LAMA YESHE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lama yeshe

Ví dụ về việc sử dụng Lama yeshe trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ảnh của Lama Yeshe Wisdom Archive.
From the Lama Yeshe Wisdom Archive.

Thầy biết chúng tôi sẽ làm khá hơn và sẽ hoàn thành mọi ước vọng của Lama Yeshe.
He knew we would get better and we would fulfill all of Lama Yeshe's wishes.

Ảnh của Lama Yeshe Wisdom Archive.
Courtesy of Lama Yeshe Wisdom Archive.

Lama Yeshe và Lama Zopa Rinpoche bắt đầu giảng dạy ở tu viện Kopan, Nepal, vào năm 1970.
Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche began teaching at Kopan Monastery, Nepal, in 1970.

Hình ảnh của Lama Yeshe Wisdom Archive.
Courtesy of Lama Yeshe Wisdom Archive.

Sau đó Lama Yeshe và tôi đi Darjeeling, ở lại đó chín tháng để tôi có điều kiện chữa bệnh.
Lama Yeshe and I then went to Darjeeling for nine months so that I could have medical treatment.

Hãy lấy thầy tôi, Lama Yeshe làm ví dụ.
Take my teacher, Lama Yeshe, for example.

Thế là Lha Lama Yeshe Ö đã hy sinh đời mình để đưa Atisha đến Tây Tạng.
In that way, Iha Lama Yeshe Ö sacrificed his life to bring Atisha to Tibet.

Nếu đã nghiên cứu kinh điển và mật điển Phật giáo, bạn sẽ rất thích thú cách Lama Yeshe đưa chúng vào cuộc sống.”.
If you have studied some sutra and tantra, then you will thoroughly enjoy Lama Yeshe bringing them to life.".

Ảnh của Lama Yeshe Wisdom Archive.
Photo courtesy of Lama Yeshe Wisdom Archive.

Lại nữa, không thể nào nói rằng một tác phẩm như thế này có thể tự hào đại diện được cho quan điểm của Lama Yeshe về mật điển.
Furthermore, there is no way in which a work such as this can claim to represent Lama Yeshe's definitive views on tantra.

Một bài nói chuyện của Lama Yeshe tại Bloomington, Indiana, năm 1975.
A talk given by Lama Yeshe in Bloomington, Indiana, 1975.

Mục đích của Lama Yeshe là cho các môn sinh của mình thực sự trải nghiệm của lửa bên trong hơn là chỉ đơn thuần đạt được một sự hiểu biết về trí tuệ.
Lama Yeshe's aim was for his students to actually taste the experience of inner fire rather than merely gain an intellectual understanding.

Ngài là chất liệu nối kết viễn ảnh của Lama Yeshe, ngay cả trước và sau khi Lama Yeshe viên tịch vào năm 1984.
He was the glue that held Lama Yeshe's vision together, both before and after Lama Yeshe passed away in 1984.

Thế là Lha Lama Yeshe Ö đã hy sinh đời mình để đưa Atisha đến Tây Tạng.
In that way, Lha Lama Yeshe Ö he sacrificed his life to bring Atisha to Tibet.

Lama Lhundrup cảm thấy có trách nhiệm đối với mỗi một ước nguyện mà Lama Yeshe và Lama Zopa Rinpoche cưu mang đối với Kopan.
Lama Lhundrup felt responsible for every wish Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche had for Kopan.

Lama Yeshe ra đời ở Tolung gần Lhasa vào năm 1935, sáu tuổi đã vào tu viện Sera, ở đấy ngài được hấp thụ một nền giáo dục rộng rãi về thế học và phật học.
Lama Yeshe was born near Lhasa at Tölung in 1935 and from the age of six attended Sera Je Monastery, where he received an extensive spiritual and academic education.

Lên mười, Rinpoche đến Tây Tạng, nơi ngài ở lại cho đến khi Trung Quốc xâm chiếm Tây Tạng vào năm 1959, buộc ngài phải sống lưu vong ở Ấn Độ, nơi ngài gặp Lama Yeshe.
At age ten, Rinpoche went to Tibet, where he stayed until the Chinese occupation of Tibet in 1959 forced him into exile in India, where he met Lama Yeshe.

Những pháp thoại trong tác phẩm này là những lời dạy tiêu biểu truyền cảm hứng phi thường mà Lama Yeshe và Lama Zopa Rinpoche đã thuyết giảng tại nhiểu thời điểm.
The teachings in this book are typical of the incredibly inspiring teachings that Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche were giving together at the time.

Quyển sách nầy được nghĩ tới vào năm 1981, khi Lama Yeshe nói rằng cần phải có một tác phẩm giới thiệu Mật Giáo với Tây phương bằng ngôn ngừ phổ thông, dể hiểu.
The idea for this book arose as early as 1981, when Lama Yeshe said he felt there was a need for a work that would introduce Buddhist tantra to the West in a non-technical, easy-to-understand way.

