HY VỌNG CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their hope
• their hopes

Ví dụ về việc sử dụng Hy vọng của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó là con gái, đúng như hy vọng của họ.
The children are alive, as is their hope.

Hy vọng của họ là không bị kết án để phải sống trong cô đơn, bị loại trừ khỏi một trong những tổ chức lâu đời nhất của nền văn minh.
Their hope is isn't to being condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization' s oldest institutions.

Nó cũng ảnh hưởng đến cả những người trẻ, tước đoạt hy vọng của họ, và trong quá nhiều trường hợp, và tước đoạt cả sự sống.
It affects the young too, robbing them of hope and even, in all too many cases, of life itself.

Hai vợ chồng ông chỉ mới đưa con trai đến một bác sĩ địa phương để khám bệnh nhưng bác sĩ lại dập tắt ngay hy vọng của họ.
The couple have only just been able to take their son to a local doctor for an assessment but their hopes of an instant cure have been dashed.

Nhưng hy vọng của họ bị tan vỡ khi ngọn lửa của sự cạnh tranh giữa các gia tộc của họ được thống trị, và họ bị kéo vào một cuộc chiến khác.
But their hopes are dashed when flames of rivalry between their clans are reignited, and they are dragged into another war.

Nước là khá sâu, và cách dễ nhất để tuyển dụng là để có một số tiền mặt phụ tùng và cha mẹ đã pinned hy vọng của họ về con cái của họ..
The water is quite deep, and the easiest way to recruit is to have some spare cash and parents who have pinned their hopes on their children.

Với tất cả các hy vọng của họ trên thuyền quay trở lại để giải cứu họ, họ cố gắng để giữ cho mình an toàn, đặc biệt là khi cá mập bắt đầu xuất hiện.
With all their hopes set on the boat coming back to rescue them, they try to keep themselves safe, especially when sharks start to appear.

Hai môn đệ, một cách can đảm, quay về Giêrusalem, nơi mà quyền lực của cái chết, đã giết Chúa Giêsu, và đã giết chết hy vọng của họ, vẫn tiếp tục hoạt động.
The two of them, courageously, get back on the road to go to Jerusalem, where the same forces of death, which had killed Jesus and had killed their hope, continue to be active.

Hy vọng của họ là các quốc gia nơi có nhiều ánh sáng mặt trời, nó sẽ có thể để mất nước bẩn, bốc hơi nó bằng cách sử dụng vật liệu này và thu thập các nước ngọt.
Their hope is that in countries where there is a lot of sunlight, it will be possible to take dirty water, evaporate it using this material, and collect fresh water.

Cô và Berger đã quyết định tập trung hy vọng của họ vào tiến trình nghiên cứu y học và giữ cho chi tiết về tình trạng của Pauline là bí mật của công chúng.
She and Berger had decided to focus their hopes on the progress of medical research and to keep details of Pauline's condition a secret from the public.

Eriksen không phải là sự giúp đỡ duy nhất của Đan Mạch- Christian Eriksen sẽ chứng tỏ quan trọng cho Đan Mạch tại World Cup- nhưng có rất nhiều hy vọng của họ hơn là tiền vệ của Spurs.
Christian Eriksen will prove pivotal for Denmark at the World Cup- but there is a lot more to their hopes than just the Spurs midfielder.

Hy vọng của họ là sự pha trộn giữa video VR và video 360 độ sẽ làm tốt hơn việc lôi kéo khách hàng thử những điểm đến thực sự hơn là một bộ sưu tập ảnh hoặc tài liệu quảng cáo bóng bẩy từng có thể.
Their hope is that the mixture of VR and 360 degree video will do a better job of enticing customers to try the destinations for real than a photo gallery or glossy brochure ever could.

Cả hai người bạn, cách can đảm, trở lại con đường về Giêrusalem, nơi mà lực lượng của sự chết, đã giết Chúa Giêsu và, đã giết hy vọng của họ, sẽ tiếp tục hoạt động.
The two of them, courageously, get back on the road to go to Jerusalem, where the same forces of death, which had killed Jesus and had killed their hope, continue to be active.

