Ví dụ về việc sử dụng Nhiều người công giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhiều người công giáo phẫn nộ.
A lot of Catholics are angry.Họ đã bắt nhiều người công giáo.
They go on to execute various Catholics.Có nhiều người Công Giáo ở đó.
There were a lot of Catholics there.Tòa Thánh biết vàchia sẻ những đau khổ nặng nề mà nhiều người Công giáo tại Trung Quốc phải chịu đựng, cũng như chứng tá quảng đại của họ cho Tin Mừng.
The Holy See knows andshares the serious sufferings endured by many Catholics in China and their generous witness to the Gospel.Có nhiều người Công Giáo ở đó.
There is a LOT of Catholics out there.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Thêm vào đó là cuộc khủng hoảng Đức Tin mà nó có liên hệ đến nhiều người Công Giáo, cũng như thường được nhìn thấy nơi gốc rễ của nó từ sự khủng hoảng của đời sống hôn nhân và gia đình.
Added to this is the crisis of faith that has touched so many Catholics and that is often at the root of the crisis of marriage and the family, it says.Nhiều người Công Giáo không biết điều này.
Arnold tin rằng đang có nhiều dấuhiệu khôi phục khả thi, như nhiều người Công giáo ủng hộ sự biện giải tôn giáo, hăng hái tìm hiểu về đức tin.
Arnold believes that there are Có nhiều người Công Giáo thích như vậy và họ tạo tai tiếng xấu;
There are many Catholics who are like this and they cause scandal.Khoảng một phần tư doanh thu của Filet- O- Fish của McDonald là vào mùa xuân trong Mùa Chay,khi nhiều người Công giáo chọn không ăn các loại thịt trên cạn hoặc trên không, người phát ngôn Becca Hary nói với USA Today.
About a quarter of McDonald's Filet-O-Fish sales are in the spring during Lent,when many Catholics choose not to eat land- or air-based meats, spokeswoman Becca Hary told USA Today.Nhiều người Công Giáo và Chính Thống Giáo bị giết và hành hạ.
Many of the clergy and religious followers were tortured and executed.Khi nói đến khía cạnh tài chính của một linh mục đã kết hôn, nhiều người Công giáo ủng hộ đã quên rằng một linh mục trẻ và vợ ông ta sẽ phải sống theo giáo huấn của Giáo Hội Công Giáo. .
When it comes to the financial aspects of having married priests many Catholics who are in favor of married priests forget that a young priest and his wife will be living by all the teachings of the Catholic Church.Ngày nay nhiều người Công Giáo không biết lý do tại sao họ là người Công Giáo. .
It is like for many Catholics who do not know why they are Trong những nhận định với các nhà báo, Giáo Sư Giuseppe Ferrari, mọt người điều phối cho ban khai mạc khóa học,đã than phiền về sự thật là nhiều người Công Giáo, ngay cả một số vị linh mục, lại nằm trong số những người không tin vào ma quỷ.
In comments to journalists, Professor Giuseppe Ferrari, who moderated the opening panel of the course,lamented the fact that many Catholics, and even some priests, are among those who don't believe in the devil.Tại sao nhiều người Công Giáo nhất quyết không tin rằng Đức Hồng Y George Pell đã từng phạm vào tội lạm dụng trẻ em?
Why do so many Catholics refuse to believe that the Australian cardinal George Pell is guilty of child abuse?Thay vì( hiểu đó) là lúc ta lãnh nhận Chúa Thánh Thần một cách đầyđủ như các thánh tông đồ vào Lễ Hiện Xuống, nhiều người Công Giáo đã lầm lẫn tin rằng đó là lúc trẻ em xác nhận đức tin mà cha mẹ đã quyết định cho chúng khi còn nhỏ.
Rather than it being the moment when we receive the fullness of theHoly Spirit as the disciples did at Pentecost, many Catholics have come to mistakenly believe that it is a time when children“confirm” the decision of faith that was made for them when they were infants.Chúng tôi rất vui khi thấy nhiều người Công giáo theo chân lý và phụng sự vai kề vai với các anh em từng theo đạo Tin Lành.
We were thrilled to see so many Catholics coming into the truth and serving alongside brothers who were once Protestants.Nhà thờ ở thị trấn Xintaizi nơi Bà Zhao từng tham dự Thánh Lễ đã bị nhà cầm quyền Trung quốc niêm phong trước Lễ Giáng Sinh năm ngoái nhưmột phần của cuộc đàn áp khiến nhiều người Công giáo ở Giáo phận Thẩm Dương ở tỉnh Liêu Ninh lo sợ rằng Giáo hội hầm trú sẽ dần dần biến mất.
The church in Xintaizi town where Zhao used to attend Mass was sealed off by the Chinese government before lastChristmas as part of a clampdown that has caused many Catholics in Shenyang Diocese in Liaoning province to fear that its underground church will slowly disappear.Nhưng đối với nhiều người Công giáo và các quan sát viên Vatican lâu đời, sự thừa nhận hành vi phạm tội là quá ít và quá muộn.
