NIỀM HY VỌNG CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their hope
• their hopes

Ví dụ về việc sử dụng Niềm hy vọng của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là niềm hy vọng của họ.
That's their hope.

Lũ người đắm thuyền ngoảnh nhìn tên đầu đảng, niềm hy vọng của họ.
The shipwrecked men turned towards the chief, their hope.

Tôi muốn trở thành niềm hy vọng của họ.
I want to be witness to their hope.

Và tất cả niềm hy vọng của họ cũng chôn theo nấm mồ của Ngài.
And all their hopes were buried with Him in that tomb.

Nhưng khi tất cả đã bị thua, sự cứu độ, niềm hy vọng của họ, đến từ trời.
But when all was lost, their salvation, their hope, came from the heavens.

Con người là chi nếu niềm hy vọng của họ kết thúc trong tro bụi?
What is it if its hope can end in dust?

Làm sao có thể có một tương lai và làm sao họ có thể đặt niềm hy vọng của họ vào sau những điều này?
How could there be a future that they could put their hope in after this?

Con người là gì nếu niềm hy vọng của họ có thể chấm dứt cùng cát bụi?
What is it if its hope can end in dust?

Tuy nhiên, niềm hy vọng của họ bị lợi dụng bởi những người xấu với thủ đoạn và các khoản nợ lớn cho thanh toán tiền gửi.
However, their hope is taken advantage by bad people with tricks and big debts for deposit payment.

Các tu sĩ cao niên có một đời sống hiến thân mà không bao giờ mất đi nụ cười hay niềm hy vọng của họ.( xem GE, 7).
Elderly religious, with a life given and who never lose their smile or their hope.(cf. GE, 7).

Nhân loại và niềm hy vọng của họ vượt ra ngoài thực tại Nhà nước và vượt ra khỏi lĩnh vực hành động chính trị.”.
Humankind and their hope go beyond the reality of the State and beyond the sphere of political action.

Sau đó, các gia đình người Việt sẽ bắt đầu thưởng thức các món ăn khác làm từ gạo nếp, tượng trưng cho niềm hy vọng của họ về một mùa hè phong phú.
Then, Vietnamese families will begin to enjoy other dishes made from glutinous rice, which are symbolic for their hope of an abundant summer.

Nhân loại và niềm hy vọng của họ vượt ra ngoài thực tại Nhà nước và vượt ra khỏi lĩnh vực hành động chính trị.
Men and women and their hopes extend beyond the thing that is the state and beyond the sphere of political activity.

Bất cứ khi nào người ta gặp khó khăn, họ sẽ cầu nguyện và đặt niềm hy vọng của họ vào đấng tạo hóa hay Thượng đế hay đặt niềm tin của họ vào Đức Phật.
Whenever they met with difficulties, they would pray and put their hope in the creator or God or put their faith in Buddha.

Niềm hy vọng của họ càng được nhen nhóm khi những siêu sao Bollywood như Shah Rukh Khan, một nam diễn viên da màu, rao bán loại kem của hãng mỹ phẩm Emani mang tên Fair& Handsome.
Their hope is fueled by Bollywood megastars such as Shah Rukh Khan, a darker-complexioned actor who had been peddling a cream made by Emani called Fair and Handsome.

Cho duy nhất người đàn ông, chân thành, vô cùng xinh đẹp Thái phụ nữ thành viên của‘ Philippines Đơn' có thể được áp đảo như những phụ nữ chia sẻ niềm hy vọng của họ và những ham muốn với bạn.
For single men, the sincere, incredibly beautiful Filipina women members of"Philippine Singles" can be overwhelming as these ladies share their hopes and desires with you.

Cái lạc quan của họ, niềm hy vọng của họ không được hướng dẫn tới cái mà lịch sử có thể đem lại, nhưng tới những gì sẽ trổ lên từ những đổ nát của nó và sẽ biểu lộ như vậy, ngày tận thế.
Their optimism, their hope, is not directed to what history will bring forth, but to that which will arise in its ruin, free at last and undisguised.

Cuối thời kỳ Trung cổ, người Đức và người Scandinavi đã đặt những cây có lá xanh quanh năm trong nhà của họ hoặc ngoài cửa để thể hiện niềm hy vọng của họ trong mùa xuân sắp đến.
Late in the Middle Ages, Germans and Scandinavians placed evergreen trees inside their homes, or just outside their doors, to show that they were hoping for the upcoming spring.

