TÍN NGƯỠNG CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our faith
• our belief
• our creed

Ví dụ về việc sử dụng Tín ngưỡng của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dự án này không hề chống lại các giá trị tín ngưỡng của chúng ta.
This project is not against our religious values at all.

Ông không chấp nhận tín ngưỡng của chúng ta và chỉ trích về nhiều phương diện;
He did not accept our faith and in many ways was critical;

Là thế giới mà khoa học trình bày cho tín ngưỡng của chúng ta.
Such in outline… is the world which Science presents for our belief.

Hiến pháp bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng của chúng ta, vì vậy việc tu luyện Pháp Luân Công là hợp pháp.
The constitution guarantees us freedom of belief, so practicing Falun Gong is legal.

Trong nhiều thế kỷ máu đã đổ ra một cách vô ích chỉ vì muốn tách rời tín ngưỡng của chúng ta”.
For centuries, blood has been needlessly shed because of the desire to segregate our faiths.”.

Lúc còn rất trẻ, ta đã thật ngốc khi tin rằng rồi tín ngưỡng của chúng ta sẽ chấm dứt mọi sự xung đột này.
When I was very young, I was foolish enough to believe that our Creed would bring an end to all these conflicts.

Trong nhiều thế kỷ, máu đã đổ ra vô ích vì ý muốn phân rẽ các tín ngưỡng của chúng ta”.
For centuries, blood has been needlessly shed because of the desire to segregate our faiths.

Đây là ý nghĩa của tự do và tín ngưỡng của chúng ta- Tại sao mọi người, nam, nữ, trẻ em thuộc mọi chủng tộc và mọi niềm tin có thể cùng nhau vui.
This is the meaning of our liberty and our creed- why men and women and children of every race and every faith can join.

Nếu cái hư ảo đó vỡ vụn thì nền tảng của sự tồn tại và tín ngưỡng của chúng ta cũng sẽ sụp đổ theo.
If this illusion is shattered, the basis of our survival and our beliefs will collapse.

Chúng tôi khẳng định rằng bất kể tín ngưỡng của chúng ta là gì, chúng ta là một gia đình”, AP trích phát biểu của ông Obama trong bữa tiệc tối tổ chức ở Phòng Đông phương.
We affirm that whatever our faith, we are all one family," Obama said during a speech at the beginning of the dinner.

Những người từ bên trong hầu hết là sản phẩm của lối sống, truyền thống và tín ngưỡng của chúng ta..
Those from within are mostly products of our lifestyle, traditions, and beliefs.

Những loại quan chức như thế chà đạp quyền tự do tín ngưỡng của chúng ta để thăng chức, trung thành thực thi các chính sách tôn giáo ngày càng siết chặt”.
These kinds of officials have trampled on our freedom of belief and climbed into high positions, faithfully implementing increasingly tight religious policies.”.

Và nếu chúng ta là tín hữu không có khả năng bắt tay nhau và cầu nguyện, thì tín ngưỡng của chúng ta sẽ bị đánh bại”.
And if we believers aren't capable of helping each other, embracing each other… our faith will be defeated.

Do đó, nếu chúng ta tìm thấy những thủ tục tốt và đơn giản nơi các tôn giáo hoặc truyền thống khác, chúng ta có thể thích ứng và làm theo, miễn là những thủ tục này không đi ngược lại tín ngưỡng của chúng ta.
Therefore, if we find simple and good practices in other religions and traditions, we can adapt and follow them as long as they are not in conflict with our religious beliefs.

Năm ngoái, khi ở New Zealand, tôi đã đọc trong một tờ báo ở Auckland viết về các phụ nữ không thuộc vào tín ngưỡng của chúng ta đang vất vả với những vấn đề này.
When I was in New Zealand last year, I read in an Auckland newspaper of women, not of our faith, struggling with some issues.

