NHIỀU NGƯỜI CUBA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• many cubans

Ví dụ về việc sử dụng Nhiều người cuba trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhiều người Cuba có mức thu nhập trung bình 20 đô la một tháng.
Many Cubans earn an average of $20 per month.

Sau khi Fidel Castro lên nắm quyền ở Cuba vào năm 1959, nhiều người Cuba giàu có đã tìm nơi ẩn náu ở Miami, làm tăng thêm dân số.
After Fidel Castro rose to power in 1959, many Cubans sought refuge in Miami, further increasing the population.

Với nhiều người Cuba, họ nhảy salsa tự nhiên như đi bộ.
To many Cubans, salsa moves seem to come as natural as walking.

Khoảng 100 người, một số người trong họ là khách du lịch, hiện diện trong sự kiện này, nhưng nhiều người Cuba có thể theo dõi trên truyền hình quốc gia trong một chương trình phát sóng hiếm hoi đối với giáo hội và đất nước này, ngày nghỉ lễ cũng hiếm như vậy.
About 100 people, a number of them tourists, showed up for the event, but many Cubans may have watched it on national television in a broadcast as rare for the Church and country as the holiday itself.

Với nhiều người Cuba, họ có thể nhảy salsa tự nhiên và dễ dàng như đi bộ.
To many Cubans, salsa moves seem to come as natural as walking.

Nhưng chỉ còn chưa đầy một tuần trước khi chủ tịch mới nhậm chức, nhiều người Cuba không tin rằng các nhà lãnh đạo thuộc thế hệ bị mất sẽ có thể sửa chữa được những vấn đề họ thừa kế từ những người cộng sản đã lập nên Cuba ngày nay.
But just a week before a new president takes office, many Cubans are unconvinced leaders from the lost generation will be able to fix the problems they have inherited from the founders of Communist Cuba.

Với nhiều người Cuba, họ có thể nhảy salsa tự nhiên và dễ dàng như đi bộ.
Salsa: For most Cubans, salsa comes as easily and naturally as walking.

Các nhà phân tích cũng nói rằng rất nhiều chi tiết trong dự thảo hiến pháp mới vẫn chưa được công khai, khiến nhiều người Cuba và các nhà quan sát mong muốn hiến pháp sẽ bao gồm những cải tổ có thể được ủng hộ rộng rãi ở Cuba..
Analysts also said that many details of the proposed constitution remained to be publicized, leaving many Cubans and observers wondering whether the document will include certain reforms that would probably find widespread support in Cuba.

Khi đến nơi, nhiều người Cuba được đưa vào các trại tị nạn.
Upon their arrival, many Cubans were placed in refugee camps.

Nhiều người Cuba và người Canada trở về định cư ở Quần đảo Canaria sau cuộc cách mạng Cuba năm 1953- 1959.
Many Cubans and returning Canarians settled in the Canary Islands after the revolution of 1959.

Bất chấp những khó khăn trong cuộc sống hàng ngày, nhiều người Cuba« bắt đầu suy nghĩ bằng chính cái đầu của mình»,« tìm kiếm các nguồn thông tin ngoài luồng, để xây dựng các dự án mới và thảo luận về tương lai».
Despite the difficulties in daily life, many Cubans«start thinking with their own heads»,«seek out sources of information, to build new projects and discuss the future».

Nhiều người Cuba ở Mỹ nói Washington đang trao thưởng cho một chế độ không xử lý các mối quan ngại về nhân quyền.
Numerous Cubans in the US say Washington is compensating an administration which has neglected to address human rights concerns.

Vì những mối liên hệ lịch sử với Hoa Kỳ, nhiều người Cuba yêu thích những môn thể thao phổ biến tại Bắc Mỹ, chứ không phải những môn thể thao truyền thống tại những nước Mỹ Latinh khác.
Due to historical associations with the United States, many Cubans participate in sports which are popular in North America, rather than sports traditionally promoted in other Spanish-speaking nations.

Nhiều người Cuba có đầu óc kinh doanh, 56 phần trăm người dân dự định bắt đầu kinh doanh trong vòng 5 năm tới.
Many Cubans have an entrepreneurial mindset with 56 percent of the people planning to start a business in the next 5 years.

Mặc dù nhiều người Cuba căm ghét Castro, nhiều người khác cũng thực sự yêu mến ông.
While many Cubans undoubtedly detest Castro, others genuinely love him.

Nhiều người Cuba kỳ vọng vào cải cách của ông Castro đã bất bình vì sự chậm chạp mà họ tin rằng điều này có nghĩa là Havana không thực sự cam kết nâng cấp nền kinh tế.
Many Cubans, whose expectations were raised by Castro's reforms, have felt frustrated by the slowdown that they believe means Havana is not truly committed to updating the economy.

Mặc dù nhiều người Cuba căm ghét Castro, nhiều người khác cũng thực sự yêu mến ông.
While many Cubans undoubtedly detested Castro, others genuinely loved him.

Nhiều người Cuba đặt hy vọng vào chương trình đổi mới của ông Castro, nay thể hiện bất bình vì sự chậm chạp mà họ tin rằng điều này có nghĩa là chính phủ Havana không thực sự muốn nâng cấp nền kinh tế.
Many Cubans, whose expectations were raised by Castro's reforms, have felt frustrated by the slowdown that they believe means Havana is not truly committed to updating the economy.

Hiện nay, nhiều người Cuba nhờ vào các tiểu bang Arkansas và North Dakota để có gạo và đậu.
In fact, many Cubans depend on rations grown in Arkansas and North Dakota for their rice and beans.

