Ví dụ về việc sử dụng Nhiều biện pháp khác nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thay vào đó, có nhiều biện pháp khác nhau;
Instead, there are a variety of measures;Trong trường hợp này, phải kết hợp nhiều biện pháp khác nhau.
In this case, let's mix a couple of different solutions.Tôi nghĩ có nhiều biện pháp khác nhau để đối phó với vấn đề an ninh mạng.
And there are so many different ways to deal with Social Security.Để đạt đợc mục đích này,các doanh nghiệp phải sử dụng nhiều biện pháp khác nhau.
To achieve this goal, companies can use a variety of steps.Nhiều biện pháp khác nhau của nó có thể được tính toán để phục vụ các mục tiêu cụ thể.
Many varying measures of it can be calculated to serve specific goals.Bạn sẽ nhận thấy chúng tôi đã dùng nhiều biện pháp khác nhau để khắc phục khó khăn.
You will notice that we have all used different ways to overcome our difficulties.Tôi muốn sử dụng nhiều biện pháp khác nhau nhằm tăng tốc đưa nền kinh tế thoát khỏi giảm phát"[ 3].
Để hạn chế xu hướng này,chính phủ đã khuyến khích sinh sản thông qua nhiều biện pháp khác nhau.
To counter these trends,the government has sought to promote childbearing through various measures.Chúng tôi sẽ sử dụng nhiều biện pháp khác nhau để đảm bảo những người phạm tội được xác định, truy tố và tài sản của họ bị tịch thu.
We will use many different measures to identify such criminals, bring them to justice and seizing assets.Nhưng thông thường khi phụ nữ châu Á được thông báo về căn bệnh này,họ sẽ áp dụng nhiều biện pháp khác nhau để phục hồi.
But usually when Asian women are notified of the illness,they would adopt various measures to recover.Có rất nhiều biện pháp khác nhau nhưng đây là một số biện pháp dễ nhất và hiệu quả để có làn da săn chắc hơn.
There are many different remedies but here are some of the easiest and effective Kết hôn đã 5 năm mà không sinh được con,cô em Anne và chồng đã thực hiện nhiều biện pháp khác nhau mà không có kết quả gì.
Because the marriage was five years without birth,Anne and her husband have taken many different measures without any results.Chúng tôi sẽ sử dụng nhiều biện pháp khác nhau để đảm bảo những người phạm tội được xác định, truy tố và tài sản của họ bị tịch thu.
We will use many different measures to ensure such offenders are identified, prosecuted and their assets are seized.Trong quá khứ, chúng ta có vài cửa hàng thịt chó ở Cheongnyangni,nhưng tôi đã cho ngừng hoạt động tất cả chúng bằng nhiều biện pháp khác nhau.
In the past, we had several dog butcher shops in Cheongnyangni,but I closed almost all of them down through various measures.Các nhà cung cấp biết điều này và họ sử dụng nhiều biện pháp khác nhau để cải thiện vấn đề này, nhưng không thể đánh bại được vật lý.
Vendors are aware of this, and they use various methodologies to ameliorate the issue, but there's no circumventing physics.Tóm lại, nhiều biện pháp khác nhau có thể được thực hiện để giải quyết các vấn đề chắc chắn sẽ nảy sinh khi dân số của các quốc gia ngày càng già đi.
In conclusion, various measures can be taken to tackle the problems that are certain to arise as the populations of countries grow older.Nhận thấy tiềm năng về giáo dục, Malaysia đã áp dụng nhiều biện pháp khác nhau để biến đất nước trở thành tâm điểm cho ngành giáo dục xuất sắc.
Recognising the potential of the country to become an education hub, various measures have been taken to promote Malaysia as a centre of excellence for education.Dù đã áp dụng nhiều biện pháp khác nhau nhưng cân nặng vẫn không được cải thiện thậm chí cân nặng còn tăng một cách mất kiểm soát khiến bạn luôn chán nản.
Although many different solutions have been applied, this situation has not improved even if the weight has increased in an uncontrolled way, making you always depressed.Vì chúng tôi rất quan tâm đến khách hàng của mình, và muốn cờ bạc trực tuyến trở thành một trải nghiệm lý thú cho mọi người,nên chúng tôi áp dụng nhiều biện pháp khác nhau để khách hàng chơi cờ bạc một cách có trách nhiệm.