Trong cuộc đối thoại này, với những kiến thức và kinh nghiệm riêng, cả ki- tô hữu cũng phải nhìn lại xem hy vọng của họ thật sự gồm nội dung nào, và đâu là điều họ có thể hoặc không có thể mang lại cho thế giới.
In this dialogue Christians too, in the context of their knowledge and experience, must learn anew in what their hope truly consists, what they have to offer to the world and what they cannot offer.

Khi hai người bắt đầu xây dựng niềm tin và tìm thấy sự ổn định, những nhân vật mờ ám từ Christian trước đây bắt đầu khoanh tròn cặp đôi, quyết tâm phá hủy hy vọng của họ về tương lai cùng nhau.
As the two begin to build trust and find stability, shadowy figures from Christian's past start to circle the couple determined to destroy their hopes for a future together.

Ở một vùng trồng lúa nghèo ở miền bắc Việt Nam, các cộng đồng đã rơi vào sự thương tiếc với hy vọng của họ, nhưng mất đi những người thân đã lên đường tìm kiếm cuộc sống tốt hơn ở châu Âu và được cho là đã lên xe tải.
In a poor rice-growing area of northern Vietnam, communities have been plunged into mourning with their hope all but lost for relatives who had set out to seek better lives in Europe and were thought to have been aboard the truck.

Vì vậy, theo cách này, cả dân tộc Do Thái lẫn dân ngoại, là những phần tử của các cộng đoàn tại Syria và Paléstine vào thời của Mátthêu, có thể thấy rằng hy vọng của họ đã được thực hiện nơi Đức Giêsu.
Therefore, in this way, both the Jews and the Pagans who formed part of the communities of Syria and of Palestine at the time of Matthew could see that their hope was fulfilled in Jesus.

Đó là những lời hướng dẫn những người tin tưởng vào Thiên Chúa, những người đặt niềm hy vọng của họ vào Ngài, những người thấy ở nơi Ngài sự thiện hảo lớn lao của cuộc sống và từ chối sống chỉ cho riêng mình và cho những thú vui của riêng mình.
They are words directed to those who trust in the Lord, who place their hope in him, who see in him life's greatest good and refuse to live only for themselves and their own interests.

Người ta cảm ơn chúng ta vì họ cảm thấy rằng chúng ta đã cầu nguyện cho những thực tế trong cuộc sống hàng ngày của họ, những khó khăn của họ, niềm vui của họ, gánh nặng của họ và hy vọng của họ”[ 17].
People thank us because they feel that we have prayed over the realities of their everyday lives, their troubles, their joys, their burdens and their hopes.

Đất nước này và toàn bộ lục địa được kêu gọi để sống niềm hy vọng của họ vào Thiên Chúa như là một niềm xác tín sâu xa, biến nó thành một thái độ của con tim và một dấn thân cụ thể để cùng nhau xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.”.
This country and the entire continent are called to live their hope in God as a profound conviction, transforming it into an attitude of the heart and a practical commitment to walk together in the building of a better world".

Có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên khi các đối thủ của Trung Quốc ở vùng biển phía Nam Trung Hoa vẫn chưa quan tâm đến việc xây dựng liên minh Ấn Độ- Thái Bình Dương mới thành một cái gì đó để khơi gợi hy vọng của họ khi phải thảo luận đến việc kiểm soát trên biển.
It is perhaps no surprise then that China's rivals in the South China Sea do not yet regard the nascent Indo-Pacific alliance-building as something to pin their hopes on when it comes to control of the sea.

Christian Belady, tổng giám đốc chiến lược và kiến trúc cơ sở hạ tầng đám mây, cho biết hy vọng của họ là một ngày nào đó có một đội trung tâm dữ liệu với nguồn cung cấp điện bền vững của riêng họ có thể được gửi đi bất cứ đâu.
Christian Belady, general manager of cloud infrastructure strategy and architecture, said their hope is to one day have a fleet of data centers with their own sustainable power supply that can be sent anywhere.

