DIỆN MẠO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• appearance
• countenance
• physiognomy
• appearances

Ví dụ về việc sử dụng Diện mạo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chiều cao toàn bộ diện mạo.
Full Height of Appearance.

Từ nay về diện mạo của mình sẽ không đỏ mặt vì xấu hổ.
From now on his countenance will not blush with shame.

Koyuki thay đổi diện mạo.
Koyuki was changing in appearance.

Diện mạo…… là thứ vô dụng nhất trên thế giới này.”.
Appearances… that is the most useless thing in the world.”.

Bạn có thể tạo ra diện mạo….
Maybe they could make an appearance….

Thực tế mà nói, là diện mạo, đặc biệt là quần áo.
Practically speaking, it would be by appearance, especially clothing.

Và lòng trắc ẩn cũng kiếm tìm diện mạo.
And compassion does seek physicality.

Ngày nay, diện mạo của Phnom Penh đã có rất nhiều thay đổi.
Nowadays, the countenance of Phnom Penh has a lot of changes.

Cũng vậy, con người mài giũa diện mạo bạn mình”.
So a man sharpens the countenance of his friend.".

Diện mạo của chú hề là một sự phản ánh của cảm xúc của riêng bạn.
The countenance of the clown is a reflection of your own feelings and emotions.

Bạn sẽ điền vào tôi với niềm vui bởi diện mạo của bạn.
You will fill me with joy by your countenance.

Diện mạo và hình tướng của kẻ song trùng giống nhau bởi họ là song sinh.
The physiognomy and the body of the doubles are similar because they are twins.

Phụ nữ được làm mềm, và toàn bộ diện mạo của họ thay đổi.
Women are softened, and their whole countenance changes.

Núi Phú Sĩ có nhiều diện mạo khác nhau thay đổi theo khoảng thời gian và mùa.
Mount Fuji has various different appearances that change with time span and season.

Thậm chí những người cao tuổi cũng rất lo lắng về diện mạo của họ.
Now even guys are very concerned about their appearances.

II- Không cải cách nào là đúng nếu nó không tồn diện mạo mà Chúa Kitô đã ban cho Giáo Hội của Người.
II- No reform is true if it does not conserve the physiognomy that Christ gave to his Church.

Thẻ ghi nợ và thẻ ATM cũng khác nhau về diện mạo.
The debit card and the ATM card are also different in terms of appearances.

Và người phụ nữ đi trên đường, và cô ấy đã ăn, và diện mạo của cô đã không còn thay đổi theo chiều hướng xấu.
And the woman went on her way, and she ate, and her countenance was no longer changed for the worse.

Giống như sắt mài nhọn sắt, cũng vậy, con người mài giũa diện mạo bạn mình.
As iron sharpens iron, So a man sharpens the countenance of his friend.

Hãy để tất cả tới trước ngai của Ta và thấy diện mạo vinh quang của Ta, nghe tiếng nói của Ta, và nhìn vào việc làm của Ta.
Let all come before My throne and see My glorious countenance, hear My voice, and look upon My deeds.

Sắt mài nhọn sắt. Cũng vậy người bổ dưỡng diện mạo bạn hữu mình.
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

Cả hai diện mạo khác nhau của cô có thể hiếm khi xuất hiện trong các phim truyền hình cổ trang khác, vì vậy tôi cảm thấy thực sự hào hứng.
Both of her different appearances could rarely be seen in any other historical drama, so I found it really exciting.

Ngôn ngữ trong đó nhà văn sử dụng còn là diện mạo của quốc gia ông ta;
The language in which a man writes is the physiognomy of his nation;

Một điểm tốt của bị mù là tớ không phải tốn thời gian lo về diện mạo.
One of the good things about being blind is I don't have to waste my time worrying about appearances.

Printopia khá giống với nghĩa đen về diện mạo và chức năng.
Printopia is pretty much exactly the same literally in terms of appearance and functionality.

Xét về diện mạo, Hsun Hai là bản cải tiến của tàu tấn công nhanh Kuang Hua VI đang phục vụ trong Hải quân Trung Quốc.
To all appearances, the Hsun Hai constitutes a marked improvement over the ungainly Kuang Hua VI fast attack craft currently serving in the Republic of China Navy(ROCN).

Hơn nữa, ngôn ngữ trong đó nhà văn sử dụng còn là diện mạo của quốc gia ông ta;
Further, the language in which a man writes is the physiognomy of the nation to which he belongs;

Sức mạnh của cô ta khi mà nghiêm túc mạnh đến nỗi nó có thể thay đổi diện mạo của cả đồi núi đấy!
Her demonic power when she is being a bit serious is so powerful that it changes the appearances of the mountains!

Anime cũng bỏ qua một số nhân vật trong câu chuyện, và một số diện mạo của nhân vật là hơi khác nhau từ manga.
The anime also omits certain characters from the story, and several of the characters' physical appearances are slightly different from the manga.

Không có gã đàn ông nào từng cố giết ta nghiêm túc đến thế một khi bọn chúng đã nhìn thấy diện mạo ghê tớm này cho đến nay.”.
There haven't been any men able to try and kill me this seriously once they saw this abominable countenance until now.”.