NIỀM TIN MÃNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a strong belief
• strong faith
• a strong conviction
• strong confidence

Ví dụ về việc sử dụng Niềm tin mãnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ðó là niềm tin mãnh liệt của tôi.
That is my strongest faith.

Janus Company hướng đến vị thế hàng đầu với một niềm tin mãnh liệt.
Janus Company towards its leading position with a strong faith.

May quá ta có 1 niềm tin mãnh liệt.
Thankfully I have a very strong faith.

Nhưng, có niềm tin mãnh liệt trong lời cầu khẩn của ông ta.
But he has this strong faith in his calling.

Khao khát trở thành nhà thiên văn học của William bắt nguồn từ niềm tin mãnh liệt của em.
William's desire to become an astrophysicist came from his strong belief in God.

Nhưng ta tin, ta có một niềm tin mãnh liệt người sẽ kéo được ta.
But I have a strong faith that I believe will carry me.

Niềm tin mãnh liệt của Ranieri trở lại dồn dập, ông đã chia sẻ câu chuyện ấy với những cầu thủ chủ chốt của Leicester.
Ranieri's strong belief back deluge, he shared his story with the key players of Leicester.

Thuyết phục hơn là ở Thụy Điển, mọi người có niềm tin mãnh liệt vào tất cả mọi thứ kỹ thuật số.
More convincing is the fact that in Sweden, people have a strong faith in all things digital.

Kỳ vọng là niềm tin mãnh liệt rằng chuyện gì đó sẽ xảy ra hoặc không xảy ra.
The expectation is your strong belief that something will or won't happen.

Ông Hartino nói không dễ dàng gì thay đổi những người có niềm tin mãnh liệt vào những gì liên hệ đến khủng bố.
And Hartinto said it is not easy to change people with strong beliefs related to terrorism.”.

Ông phản ánh niềm tin mãnh liệt của Brahmins trong việc tự giúp, phát triển và nâng cao xã hội.
He reflected the Brahmins' strong belief in self-help, uplift, and social progress.

Anh xuất thân từ một gia đình Ấn Độ truyền thống với niềm tin mãnh liệt vào thực hành và quan điểm tôn giáo.
He comes from an Indian traditional family with strong beliefs in religious practices& sentiments.

Mẹ của Elie, Polly Wright, có niềm tin mãnh liệt vào hiện tượng siêu nhiên và bị thu hút bởi những bức ảnh.
Polly Wright, Elsie's mother, who had a strong belief in the supernatural, was intrigued by the plates.

Trở thành con đường giảm cân bạn cần phát triển niềm tin mãnh liệt vào thành công và suy nghĩ tích cực.
Becoming on the path of losing weight you need to develop a strong belief in success and positive thinking.

Có vẻ như các thành viên có niềm tin mãnh liệt nhất là những người có khả năng sống tốt nhất với thời điểm hiện tại.
It seems as though our members with the strongest faith are the ones who are best able to live in the present moment.

Ông Modi cũng đến thăm Sri Lanka và Maldives và thể hiện niềm tin mãnh liệt vào“ chính sách láng giềng trên hết”.
PM Modi also visited Sri Lanka and Maldives and showed his strong belief in the Neighbourhood First policy.

Nếu bạn có một niềm tin mãnh liệt vào bản thân, vào những việc bạn đang làm, và việc bạn muốn làm, thì không có trở ngại nào là không thể vượt qua”.
If you have a strong belief in yourself, in what you are doing and what you want to do, no adversity is too difficult to overcome.”.

Trên thực tế, càng thắc mắc về nó thì càng tốt, bởi vì ta phải xua tan mọi nghi ngờ và có niềm tin mãnh liệt với những điều mình làm.
In fact, the more we question it, the better, because we need to clear all of our doubts and have strong confidence in what we're doing.

Nhiều người vẫn mạnh mẽ giữ niềm tin mãnh liệt rằng nếu bất kỳ cặp vợ chồng nào từng đi dọc phố Deoksugung, kết quả của mối quan hệ của họ là một cuộc chia tay.
Many people still strongly hold a strong belief that if any couple once walked along Deoksugung street, the outcome of their relationship is a breakup.