But for many Catholics and long-time Vatican observers, the acknowledgment of the criminal behavior was too little, too late.Năm 2001, ngài phản đối kế hoạch làm đường cao tốc ở Kuropaty, vành đai Minsk, vùng này có 250.000 dân cư,kẻ cả nhiều người Công giáo, bị cảnh sát của Stalin bắn chết hồi thập niên 1930, ngài nói rằng người ta có quyền“ nói thẳng và đứng lên chống lại những người đe dọa”.
In 2001 he condemned plans for a highway through Kuropaty, outside Minsk, where up to 250,000 civilians,including many Catholics, were shot and buried by Stalin's police in the 1930s, insisting it was right people were“speaking out and standing against the bulldozers”.Chẳng hạn tôi thấy có nhiều người Công giáo trong số các bộ tộc miền núi Tamang và cộng đồng bộ lạc Santhal ở vùng đất thấp Terai thuộc miền nam Nepal.
For example, I can see many Catholics among the Tamang hill tribes and the Santhal tribal community in the Terai lowland region of southern Nepal.Nhiều người Công giáo đang gặp rắc rối bởi văn bản này, nhưng miễn cưỡng về việc bày tỏ những nghi ngờ của họ và thậm chí còn nghi ngại vì tác giả của nó là ĐGH.
Many Catholics are troubled by the text but are reluctant about expressing their doubts and even misgivings because its author is the Pope.Nhưng đối với tôi, cũng như đối với nhiều người Công giáo, xưng tội không chỉ đơn giản là một cách để tránh địa ngục sau đây- đó là một cách trải nghiệm Tình yêu thương xót của Chúa ở đây và bây giờ.
But for me, as well as for many Catholics, confession is not simply a way of avoiding hell in the hereafter- it's a way experiencing God's merciful love in the here and now.Nhiều người Công giáo nghe nói đến Vua Henry VIII, nhưng họ lại không biết tí gì về những truyền thống của Anh giáo và tiến trình đại kết của nửa thế kỷ qua.
Many Catholics have heard talk of King Henry VIII, but they are ignorant of the Anglican traditions and of the ecumenical progress of this half-century.Trong thế giới ngày nay, quá nhiều người Công Giáo đang nhanh chóng bỏ qua việc siêng nói về Thánh Thể, và như cuộc khảo sát cho thấy họ không chấp nhận Sự Hiện Diện Thật của Đức Kitô trong Thánh Thể.
In today's world, too many Catholics are quick to dismiss the hard saying about the Eucharist. and as the Pew poll indicates they do not accept the Real Presence of Christ in the Eucharist.Nhiều người Công giáo đã hy sinh tính mạng vì đức tin kể từ đó, đặc biệt là trong Chiến tranh Trung- Nhật và dưới chế độ cộng sản, nhưng Tòa Thánh chưa tôn vinh họ, có thể là do nhạy cảm về mặt chính trị.
Numerous Catholics have sacrificed their lives for their faith since then, especially during the Second Sino-Japanese War and under the Communist regime, but the Holy See has yet to honor them, possibly due to political sensitivity.Nói cách khác, nhiều người Công giáo hiểu biết những điều Giáo hội dạy về Luyện ngục hơn những gì Giáo hội dạy về Bí tích Thánh Thể, mà sách Giáo lý GHCG gọi là“ nguồn mạch và đỉnh cao của đời sống Kitô hữu”.
In other words, significantly more Catholics know what the Church teaches about Purgatory than what the Church teaches about the Eucharist, which the Catechism calls“the source and summit of the Christian life.”.Nhiều người Công Giáo hiểu chuyện tin rằng cuộc bầu cử của Đức Gioan Phaolô II sẽ mãi là một ngoại lệ đối với truyền thống lâu đời trước đó và người Ý sẽ giành lại quyền giáo hoàng vào cuối triều đại 26 năm làm giáo hoàng của ngài.
Many Catholic insiders believed the election of John Paul II would remain an exception to the previous long-standing tradition and the Italians would recapture the papacy at the end of his more the 26-year-long pontificate.Ngay tận bây giờ, nhiều người Công Giáo vẫn liên tưởng chữ“ Cải Cách” trước nhất với việc chia rẽ Giáo Hội, trong khi nhiều Kitô hữu Luthêrô liên tưởng chữ“ Cải Cách” chủ yếu với việc tái khám phá tin mừng, tính chắc chắn của đức tin và tự do.
Even today, many Catholics associate the word“Reformation” first of all with the division of the church, while Nhiều người Công Giáo sẽ lo lắng muốn biết nơi lưu giữ một số Thánh Tích quý giá nhất của Giáo Hội chúng ta là những mảnh Thánh giá thật của Chúa Giê su Ki tô và Vương Miện gai được giữ trong Nhà Thờ kể từ khi Vua Louise IX đưa các Thánh Tích này đến Pháp từ Đế Quốc Byzantine vào năm 1238.
Many Catholics will be anxious to know the whereabouts of some of our Church's most precious relics: fragments of the True Cross of Jesus Christ and the Crown of Thorns that have been kept in the cathedral since King Louis IX brought them to France from the Byzantine Empire in 1238.
