PANCHEN LAMA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• panchen lama

Ví dụ về việc sử dụng Panchen lama trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính phủ trung quốc bổ nhiệm Panchen Lama của riêng họ.
The Chinese government appointed their own Panchen Lama.

Năm 1956, Panchen Lama đã đi đến Ấn Độ trong một cuộc hành hương cùng với Đức Đạt Lai Lạt Ma.
In 1956, the Panchen Lama went to India on a pilgrimage together with the Dalai Lama..

Chính phủ trung quốc bổ nhiệm Panchen Lama của riêng họ.
The Chinese government then appointed its own Panchen Lama.

Trung Quốc dự định chọn người kế vị Đức Đạt Lai Lạt Ma- như nước này đã từng làm trong năm 1995 cho giáo sĩ hạng hai của Phật giáo Tây Tạng, Panchen Lama.
China intends to select the Dalai Lama's successor- as it did in 1995 for Tibetan Buddhism's second-ranking cleric, the Panchen Lama.

Từ đó họ vượt biên giới vào lãnh thổ Tây Tạng, gặp gỡ Panchen Lama ở Shigatse( tháng 8 năm 1916).
From there they trespassed into Tibetan territory, meeting the Panchen Lama in Shigatse(August 1916).

Người tiền nhiệm cuối cùng của Panchen Lama đã một lần điều khiển nghi lễ Kalachakra ở Bắc Kinh.
The last Panchen Lama's predecessor once conducted a Kalachakra initiation ceremony in Peking.

Do đó, thủ tục này được thực hiện trong trường hợp công nhận một số tái sinh của Dalai Lama, Panchen Lama và những Lama cao cấp khác.
Therefore, this procedure was followed in the case of recognising some reincarnations of the Dalai Lama, Panchen Lama and other high Lamas..

Sau đó, hoàng đế Trung Quốc đã giao cho Dalai Lama và Panchen Lama phụ trách các vấn đề tôn giáo và chính trị ở Tây Tạng.
Later, the Chinese emperor assigned Dalai Lama and Panchen Lama to be in charge of religious and political matters of Tibet.

Có diện tích gần 300.000 mét vuông các cấu trúc chính được tìm thấy ở đây là Nhà nguyện Di Lặc, Cung điện của Panchen Lama và đền Kelsang.
Covering an area of nearly 300,000 square meters, the main structures found here are the Maitreya Chapel, the Panchen Lama's palace and the Kelsang Temple.

Tuy nhiên, nhiều hành giả Gelug cá biệt( bao gồm cả Đức Panchen Lama và Dalai Lama) đã thọ nhận Pháp này từ các nguồn khác nữa.
Many individual Geluk practitioners(including the Panchen Lama and Dalai Lama) do, however, obtain such dharma from other sources.

Vì ngài kêu gọi độc lập cho Tây Tạng, chính phủ Trung Quốc cấm trưng hình ảnh của ngài, và đi đến những việc thái quá khi bắt cóc vị kế nhiệm ngài, là Panchen Lama lúc mới 6 tuổi.
Because of his calls for Tibetan independence, the Chinese government has banned his image and gone to such extremes as kidnapping his successor, the Panchen Lama, at age 6.

Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen( 19 tháng 2 năm 1938- 28 tháng 1 năm 1989) là Panchen Lama thứ mười của phái Gelug của Phật giáo Tây Tạng.
Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen(19 February 1938- 28 January 1989) was the tenth Panchen Lama of the Gelug….

Khi Lhasa phủ nhận Gyaltsen lãnh thổ mà Panchen Lama theo truyền thống kiểm soát, ông đã yêu cầu Ma Bufang giúp ông dẫn đầu một đội quân chống lại Tây Tạng vào tháng 9 năm 1949.
When Lhasa denied Gyaltsen the territory the Panchen Lama traditionally controlled, he asked Ma Bufang to help him lead an army against Tibet in September 1949.

Thành phố có lịch sử hơn 600 năm và chính thành phố linh thiêng cổ xưa này là trụ sở truyền thống của Panchen Lama, một trong những nhà lãnh đạo tinh thần ở Tây Tạng.
Shigatse has a history going back more than 600 years and it is this ancient holy city that is the traditional seat of the Panchen Lama, one of the spiritual leaders in Tibet.