Nhiều người Cuba cảm thấy hoang mang khi nghe các phát ngôn này, và đã chuyển thành phẫn nộ, giận dữ khi Tướng Brooke không cho phép quân giải phóng tham gia lễ kỷ niệm dự tính tổ chức vào những ngày đầu năm 1899.
The confusion many Cubans felt as they heard these statements turned to indignant anger when General Brooke refused to allow their liberating army to participate in the celebration planned for the first days of 1899.

Ngài nói nhiều người Cuba đi qua ngả Trung Mỹ là nạn nhân của hoạt động buôn người..
The Pope said many of the Cubans passing through Central America were victims of human trafficking.

Nhiều người Cuba cũng càng ngày càng quan tâm tới việc gia tăng bất bình đẳng, khi những người được tư bản ngoại quốc nâng đỡ thì sống phè phỡn trong khi người khác phải chật vật lắm mới có miếng ăn, sinh ra ghen tỵ và chia rẽ giữa các gia đình và trong xã hội nói chung.
Many Cubans are also increasingly concerned about growing inequality, as those with access to foreign capital live better than others who struggle to feed themselves, generating jealousy and division within families and society at large.

Tại thủ đô Havana, nhiều người Cuba cho biết, hy vọng của họ về việc tiếp tục làm dịu đi quan hệ với Mỹ, đưa đất nước khỏi sự cô lập đã bị dập tắt bởi chiến thắng của ông Trump.
In Havana, many Cubans said their hopes for the detente to continue, bringing their country out of isolation, had been extinguished with Trump's victory.

Nhiều người Cuba tin rằng ông đang cố gắng tránh gặp phải số phận như của cựu Phó Chủ tịch Carlos Lage và cựu Bộ trưởng Ngoại giao Felipe Perez Roque, những ngôi sao trẻ nổi lên thời ông Fidel Castro và bị đẩy bật khỏi quyền lực trong những năm đầu tiên thời ông Raul Castro làm chủ tịch.
Many Cubans believe he's been trying to avoid the fate of men like former Vice President Carlos Lage and former Foreign Minister Felipe Pérez Roque, young stars who rose to prominence under Fidel Castro and were pushed out of power in the first years of Raul Castro's presidency.

Có lẽ nhận thức được rằng nhiều người Cuba tham dự đã không nghe nói nhiều về âm nhạc của mình, các Stones chơi tốt nhất của họ- kinh điển nổi tiếng như sơn nó màu đen, Sympathy for the Devil“ và Brown Sugar.
Perhaps aware that many of the Cubans attending had not heard much of the band's music, the Stones played many of their most familiar classics like“Paint it Black,”“Sympathy for the Devil” and“Brown Sugar.”.

Giống như nhiều người Cuba khác, bà hi vọng sẽ chuyển chỗ ở bằng cách đổi căn hộ này lấy ba căn nhỏ hơn để cậu con lớn 29 tuổi có thể bắt đầu cuộc sống gia đình riêng.
Like many Cubans, she hopes to move- to trade her apartment for three smaller places so the elder son, 29, can start his own family.

Dù gì đi nữa, rất nhiều người Cuba xem các đài truyền hình Miami qua băng đĩa hoặc vệ tinh lậu, nhưng đến nay có vẻ như họ không có nhiều khả năng xuống đường biểu tình hơn những người hàng xóm không được tiếp cận thông tin như vậy.
After all, substantial numbers of Cubans watch Miami television stations via pirated recordings or illicit satellite hookups, yet they have so far proved no more likely to take to the streets than their neighbors who lack such access.

Nhiều người Cuba cũng càng ngày càng quan tâm tới việc gia tăng bất bình đẳng, khi những người được tư bản ngoại quốc nâng đỡ thì sống phè phỡn trong khi người khác phải chật vật lắm mới có miếng ăn, sinh ra ghen tỵ và chia rẽ giữa các gia đình và trong xã hội nói chung.
Many Cubans are also increasingly concerned about a growing inequality in the communist island, in which those with access to foreign capital live lives of relative luxury while others can barely feed themselves, generating jealousy and division within families and society at large.

Hàng năm trời nay, nhiều người Cuba vẫn đồn đoán rằng con gái ông Raul Castro- Mariela- một thành viên trong Quốc hội Cuba- hoặc con trai ông Raul Castro- Alejandro- một sĩ quan trong lực lượng phản gián của Cuba từng đại diện cho Cuba tham gia cuộc đàm phán bí mật với Mỹ- sẽ lên nắm quyền thay ông Castro.
For years, many Cubans speculated that Raul Castro's daughter Mariela- a member of the National Assembly and advocate for gay and transgender rights- or his son, Alejandro- a colonel in Cuban counterintelligence who represented the island in secret talks with the United States- would be the next Castros to take power.

Nhưng nhiều người Cuba than phiền về sự cứng ngắc của một hệ thống trong đó hầu như mọi khía cạnh của cuộc sống đều bị nhà nước kiểm soát, từ các định chế văn hóa tới các ủy ban khu xóm chuyên dòm ngó, một hệ thống trong đó con người bị loại trừ hay mất phúc lợi nếu bị coi là không trung thành với các nguyên tắc cách mạng.
Many Cubans complain about the rigidity of a system in which virtually every aspect of life is controlled by the government, from cultural institutions to block-level neighborhood watch committees, in which people are excluded or lose benefits if they are perceived as being disloyal or unfaithful to the principles of the revolution.