fly By Night' art installation by Duke Riley above Brooklyn, New York, on May 5, 2016.

Ông Othman khẳng định các cuộc điều tra trước đó đã bỏ qua lời khai của những nhân chứng địa phương nói rằng họ thấy một chiếc máy bay khác và những vệt sáng trên bầu trời vào đêm máy bay chở ông Hammarskjold gặp nạn.
Othman found that earlier inquiries had disregarded the testimony of local witnesses who said they saw another plane and flashes in the sky on the night of Hammarskjold's crash.

Trong khi không có không có định nghĩa cố định về điều gì tạo nên" việc phơi sáng lâu", mục đích là để tạo ra một hình ảnh bằng cách nào đó cho thấy hiệu ứng thời gian đang trôi đi, có thể là những gơn nước mượt mà hoặc những vệt sáng.
Whereas there is no fixed definition of what constitutes"long", the intent is to create a photo that somehow shows the effect of passing time, be it smoother waters or light trails.