Vị Dalai Lama chỉ định Gedhun Choekyi Nyima như là Panchen Lama thứ 11 nhưng không được nhà nước Trung Quốc công nhận, trong khi đó nhà nước Trung Quốc chỉ định một cậu bé khác, Gyancain Norbu.
In 1995 the Dalai Lama named six-year-old Gedhun Choekyi Nyima as the 11th Panchen Lama without Chinese approval, while the secular PRC named another child, Gyancain Norbu.

Trong 1995, chính phủ Trung Quốc gây ra sự biến mất của sự lựa chọn của Dalai Lama cho người kế vị Panchen Lama, dòng truyền thừa Tulku quan trọng thứ hai trong Phật giáo Tây Tạng, khi ông 6 năm tuổi.
In 1995, the Chinese government caused the disappearance of the Dalai Lama's choice for the successor of the Panchen Lama, the second most important tulku lineage in Tibetan Buddhism, when he was 6.

Ma cố gắng thuyết phục Panchen Lama đến với chính phủ Kuomintang tới Đài Loan khi chiến thắng của Cộng sản tiến đến, nhưng Panchen Lama tuyên bố ủng hộ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Ma tried to persuade the Panchen Lama to come with the Kuomintang government to Taiwan when the Communist victory approached, but the Panchen Lama declared his support for the Communist People's Republic of China instead.

Năm 1995, Dalai Lama đã phong cậu bé 6 tuổi Gedhun Choekyi Nyima làm Panchen Lama thứ 11 mà không có sự chấp thuận của chính phủ Trung Quốc.
In 1995, the Dalai Lama named 6-year-old Gedhun Choekyi Nyima as the 11th Panchen Lama without the approval of the government of China.

Vào tháng 5 năm 1962, Panchen Lama thứ 10 đã gửi cho Thủ tướng Trung Quốc Chu Ân Lai một báo cáo mật[ 1][ 2] nêu chi tiết về nỗi thôgns khổ của người dân Tây Tạng, được gọi là Thất Vạn Ngôn Thư( Lá thứ 70.000 chữ).
On May 1962, the Tenth Panchen Lama sent Chinese Premier Zhou Enlai a confidential report[39][40] detailing the suffering of the Tibetan people, which became known as the 70,000 Character Petition.

Ông Brownback nói:“ Chúng tôi kêu gọi chính phủ Trung Quốc trả tự do cho Panchen Lama được Tây Tạng công nhận hoặc chia sẻ sự thật về số phận của ngài với thế giới.
Brownback said“We call upon the Chinese government to release immediately the Tibetan-recognized Panchen Lama or to share the truth about his fate with the world.

Theo Sautman, Panchen Lama thứ 10 được cho là đã đến thăm ba quận Bình An, Hóa Long và Tuần Hóa trước khi viết báo cáo của mình, nhưng mô tả của ông về nạn đói chỉ liên quan đến Tuần Hóa, quê hương của ông.
According to Sautman, the 10th Panchen Lama is purported to have visited three counties before writing his report: the counties of Ping'an, Hualong and Xunhua, but his description of a famine concerns only Xunhua, his native region.

Trừ phi chúng ta bảo vệ đất nước của chúng ta, nếu không thì ngay bây giờ các vị Dalai Lama và Panchen Lama, Cha và Con, tất cả những người nắm giữ niềm tin một cách tôn kính, họ sẽ biến mất mà không còn ai biết tới.
Unless we guard our own country, it will not happen that the Dalai and Panchen Lamas, the Father and the Son, and all the revered holders of the Faith, will disappear and become nameless.

Panchen Lama do Trung Quốc lựa chọn đã bị từ chối bởi những người Tạng lưu vong và gọi là" Panchen Zuma"( nghĩa đen" Panchen Lama giả")[ 1]. Gedhun Choekyi Nyima và gia đình sau đó mất tích, theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, ông đã bị bắt cóc, theo Bắc Kinh, ông đang sống dưới danh tính bí mật để được bảo vệ và quyền riêng tư[ 1].
The PRC-selected Panchen Lama is rejected by exiled Tibetans who commonly refer to him as the"Panchen Zuma"(literally"fake Panchen Lama").[89] Gedhun Choekyi Nyima and his family are missing: kidnapped, says Amnesty International, or living under a secret identity for protection and privacy, says Beijing.

