NHIỀU PHƯƠNG DIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• many aspects

Ví dụ về việc sử dụng Nhiều phương diện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trên nhiều phương diện, ông.
In many ways, Mr.

Peter vĩ đại trên nhiều phương diện.
Great Peter in many ways.

Ở nhiều phương diện, ông đã đúng.
In a lot of ways, he's right.

Họ giống tôi trong nhiều phương diện.
She was like me in many ways.

Trên nhiều phương diện, đây là cuốn sách.
In many, many ways, this book is their book.

Họ giống tôi trong nhiều phương diện.
They are like me in many ways.

Đó là một chương trình mà làm rất nhiều điều phải, nhưng vẫn không thành công trên nhiều phương diện.
It's a show that does so much right, but still fails on many aspects.

Họ giống tôi trong nhiều phương diện.
They resemble me in many ways.

Dù có hành vi bắt nạt các nước nhỏ, nhưng Trung Quốc lại là đối tác quan trọng đối với ASEAN trên nhiều phương diện.
Despite its bullying behavior of small states, China is an important partner to ASEAN in many aspects.

Endal giúp ông Parton trong nhiều phương diện.
Endal helps Mr. Parton in many ways.

Mặc dù Hiến pháp đã thay đổi trên nhiều phương diện kể từ khi được thông qua lần đầu, những nguyên tắc cơ bản của nó ngày nay vẫn được giữ nguyên như hồi năm 1789.
Although the Constitution has changed in many aspects since it was first adopted, its basic principles remain the same now as in 1789.

Điều này thật lố bịch ở nhiều phương diện.
This is ridiculous in many ways.

Được xây dựng trên nền tảng hợp tác chiến lược giữa Tập đoàn Xăng dầu Petrolimex và HDBank, sự kết hợp tự nguyện giữa hai ngân hàng HDBank và PG Bank đem lại lợi ích trên nhiều phương diện.
Based on strategic cooperation between Petrolimex and HDBank, the voluntary merger of HDBank and PG Bank brings about benefits in various aspects.

Ta bất đồng với họ trên nhiều phương diện.
I disagree with you in many ways.

Qua đó chúng tôi muốn giúp đỡ và định hướng cho các bạn học viên học tiếng Nhật đến từ các quốc gia không sử dụng chữ Hán có thể hoạt động, cống hiến trên nhiều phương diện trong cuộc sống.
Thereby, we want to help and guide the students studying Japanese from the countries that do not use the kanji can work, contribute in many aspects of life.

Ta bất đồng với họ trên nhiều phương diện.
I disagree with you in a lot of ways.

Do đó, nhà trường bày tỏ mong muốn thúc đẩy và phát triển chương trình học tập ngắn hạn này đồng thời mở ra các hình thức hoạt động hợp tác mới giữa 2 trường trên nhiều phương diện.
Therefore, JCFL expressed the desire to promote and develop these short term training programs as well as to open up new forms of cooperation between the 2 universities in many aspects.

Phụ nữ ngày nay giỏi trên nhiều phương diện.
Women are better off today in many ways.

Nhiều phương diện của một phong trào có thể được phân tích, tuy nhiên khi chúng tôi chọn lọc số lượng lớn các biến số, chúng tôi phát hiện 3 khả năng chính yếu cho các phong trào phản kháng dân sự thành công là.
Many aspects of a movement can be analyzed, but when we distill the multitude of variables we find that three key capabilities of successful civil resistance movements are.

Binance Chain độc đáo trên nhiều phương diện.
The Binance Chain is unique in many ways.

Công ty đã có một năm hoạt động thành công trên nhiều phương diện nhờ dự báo tương đối chính xác về tình hình kinh tế- xã hội, xác định định hướng, kế hoạch kinh doanh phù hợp với tình hình của thị trường.
The Company has had a successful year in many aspects thanks to the relatively accurate forecast of the socio-economic situation, and the orientation and business plan well fitted with the market situation.