Bạn biết mọi người tìm kiếm thứ gì, bạn biết mọi thứ, niềm hy vọng của họ, sự sợ hãi của họ những gì mà họ nghĩ đến khi họ nhìn chằm chằm vào trần nhà lúc nửa đêm.
You know what people are searching for, you know everything, their hopes, their fears, what they're thinking about when they're staring at the ceiling in the middle of the night.

Cuối thời kỳ Trung cổ, người Đức và người Scandinavi đã đặt những cây có lá xanh quanh năm trong nhà của họ hoặc ngoài cửa để thể hiện niềm hy vọng của họ trong mùa xuân sắp đến.
In the Middle Ages, Germans and Scandinavians placed evergreen trees inside their homes or just outside their doors to show their hope in the forthcoming spring.

Tất cả những người trẻ có thể nhìn thấy chính họ trong Chúa Giêsu, cùng với những nỗi sợ hãi và niềm hy vọng của họ, những sự bấp bênh và ước mơ của họ và họ có thể phó thác bản thân cho Người.
In Jesus, all the young can see themselves, with their fears and their hopes, their uncertainties and their dreams and they can entrust themselves to him.

Cuối thời kỳ Trung cổ, người Đức và người Scandinavi đã đặt những cây có lá xanh quanh năm trong nhà của họ hoặc ngoài cửa để thể hiện niềm hy vọng của họ trong mùa xuân sắp đến.
At the end of the Middle Ages, the Germans and Scandinavians placed pine trees inside their houses, or next to their doors, to show their hope in the coming spring.

Ông lý giải," Những kỷ niệm, nỗi tuyệt vọng và niềm hy vọng của họ, tất cả đều liên quan trực tiếp đến những vấn đề mà ngày nay chúng ta vẫn còn phải đối mặt và sẽ tiếp tục đối mặt trong tương lai.".
He explained,“Their experiences, their despair and their hope, they are all directly connected with the problems we are still facing today and will continue to face in the future.”.

Cuối thời kỳ Trung cổ, người Đức và người Scandinavi đã đặt những cây có lá xanh quanh năm trong nhà của họ hoặc ngoài cửa để thể hiện niềm hy vọng của họ trong mùa xuân sắp đến.
Much later in the Middle Ages, the Germans and the Scandinavians placed evergreen trees in their homes or outside their doors to show their hope in the forthcoming spring.

Đó là những cảm hứng phổ quát, và giống như mọi người ở những nơi khác trên thế giới, rất nhiều người Trung Quốc tin rằng niềm hy vọng của họ được ủng hộ bởi một điều gì đó hơn cả một chính phủ hay một luật pháp cụ thể.
These are universal aspirations, and like people elsewhere in the world, many Chinese people believe that their hopes are supported by something more than a particular government or law.

Thánh Peter đã khôi phục phẩm giá và niềm hy vọng của hàng trăm ngàn người da đen và nô lệ đang ở trong tình trạng hoàn toàn phi nhân, đầy những sợ hãi, với tất cả niềm hy vọng của họ đã mất.
Saint Peter was able to restore the dignity and hope of hundreds of thousands of black people and slaves arriving in absolutely inhuman conditions, full of dread, with all their hopes lost.

Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đã mô tả năm 2018 sẽ mang nét đặc thù“ bởi sự chú ý đặc biệt của Giáo Hội đối với giới trẻ, nghĩa là, về niềm hy vọng của họ, mục tiêu, và những thách đố mà họ đang phải đối diện”.
The Vatican's Secretary of State said that 2018 will be characterized‘by the Church's special attention on young people, that is, on their hopes, goals, and the challenges facing them'.

Cho duy nhất người đàn ông, chân thành, vô cùng xinh đẹp Thái phụ nữ thành viên của‘ Philippines Đơn' có thể được áp đảo như những phụ nữ chia sẻ niềm hy vọng của họ và những ham muốn với bạn.
For single men, the growing array of sincere, incredibly beautiful Filipina women members of"Philippine Singles" can be almost overwhelming as these ladies share their hopes and desires with you.

Tuy nhiên, được thành lập gần một thập kỷ sau khi lần chia cắt thứ hai và thứ ba có vẻ như đã quét sạch đất nước Ba Lan ra khỏi bản đồ giúp cho người Ba Lan nhen nhóm niềm hy vọng của họ về một nhà nước Ba Lan được hồi sinh.
However, its establishment a little over a decade after the Second and Third Partitions had appeared to wipe Poland off the map meant that Poles had their hopes rekindled of a resurrected Polish state.