Since we care for our Users, and want online gaming to be an enjoyable experience,we offer various measures for a User to gamble in a responsible manner.Điều trị bệnh toxoplasmosis là một phức hợp gồm nhiều biện pháp khác nhau nhằm loại bỏ mầm bệnh gây bệnh lý từ cơ thể người hoặc khỏi cơ thể động vật.
Treatment Cần phải có nhiều biện pháp khác nhau để giúp giới trẻ dễ dàng tiếp cận với sự giúp đỡ như dịch vụ tư vấn di động và điều trị khi gặp vấn đề về sức khỏe tâm thần”, bà Park nói.
There needs to be various measures to help teenagers have easy access to help such as mobile consultation service, and treatment when they suffer from mental health problems," Park said.Trước đây chúng tôi có một số cửa hàng bán thịt chó ở Cheongnyangni( một khu vực phía Bắc của Seoul),nhưng tôi đã đóng cửa gần như tất cả bằng nhiều biện pháp khác nhau”, tờ Korea Times trích lời ông Park.
In the past, we had several dog butcher shops in Cheongnyangni[a northern region of Seoul],but I closed almost all of them down through various measures,” Park told attendees.Ông Tim Bobak cho rằng, có nhiều biện pháp khác nhau để đối phó với vấn đề an ninh mạng cho hệ thống ngân hàng như: giám sát các giao dịch ngân hàng, giám sát các hoạt động internet banking….
Bobak said that there were many different measures to deal with network security issues for the banking system such as monitoring transactions and internet banking activities as there were various protection mechanisms in banking systems.Quan trọng hơn, thẻ điểm không dựa trên suy đoán về mức độ chấp nhận trong tương lai, nhưng đề xuất theo dõi rõ ràng tiến độ thông qua đo lường các thay đổi theo thời gian trong các chỉ số đã chọn và cung cấp tầm nhìn cần thiết,đồng thời tích hợp nhiều biện pháp khác nhau dữ liệu hiện được vẽ trên XRPCharts.
Importantly, the scorecard is not based on speculation about levels Với nhiều biện pháp khác nhau như áp dụng hệ thống kiểm soát năng lượng và các thiết bị tái chế nước, nhà máy mới có thể giảm mức tiêu thụ năng lượng tới 36% và tái sử dụng hơn 21 triệu lít nước mỗi năm.
With various measures in place, for instance an energy monitoring system and water recycling facilities, the new factory could reduce its energy usage for facilities by up to 36 per cent and reuse over 21 million liters of water a year.Trong những năm gần đây,chính quyền thành phố Delhi đã áp dụng nhiều biện pháp khác nhau để khắc phục ô nhiễm như chuyển đổi phương tiện sang nhiên liệu sạch hơn, hạn chế lưu lượng giao thông vào các thời điểm cụ thể, cấm sử dụng nhiên liệu công nghiệp gây ô nhiễm và đóng cửa một số nhà máy điện.
There have been various measures adopted in recent years by the municipal authorities in Delhi to tackle pollution: converting vehicles to cleaner fuel, restricting vehicle use at specific times, banning the use of polluting industrial fuel, prohibiting the entry of the dirtiest vehicles into the city and closing some power stations.Với nhiều biện pháp khác nhau, như áp dụng hệ thống kiểm soát năng lượng và các thiết bị tái chế nước, Nhà máy có thể giảm mức tiêu thụ năng lượng cho các trang thiết bị lên tới 36% và tái sử dụng hơn 21 triệu lít nước mỗi năm.
With various measures in place, for instance an energy monitoring system and water recycling facilities, the new factory could reduce its energy usage for facilities by up to 36 per cent and reuse over 21 million litres of water a year.Các nhà trị liệu khuyến cáo nhiều biện pháp khác nhau để làm cho bệnh nhân cảm thấy như họ không đơn độc ngay cả khi đó là một trường hợp cụ thể, chẳng hạn như nghe nhạc khi chạy việc vặt một mình hoặc bật TV khi ở nhà một mình.
Therapists recommend many different remedies to make patients feel as though they are not alone even when that is the case, such as listening to music when running errands alone or turning on the television when at home.