Có lẽ anh em thường đọc các Sách Phúc Âm mà không nhận biết nhiều phương diện của Đấng Christ được bày tỏ trong đó.
Perhaps you have read the gospels frequently without recognizing the many aspects of Christ revealed in them.

Nhân dịp kỷ niệm 45 năm thiết lập mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam- Nhật Bản, ông Katsuro Nagai hy vọng rằng trên cơ sở hợp tác chiến lược sâu rộng, tin cậy lẫn nhau, hai nước sẽ đẩy mạnh hợp tác hơn nữa trên nhiều phương diện.
On the occasion of the 45th anniversary of Vietnam- Japan diplomatic ties, Mr. Katsuro Nagai hoped that on the basis of deep strategic cooperation and mutual trust, the two countries will promote further cooperation in many aspects.

Chúng tôi thấy, ngoài những gì mà chúng tôi đang tích cực phát triển, còn có nhiều phương diện mà cần phát triển nhanh hơn.
We see that in addition to all that we are actively developing, there are many aspects that should be developer more quickly.

Từ đây, Bảo tàng trải qua hàng ngàn năm hình thành và phát triển với những đổi thay trên nhiều phương diện từ nơi chỉ dành cho nhà khoa học, tầng lớp trí thức, thượng lưu để cuối cùng là hướng đến công tác phục vụ công chúng như hiện nay.
Since then, after thousand years of formation and development, Museum has changed in many aspects from a place for scientists, intellectuals, and elite to a work of public service as now.

Đó sẽ là cuộc chiến tranh nhân dân bảo vệ Tổ quốc phát triển ở trình độ cao do sự phát triển ở nhiều phương diện, nhất là vũ khí, trang bị của cả địch và ta.
That would be a people's war developed to a new height due to the developments in various aspects, particularly in weapons and equipment of our country and the enemy.

Bộ phận Nghiên cứu& phát triển của Stone Base( R& D) liên tục làm việc cần cù, sáng tạo nhằm tạo ra tăng trưởng với Quy trình sản xuất mới, cải tiến công nghệ, quan sát xu hướng thị trường để liên tục nâng cao chất lượng sản phẩm trên nhiều phương diện.
Stone Base Research& Development Department is always hard working and creative to improve the new production process, innovative the technology, monitor market tendency to continuously improve product quality in many aspects.

Kiến thức của các vị ấy về giáo lý, cùng với sự khôn ngoan có được nhờ kinh nghiệm thu thập qua việc tham gia mật thiết trong sinh hoạt Baha' i trên nhiều phương diện, đặc biệt giúp các vị ấy đủ tư cách đưa ra lời khuyên giúp đỡ cho công việc của các cơ cấu công cử.
Their understanding of the Teachings, together with the wisdom that comes from the experience gained through intimate involvement in the many aspects of Baha'i activity, especially qualifies them to offer advice that assists the work of elected bodies.

Hơn nữa, chẳng lẽ thuyết bất khả tri không hề có lỗi ở chừng mực nào đó, bởi không một lí trí nào của con người có thể đề ra một ý niệm chính xác về nguồn gốc của hiện hữu, cái nguồn gốc mà trên nhiều phương diện chỉ có thể tiếp cận bằng trực giác và lòng tin?
Besides, is not agnosticism in some degree excusable, since no human reason could ever formulate an exact notion of the origin of existence which in many aspects is accessible only to intuition and to faith?

Chắc chắn các Ngài làm việc thông qua các nhóm những nhà tư tưởng như thế, và đổ nhiều mãnh lực của các Ngài vào công việc của các tổ chức đó, tuy nhiên, các Ngài có các đệ tử và những người ủng hộ các Ngài ở khắp nơi, và làm việc thông qua nhiều cơ quan và nhiều phương diện của giáo huấn.
They work most assuredly through such groups of thinkers, and throw much of Their force into the work of such organisations, yet, nevertheless, They have Their disciples and Their followers everywhere, and work through many bodies and many aspects of teaching.