Chúng tôi dành sự quan tâm mạnh mẽ cho Trung Quốc và vẫn có một niềm tin mãnh liệt về tầm quan trọng của sự phát triển của nền kinh tế này.”.
We as a fund have a strong interest in China and still a strong belief in the importance of the development of that economy.”.

Có một niềm tin mãnh liệt rằng nấu ăn từ đầu tốn rất nhiều tiền và với những bữa ăn mang đi thấp đến £ 1, họ có ít động lực để thay đổi hành vi của họ.
There is a strong belief that cooking from scratch costs a fortune, and with takeaway meals priced as low as £1, they have little incentive to change their behaviour.

Vào tháng 8, Kling thành lập Quỹ Ikigai và rời bỏ vị trí của ông tại Point72 với niềm tin mãnh liệt vào triển vọng dài hạn của lĩnh vực tiền mã hóa.
In August, Kling created Ikigai Fund and resigned his position at Point72 with a strong belief in the long-term prospect of the cryptocurrency sector.

Có một niềm tin mãnh liệt ở Triều Tiên… rằng nếu Mỹ chấm dứt thái độ thù địch nhằm vào họ, Triều Tiên sẽ an toàn, sẽ không còn ai can thiệp", Hoare cho biết.
There's a strong belief within North Korea… that if only the United States would stop its hostility then North Korea would be safe, no one else would interfere,” Hoare said.

Chúng ta đều từng trải qua kinh nghiệm cố gắng vô ích để thay đổi niềm tin mãnh liệt ở ai đó, đặc biệt là nếu người đó có đầu tư vào niềm tin đó.
We all have experienced the futility of trying to change a strong conviction, especially if the convinced person has some investment in their belief.

Với sự giúp đỡ của một người bạn và niềm tin mãnh liệt vào công bằng xã hội, họ bắt đầu xâm nhập vào tất cả các loại hệ thống, bao gồm của cả chính phủ Hoa Kỳ và những tổ chức doanh nghiệp.
With the help of his friend and a strong belief in social justice, they begin breaking into all kinds of systems, including the US government and corporate entities.

Có lẽ họ sẽ không yêu cầu bất cứ ai chấp thuận, bởi vì người mẹ đã thấm nhuần trong họ một niềm tin mãnh liệt từ khi còn nhỏ mà không cần bất kỳ xác nhận nào.
Perhaps they will not ask anyone for approval, because the mother has instilled in them a strong conviction since childhood that does not need any confirmation.

Nói cách khác, người Mỹ và những người bảo thủ nói riêng, có niềm tin mãnh liệt vào chủ nghĩa tự do cổ điển và ý tưởng rằng chính phủ nên đóng một vai trò hạn chế trong xã hội.
In other words, Americans, and conservatives in particular, have a strong belief in classical liberalism and the idea that the government should play a limited role in society.

Cả Alcor và một viện đông lạnh khác ở Mỹ đều nhìn thấy lợi ích kinh tế khi nhắm tới thị trường Trung Quốc, nơi người dân có niềm tin mãnh liệt rằng thi thể phải còn nguyên vẹn khi đã về thế giới bên kia.
Both Alcor and another US firm Cryonics Institute are keen to tap into the Chinese market, where there is a strong belief that people's bodies should remain whole for the afterlife.

Nghiên cứu quản lý khủng bố đã chỉ ra rằng niềm tin mãnh liệt vào một thế giới quan của người bảo vệ mọi người khỏi những lo ngại của họ về tỷ lệ tử vong( để đánh giá, xem Greenberg, Vail,& Pyszcznski, 2014).
Terror management research has shown that strong faith in one's worldview protects people from their concerns about mortality(for a review, see Greenberg, Vail,& Pyszcznski, 2014).

Mặc dù họ cố gắng củng cố nó bằng những chứng cớ khoa học, phát xít Đức, dẫu vậy, phải nén lại sự duy lý của mình nhằm phát triển một niềm tin mãnh liệt đủ đến biện hộ cho việc giết chết hàng triệu người.
Though they tried to buttress it with scientific evidence, the Nazis nevertheless had to silence their rational faculties in order to develop a belief strong enough to justify murdering millions of people.