Trong khi Nokia đã chuyển sang tập trung vào nghiên cứu của mình trên các mạng di động, công ty đã cho biết rằng họ không muốn quay trở lại vào kinh doanh điện thoại thông minh và người hâm mộ Nokia sẽ được đặt hy vọng của họ trên một thông báo cùng các đường dây.
While Nokia has already moved on to focusing on its research on mobile networks, the company has said that it does want to get back into the smartphone business and Nokia fans will be pinning their hopes on an announcement along those lines.

Mục tiêu 16 phút của Christian Eriksen đã dẫn dắt Đan Mạch giành chiến thắng 1- 0 ở Montenegro để duy trì hy vọng của họ về việc phải lùi bước sự thâm hụt ba điểm tới Ba Lan khi họ tiếp đón Romania trong vòng loại cuối cùng của họ..
Christian Eriksen's 16th-minute goal steered Denmark to a 1-0 win in Montenegro to maintain their hopes of overhauling a three-point deficit to Poland when they host Romania in their final qualifier.

Trong ánh sáng của tất cả điều này, người Công giáo đã phải đặt hy vọng của họ hoàn toàn vào lời hứa mà Đức Kitô đã đảm bảo sự bất tử của Giáo Hội, nếu không thì sẽ có nhiều người tự hỏi liệu Giáo Hội sẽ sống sót qua cuộc khủng hoảng hiện nay hay không.
In light of all of this, Catholics have come to hinge their hopes solely on the promise Christ made guaranteeing the immortality of the Church, without which many would ask themselves whether the Church would survive the present crisis.

Richard Henry Lee đã trở thành một nhân tố quan trọng trong câu chuyện này vì ông và Samuel Adams đã liên lạc thường xuyên( bằng thư từ) để chia sẻ một cách thoải mái những mối lo sợ và hy vọng của họ liên quan đến sự thịnh vượng của người dân trong nhiều vùng trên đất Mỹ.
Richard Henry Lee became an important factor in this story by reason of the fact that he and Samuel Adams communicated frequently(by correspondence), sharing freely their fears and their hopes concerning the welfare of the people of their Provinces.

Trong khi cây cối tàn lụi và khó khăn ngày càng nhiều hơn, người dân đặt hết hy vọng của họ vào Chosen, một người đầy tớ của Nữ thần Martel, vị cứu tinh của họ, người có thể đảo ngược căn bệnh của thế giới bằng cách hoàn thành cuộc hành trình huyền thoại tái sinh thế giới.
As the crops begin to wither and hardship sets in, the people turn their hopes to the Chosen One, a servant of the Goddess Martel, who can reverse the ills of the world by completing a journey of world regeneration.

Trước hết, họ thực sự không đáng được ta khâm phục- đức tin của họ lung lay, hy vọng của họ có lẫn nghi ngờ, tình yêu của họ còn ích kỷ, lòng kiên trì thấp kém, sự yếu hèn thật rõ ràng, lòng ngạo nghễ của họ khá nhiều đấy.
At first, they were not really worthy of our admiration- their faith was hesitant, their hope was distrustful, their love was selfish, their perseverance was low, their weakness was evident, their arrogance a bit too much.

Với việc thành lập trường đại học blockchain miễn phí được đề xuất, hy vọng của họ là Tari Labs sẽ có thể tham gia vào việc tạo ra thế hệ các chuyên gia blockchain và các nhà phát triển mã nguồn mở tiếp theo, những người sẽ có thể truyền bá rộng rãi giao thức Tari hơn nữa.
With the establishment of the proposed free blockchain university, their hope is that Tari Labs will be able to take part in creating the next generation of expert blockchain and open source developers who will be able to spread the Tari protocol further.