Sự đa dạng đầy vinh quang của chúng ta- sự đa dạng về niềm tin, màu da và tín ngưỡng của chúng ta- không phải là một mối đe doạ với việc chúng ta là ai, mà sự đa dạng đó khẳng định chúng ta là ai", bà Obama nói.
Our glorious diversity- our diversities of faiths, colors and creeds- that is not a threat to who we are, it makes us who we are,” Obama said.

Như thế, trong đại cương, nhưng thậm chí còn không mục đích hơn, trống vắng ý nghĩa hơn, là thế giới mà khoa học trình bày cho tín ngưỡng của chúng ta.
Such in outline, but even more purposeless, more void of meaning, is the world which Science presents for our belief.

Năm ngoái, khi ở New Zealand, tôi đã đọc trong một tờ báo ở Auckland viết về các phụ nữ không thuộc vào tín ngưỡng của chúng ta đang vất vả với những vấn đề này.
When I was in New Zealand last year, I read in an Auckland newspaper of women, not of our faith, struggling with these issues.

Lo sợ vì lý do hiện đại hóa mà chúng ta sẽ bị mất kiểm soát qua các lựa chọn kinh tế, chánh trị, và quan trọng nhất là tông tích của chúng ta- những điều mà chúng ta ấp ủ nhất trong lòng về cộng đồng của chúng ta, gia đình của chúng ta, truyền thống của chúng ta, và tín ngưỡng của chúng ta.
Fear that because of modernity we will lose of control over our economic choices, our politics, and most importantly our identities- those things we most cherish about our communities, our families, our traditions, and our faith.

Nêu cao các giá trị quen thuộc này với nhau- an bình và từ thiện và lòng thứ tha- chúng ta khẳng định rằng dù tín ngưỡng của chúng ta là gì, tất cả chúng ta đều là một gia đình.
In honoring these familiar values together-- of peace and charity and forgiveness-- we affirm that, whatever our faith, we're all one family.

Bí mật sử dụng quyền lực và tài sản của gia đình, cũng như mối quan hệ trong Giáo hội mà ta ghê tởm, ta nâng cao địa vị bản than trong Tín ngưỡng của chúng ta.
While secretly using the authority and assets of my family, as well as my connections with the Church that I shunned, I elevated myself within our Faith.

Chúng ta nhớ ra rằng những gì gắn kết quốc gia của chúng ta không phải là mầu da của chúng ta, những nguyên tắc của tín ngưỡng của chúng ta, hay là nguồn.
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.

Buổi tiệc Iftar của chúng ta cũng là một sự nhắc nhở về các quyền tự do buộc chặt người dân Mỹ lại với nhau, bao gồm tự do tôn giáo, quyền bất khả xâm phạm để thực hành tín ngưỡng của chúng ta một cách tự do.“.
Our Iftar is also a reminder of the freedoms that bind us together as Americans, including the freedom of religion-- that inviolable right to practice our faiths freely.

Buổi tiệc Iftar của chúng ta cũng là một sự nhắc nhở về các quyền tự do buộc chặt người dân Mỹ lại với nhau, bao gồm tự do tôn giáo, quyền bất khả xâm phạm để thực hành tín ngưỡng của chúng ta một cách tự do.“.
The president said that the holiday dinner"is also a reminder of the freedoms that bind us together as Americans, including the freedom of religion-- that inviolable right to practice our faiths freely.".

Những truyền thống tín ngưỡng hiện tại của chúng ta bản thân chúng không thể chuẩn bị nhân loại cho Cộng Đồng Vĩ Đại hay cho sự biến đổi vĩ đại đang tiến đến thế giới.
Our current religious traditions cannot in themselves prepare humanity for the Greater Community or for the great change that is coming to the world.

Mỗi người trong chúng ta đã được nuôi dưỡng để nắm lấy một tập hợp tín ngưỡng riêng biệt liên quan đến văn hóa, quốc tịch, tín ngưỡng và giới tính của chúng ta.
Each of us has been raised to embrace a distinct set of beliefs that pertain to our cultures, nationalities, faiths and genders.