Năm 1995, chính phủ vô thần Cọng Sản chính thức đã chọn Panchen Lama của riêng họ và giam giữ một đứa trẻ sáu tuổi được xác định cho vị trí Phật giáo có ảnh hưởng- người mà các nhóm nhân quyền gọi là tù nhân chính trị trẻ nhất thế giới.
In 1995, the officially atheist government selected its own Panchen Lama and detained a six-year-old identified for the influential Buddhist position- whom rights groups called the world's youngest political prisoner.

Năm 1951, Hiệp định mười bảy điểm giải phóng hòa bình Tây Tạng, một hiệp ước được ký bởi đại diện của Dalai Lama và Panchen Lama, được quy định bởi một chính quyền chung dưới đại diện của chính quyền trung ương và chính phủ Tây Tạng.
In 1951, the Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of Tibet, a treaty signed by representatives of the Dalai Lama and the Panchen Lama, provided for rule by a joint administration under representatives of the central government and the Tibetan government.

Ngày 28 tháng 3,[ 5] người Trung Quốc chỉ định Panchen Lama( gần như là tù nhân của họ[ 6]) làm bù nhìn ở Lhasa, tuyên bố rằng ông đứng đầu Chính phủ hợp pháp của Tây Tạng khi không có mặt Dalai Lama, người cai trị truyền thống của Tây Tạng[ 7]. Năm 2009, ngày 28 tháng 3 được đặt làm' Ngày giải phóng nông nô' như một ngày lễ tại Khu tự trị Tây Tạng.
On 28 March,[28] the Chinese set the Panchen Lama(who was virtually their prisoner[29]) as a figurehead in Lhasa, claiming that he headed the legitimate Government of Tibet in the absence of the Dalai Lama, the traditional ruler of Tibet.[30] In 2009, Serfs Emancipation Day began as a holiday on 28 March in the Tibet Autonomous Region.

Vào thời điểm đó, nếu chúng ta không đủ can đảm để bảo vệ lãnh thổ, những lãnh tụ tinh thần của chúng ta bao gồm Đạt- lại Lạt- ma và Panchen Lama sẽ bị tiêu diệt không còn lại dấu vết, tài sản và quyền hành của các Lakang( nơi ở của các hóa thân của các Lama) của chúng ta sẽ bị tịch thu.
At that time, if we do not dare to protect our territory, our spiritual personalities including the Victorious Father and Son(Dalai Lama and Panchen Lama) may be exterminated without trace, the property and authority of our Lakangs(residences of reincarnated lamas) and monks may be taken away.

Khi Panchen Lama thứ 10 phát biểu tại Cuộc họp Ủy ban Thường vụ Khu tự trị Tây Tạng của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc năm 1987, ông đã trình bày chi tiết về việc giam cầm và giết hại hàng loạt người Tây Tạng ở Amdo( Thanh Hải):" có từ ba đến bốn ngàn ngôi làng và thị trấn, mỗi làng có khoảng ba đến bốn ngàn gia đình với bốn đến năm ngàn người.
When the 10th Panchen Lama addressed the Tibet Autonomous Region Standing Committee Meeting of the National People's Congress in 1987, he detailed mass imprisonment and killings of Tibetans in Amdo(Qinghai):"there were between three to four thousand villages and towns, each having between three to four thousand families with four to five thousand people.

Theo Thỏa thuận Mười bảy điểm năm 1951, Chính phủ Trung ương của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã đưa ra một số chủ trương, trong số đó có: hứa duy trì hệ thống chính trị hiện có của Tây Tạng, duy trì địa vị và chức năng của Dalai Lama và Panchen Lama, để bảo vệ quyền tự do tôn giáo và các tu viện và không bị ép buộc trong vấn đề cải cách ở Tây Tạng.
Under the 1951 Seventeen Point Agreement the Central People's Government of the Chinese People's Republic gave a number of undertakings, among them: promises to maintain the existing political system of Tibet, to maintain the status and functions of the Dalai Lama and the Panchen Lama, to protect freedom of religion and the monasteries and to refrain from compulsion in the matter of reforms in Tibet.