NIỀM VUI CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his joy
• his delight
• your pleasure

Ví dụ về việc sử dụng Niềm vui của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đã có niềm vui của Ngài.
You have had your pleasure.

Xin Chúa đổ đầy bạn với niềm vui của Ngài.
Ask God to fill you up with His joy.

Bạn sẽ làm gì để mang niềm vui của Ngài đến cho những người đang cần?
What can you do to bring His joy to those who desperately need it?

Nhóm Chúng tôi được tạo ra cho Ngài, vì niềm vui của Ngài.
My body was made for him, for his pleasure.

Ngài Aladdin, thưa ngài, niềm vui của ngài là gì ♪.
Mr. Aladdin, sir, What will your pleasure be.

Nhưng lời cầu nguyện của người ngay thẳng là niềm vui của Ngài.
But the prayer of the upright is his delight.

Hằng ngày ta là niềm vui của Ngài;
And I was daily His delight;

Ngài tạo dựng chúng ta theo hình ảnh Ngài để chia sẻ niềm vui của Ngài.
He made us in his image to share in his joy.

Xin bao phủ con bằng niềm vui của Ngài.
Please, fill me with your joy.

Hằng ngày ta là niềm vui của Ngài; Luôn luôn vui mừng trước mặt Ngài;.
And I was daily His delight, Rejoicing always before Him.

Nếu chúng ta ở lại trong Ngài, thì niềm vui của Ngài sẽ ở trong chúng ta.
If we remain in him, his joy will be in us.

Khi đó niềm vui của Ngài sẽ động đến chúng ta và sẽ khiến cho thế giới được rạng ngời hơn- Amen.
Then his joy will touch us and will make the world more radiant.

Ngài đã chiến thắng nhờ sự chết, sự sống lại, và qua Mẹ, mời gọi các con là một phần niềm vui của Ngài.
He has conquered by His death and resurrection and, through me, calls you to be a part of His joy.

Vì niềm vui của Ngài là ở với chúng ta trong sự bình an thinh lặng, để nghỉ ngơi với chúng ta.
For it is his joy to be with us in silent stillness, and in peaceful silence to rest there with us….

Tôi quyết tâm có được sự hiện diện của Chúa và phục hồi niềm vui, không phải của tôi, mà là niềm vui của Ngài.
I resolved to get in God's presence and have the joy restored, not mine, but His joy.

Vì Chúa muốn làm phép lạ, mang niềm vui của ngài cho nhiều người trong số các bạn hữu và các thành phần gia đình các con”.
The Lord needs you because he wants to work the miracle of bringing his joy to many of your friends and family members.”.

Tiến theo con đường ấy, chúng ta có thể tôn vinh Thiên Chúa, và vinh quang của Ngài có thể trở thành niềm vui của Ngài và của chúng ta.
On this path, we can give glory to God, and his glory can become his celebration, and ours.

Từ trong tù, Phaolo xin họ cầu nguyện cho niềm vui của ngài được trọn vẹn bằng cách có“ cùng một cảm nghĩ”,“ cùng một tinh yêu mến”( 2: 2).
From his prison cell, Paul begs them to make his joy complete by being of“the same mind” and“having the same love”(2:2).

Sự Giáng Sinh của Chúa Giêsu, như vậy, cho thấy Thiên Chúa đã muốn hiệp nhất với mỗi con người, với mỗi người chúng ta, để thông truyền cho chúng sự sống và niềm vui của Ngài.
The birth of Jesus, then, shows us that God wanted to join every man and woman, to every one of us, to communicate his life and his joy.

Chúa đang cần các con, vì Chúa muốn làm phép lạ mang niềm vui của Ngài cho người nhiều trong số các bạn hữu và các thành phần gia đình các con”.
The Lord needs you, because he wants to work the miracle of bringing his joy to many of your friends and family members”.

Lòng tràn đầy phấn khởi và vui thích, chúng ta nghe thấy tiếng gọi của Chúa để trở thành một phần trong vương quốc của Ngài và chia sẻ niềm vui của Ngài với những người khác.
Full of excitement and interest, we hear the Lord's call to be a part of his kingdom and share his joy with others.

Chúa cần các con, vì Ngài muốn làm phép lạ của việc mang lại niềm vui của Ngài cho nhiều người trong số các bạn hữu và người thân gia đình các con.
The Lord needs you, because he wants to work the miracle of bringing his joy to many of your friends and family members.

Sự Giáng Sinh của Chúa Giêsu, như vậy, cho thấy Thiên Chúa đã muốn hiệp nhất với mỗi con người, với mỗi người chúng ta, để thông truyền cho chúng sự sống và niềm vui của Ngài.
Jesus' birth, then, shows us that God wanted to unite himself to every man and woman, to each one of us, to communicate his life and his joy.

Khẩu hiệu của chuyến đi là“ Hãy bước đi cùng nhau” và Đức Giáo Hoàng thể hiện niềm vui của Ngài vì đã có thể bước đi như một người lữ hành giữa người dân Romania.
The motto of the visit was"Let's walk together" and the Pope expressed his joy at being able to walk as a pilgrim among the Romanian people.

Cả hai chúng tôi đều vui mừng, và tôi chỉ có thể cảm thấy Chúa đang chiếu xuống người bạn quý giá của tôi bằng vẻ đẹp, sức mạnh của Ngài, sự ấm áp của Ngài, phước lành của Ngài và niềm vui của Ngài.
We are both thrilled, and I could only feel God was shining down on my precious friend with His beauty, His power, His warmth, His blessing, and His joy.

Đó là một lời mời gọi để thông phần vào niềm vui của Ngài, để sống và mang lại niềm vui trong mọi thời khắc sống của chúng ta, bằng việc làm cho niềm vui đồng thời trở thành một quà tặng của tình yêu cho mọi người xung quanh chúng ta”.
It's an invitation to share in his joy, to live and to offer with joy every moment of our life, by making it become at the same time a gift of love for the people around us.

Chúa không bao giờ ngừng thương xót chúng ta, và luôn mong muốn ban cho chúng ta sự tha thứ của Ngài một lần nữa, mời gọi chúng ta trở về với Ngài bằng một trái tim mới, tinh tuyền khỏi mọi tội lỗi, để dự phần trong niềm vui của Ngài.
The Lord never tires of having mercy on us and he wants to offers us once again his forgiveness, inviting us to turn to Him with a new heart, purified of evil, to take part in his joy.”.

ĐTC đã nói về bao nhiêu trẻ em và niềm vui của ngài, nhưng theo các cuộc thăm dò, phần lớn dân Philippines nghĩ rằng sựtăng trưởng quá lớn về dân số là một trong những lý do tạo nên nghèo đói tại nước này.
You have talked about the many children in the Philippines, about your joy because there are so many children, but according to some polls the majority of Filipinos think that the huge growth of Filipino population is one of the most important reasons for the enormous poverty in the country.

Anh chị em thân mến, Chúa không bao giờ ngừng thương xót chúng ta, và luôn mong muốn ban cho chúng ta sự tha thứ của Ngài một lần nữa, mời gọi chúng ta trở về với Ngài bằng một trái tim mới, tinh tuyền khỏi mọi tội lỗi, để dự phần trong niềm vui của Ngài.
Dear brothers and sisters, the Lord never ceases to have mercy on us, and desires to offer us His forgiveness yet again, inviting us to return to Him with a new heart, purified from evil, to take part in His joy.

Ngài biết niềm vui của thiên đàng và ngài không muốn ai phải mất niềm vui ấy.
He knew the joy of heaven, and he didn't want anyone to miss out on it.