Thế nên mặc dù chúng ta có những nhóm lớn khác nhau của Phật Pháp phương Tây trong dạng thức của những gì đã từng được khởi đầu bởi Trungpa Rinpoche, Sogyal Rinpoche, và Lama Yeshe, Lama Zopa, v. v….
So even though we have large organizations in Western Dharma- in terms of what's been started by Trungpa Rinpoche, Sogyal Rinpoche, and Lama Yeshe, Lama Zopa, etc.

Khi Lama Lhundrup cảm thấy mình đã làm cho Lama Yeshe thất vọng, gương mặt Ngài sẽ lộ vẻ như một người mẹ đã không thể bảo bọc cho con mình bằng sự an toàn và nuôi nấng.
When Lama Lhundrup felt he had let Lama Yeshe down he would have the same look on his face that a mother has when not being able to provide her child with safety and nurture.

Lama Yeshe đọc bản thảo của quyển sách này ở Dharamsala, Ấn Ðộ, vào 4- 1983, ngài sửa chừa, thêm các lời giải thích và đề nghị nhuận sắc về cả giọng văn lẫn nội dung.
The resulting draft was then read to Lama Yeshe in Dharamsala, India during April 1983, at which time he offered many corrections, additional explanations, and suggestions for the improvement of both tone and subject matter.

Lama Zopa Rinpoche cho thấy tính chất đa diện từ các lời dạy của Lama Yeshe khi ngài nói:" những vị thầy như tôi chỉ dạy những gì mình biết chứ không thể dạy theo nhu cầu người nghe.
Lama Zopa Rinpoche was referring to this multifaceted quality of Lama Yeshe's teachings when he said,“Most teachers like myself teach only what they themselves know and not so much according to the needs of the people.

Tuy nhiên, trước khi Lha Lama Yeshe Ö có thể thỉnh cầu Atisha từ Vikramashila đến Tây Tạng thì ông cần phải tìm ra vàng để cúng dường một cách đúng đắn, nên ông đã đến một nơi gọi là Garlog để tìm vàng.
But before Lha Lama Yeshe Ö could request Atisha to come from Vikramashila to Tibet, he needed to find gold to make a proper offering, so went to a place called Garlog in search of it.

Thí dụ, tất cả mọi người trong phòng này đang nhìn một đối tượng rất đơn giản là tôi, Lama Yeshe, chắc chắn mỗi người sẽ có những kinh nghiệm phân biệt khác nhau, mặc dù tất cả quý vị đang nhìn vào một đối tượng cùng một lúc.
For example, when everybody in this auditorium looks at a single object, me, Lama Yeshe, each of you has a distinctly different experience, even though simultaneously you are all looking at the one thing.

Lama Yeshe nói“ cuối tuần này, thật may mắn khi chúng ta có cơ hội để nuôi dưỡng tâm Bồ- đề và đặt những hành vi của thân, miệng, ý vào con đường dẫn tới giải thoát, con đường của năng lực.
Lama Yeshe said,"This weekend we are very fortunate in that we have the opportunity to cultivate bodhicitta and put the actions of our body, speech and mind into the path to liberation, the path of control.

Kế tiếp, từ tâm của đức Phật( hoặc Lama Yeshe), một tia sắc sáng màu xanh mạnh mẽ chói lọi phát ra mà nhập vào tâm của bạn, khiến tâm chan đầy năng lực an vui hạnh phúc và tịnh hóa tất cả những khái niệm sai lầm của bạn.
Then, from Lord Buddha's(or Lama Yeshe's) heart, a powerful beam of radiant blue light emanates and enters your heart, filling it with blissful, joyful energy and purifying all your false conceptions.

Sau đó, từ cổ họng của đức Phật( hoặc Lama Yeshe), một tia sáng sắc đỏ mạnh mẽ rực rở phát ra và thâm nhập vào cổ họng của bạn, tịnh hóa tất cả những cấu uế của miệng như nói dối và tạo ra tình trạng hợp nhất giữa con người.
Then, from Lord Buddha's(or Lama Yeshe's) throat, a powerful beam of radiant red light emanates and enters your throat, purifying all your impurities of speech, such as telling lies and creating disunity between people.

Ngài đã tới Kathmandu một vài lần và gặp Lama Yeshe( Thầy của Lama Zopa Rinpoche), bạn cũ của ngài ở Tu viện Sera, và mặc dù Lama Yeshe đã vài lần yêu cầu ngài ở lại Kopan, Lama Konchog đã không chấp thuận mà luôn luôn trở về Tsum.
He had come to Kathmandu a few times and met Lama Yeshe, his old friend from Sera, and although Lama Yeshe requested him several times to stay at Kopan, Geshe-la did not accept but always returned to Tsum.