NIỀM TIN CỦA TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our beliefs
• my faith

Ví dụ về việc sử dụng Niềm tin của ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là niềm tin của ta!
Here was my faith!

Niềm tin của ta đã sai.
My beliefs are wrong.

Ta còn lại trong niềm tin của ta.
I rest in my faith.

Niềm tin của ta sẽ lớn mạnh.
Through trust our faith will grow stronger.

Ta còn lại trong niềm tin của ta.
But I rest in my faith.

Nó đi ngược lại mọi điều trong niềm tin của ta.”.
That goes against everything that we believe in.”.

Điều này củng cố niềm tin của ta rằng mọi thứ về cơ bản đều có thể được nhìn thấy bằng cách đó.
This has reinforced our belief that everything can ultimately be seen that way.

Ngươi là đang chất vấn niềm tin của ta sao?
You are asking me to question my faith.

Niềm tin của ta được phát biểu thành câu đáp trả một lời mời, một lời cần được nghe và không phải của chính tôi;
Our belief is expressed in response to an invitation, to a word which must be heard and which is not my own;

Nó đi ngược lại mọi điều trong niềm tin của ta.”.
It goes against everything we believe in.".

Từ đây hành động của ta sẽ thay đổi, niềm tin của ta sẽ thay đổi, sự hiểu biết của ta sẽ thay đổi.
By this our actions will change, our beliefs will change, our understanding will change.

Ta có thấy các quyết định bộc lộ niềm tin của ta?
Do I see how my decisions reveal my beliefs?

Đó đã là niềm tin của ta thì giờ nó vẫn là niềm tin của ta rằng Alfred được Chúa Trời chọn dành cho những thứ vĩ đại.
It was my belief then, and it is still my belief, that Alfred has been chosen by God for great things.

Chúng ta sẽ không có đối tượng và niềm tin của ta cũng vô ích.
We will not have a Messiah then and our faith is useless.

Thái độ rõ ràng là cái mà ta nhận ra một cách có ý thức và gây ảnh hưởng rõ rệt lên hành vi và niềm tin của ta.
Explicit attitudes are those that we are consciously aware of and that clearly influence our behaviors and beliefs.

Nhưng ít khi ta thấy phép lạ, vì niềm tin của ta còn yếu kém.
We sometimes don't see the miracles in things because our faith is small.

Niềm tin của ta vào tàu Aurelia là con tàu chạy nhanh và nhẹ nó sẽ vượt qua những cơn bão mà chúng ta có thể phải gặp phải.
My faith in the Aurelia is that she is swift and light and can outrun the storms we will most certainly encounter.

Không phải các sự kiện trong đời định hình ta, mà chính là niềm tin của ta về ý nghĩa của những sự kiện đó.
It's not the events of our lives that shape us, but our beliefs as to what those events mean.

Suy nghĩ và niềm tin của ta hình thành thực tế của chúng ta trong một phạm vi lớn hơn những gì ta có thể hiểu.
Our thoughts and beliefs shape our realities in a greater capacity than we can fully understand.

Chúng ta đều là sản phẩm của quá trình giáo dục, và niềm tin của ta phản ánh trải nghiệm của ta..
But we are all a product of our upbringing, and our beliefs reflect our experiences.

Tương tự, khi ta tin vào điều gì ở người khác, ta có thể hành xử làm sao để khuyến khích họ xác nhận giả định của chúng ta là đúng, từ đó củng cố niềm tin của ta về họ.
Similarly, when we believe something about others, we may act in ways that encourage them to confirm our assumptions, thus reinforcing our beliefs about them.

Cách thức duy nhất để giải quyết các vấn đề là đầu tiên cần phải thừa nhận rằng các hành động và niềm tin của ta vào lúc này là không hiệu quả và sai lầm.
The only way to solve our problems is to first admit that our actions and beliefs up to this point have been wrong and are not working.

Mối ưu tiên lớn nhất trong tâm trí chúng ta khi xử lý các trải nghiệm là diễn giải chúng ra theo cái cách mà chúng sẽ được liên hệ tới những trải nghiệm trước đó, tới những cảm xúc, và niềm tin của ta.
Our mind's biggest priority when processing experiences is to interpret them in such a way that they will cohere with all of our previous experiences, feelings, and beliefs.

Nếu ta không biết và yêu mến Chúa Giêsu Kitô, và cam kết đời ta với Người, và hành động theo niềm tin của ta, mọi sự chỉ là trống rỗng.
If we do not know and love Jesus Christ, and commit our lives to him, and act on what we claim to believe, everything else is empty….

Ông đã không thuật lại: đó là cái gì?, nhưng có vẻ như đó chính là thuyết nhân quả của ông- rằng niềm tin của ta vào nguyên nhân và kết quả phụ thuộc vào cảm tính, truyền thống và thói quen, chứ không phụ thuộc vào lý tính hay các quy luật tổng quát, phi thời gian và trừu tượng của thiên nhiên.
He did not recount what this was, but it seems likely to have been his theory of causality- that our beliefs about cause and effect depend on sentiment, custom and habit, and not upon reason or abstract, timeless, general Laws of Nature.

Một lần nữa, nói một cách kỹ thuật hơn, sự kiện ta nhớ về ông thầy thể dục đáng ghét của ta chứng minh niềm tin của ta rằng ta đã có người thầy giáo đó.
Again, more technically: it is the event of my remembering my nasty gym teacher that justifies my belief that I had that teacher.

Chúng ta nghĩ rằng chúng ta khá khẩm hơn con người thực sự của chúng ta, và chúng ta tự động tìm kiếm những thông tin giúp ta xác nhận lại niềm tin của ta từ trước.
We think we are better than we actually are and we automatically seek out information that confirms us in our pre-existing beliefs.

Bất cứ âm mưu nào nhằm giới hạn quyền thờ phượng, quyền rao giảng, quyền dạy dỗ, quyền thực hành, quyền tổ chức và quyền tham dự vào xã hội một cách hòa bình vì niềm tin của ta vào Thiên Chúa đều tấn công không những nền tảng của nhân phẩm mà cả bản sắc của kinh nghiệm Hoa Kỳ nữa.
Any attempt to suppress our right to worship, preach, teach, practice, organize and peacefully engage society because of our belief in God is an attack not only on the cornerstone of human dignity, but also on the nature of the American experiment.