YESHE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• yeshe

Ví dụ về việc sử dụng Yeshe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Author by: Thubten Yeshe.
Tác giả: Thubten Yeshe.

From the Lama Yeshe Wisdom Archive.
Ảnh của Lama Yeshe Wisdom Archive.

Thubten Yeshe(known as Lama Yeshe)(1935- 1984), Tibetan lama who, while exiled in Nepal, co-founded Kopan Monastery(1969) and the Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition(1975).
Thubten Yeshe( 1935- 1984), vị Lạt Ma Phật giáo Tây Tạng, người lưu vong ở Nepal, đồng sáng lập tu viện Kopan( 1969) và Tổ chức Bảo tồn Truyền thống Đại thừa Phật giáo( 1975).

Courtesy of Lama Yeshe Wisdom Archive.
Ảnh của Lama Yeshe Wisdom Archive.

But before Lha Lama Yeshe Ö could request Atisha to come from Vikramashila to Tibet, he needed to find gold to make a proper offering, so went to a place called Garlog in search of it.
Tuy nhiên, trước khi Lha Lama Yeshe Ö có thể thỉnh cầu Atisha từ Vikramashila đến Tây Tạng thì ông cần phải tìm ra vàng để cúng dường một cách đúng đắn, nên ông đã đến một nơi gọi là Garlog để tìm vàng.

Courtesy of Lama Yeshe Wisdom Archive.
Hình ảnh của Lama Yeshe Wisdom Archive.

Rangjung Yeshe Publications also provides commentaries by contemporary Buddhist masters of the Tibetan tradition, especially in the realms of Mahamudra and Dzogchen.
Ấn phẩm của Rangjung Yeshe cũng có nhiều lời bình của những Bậc thầy Phật giáo theo truyền thống Tây Tạng, đặc biệt là trong lĩnh vực của Đại Thủ Ấn và Đại Toàn Thiện( Mahamudra và Dzogchen).

Photo courtesy of Lama Yeshe Wisdom Archive.
Ảnh của Lama Yeshe Wisdom Archive.

Primordial wisdom, or yeshe, is always there and this wisdom realizes all things as they are.
Trí tuệ nguyên sơ, hay yeshe, thì luôn luôn ở đó và trí tuệ này nhận thức mọi sự như chúng là.

Take my teacher, Lama Yeshe, for example.
Hãy lấy thầy tôi, Lama Yeshe làm ví dụ.

Lama Yeshe said,"This weekend we are very fortunate in that we have the opportunity to cultivate bodhicitta and put the actions of our body, speech and mind into the path to liberation, the path of control.
Lama Yeshe nói“ cuối tuần này, thật may mắn khi chúng ta có cơ hội để nuôi dưỡng tâm Bồ- đề và đặt những hành vi của thân, miệng, ý vào con đường dẫn tới giải thoát, con đường của năng lực.

This is our buddha nature, the enlightened essence, also called rangjung yeshe, self-existing wakefulness.
Đây là Phật tánh của chúng ta, bản chất giác ngộ, cũng được gọi là rangjung yeshe, tâm tỉnh thức tự tồn tại.

We do have this yeshe, but it is like a little flame.
Ta có yeshe này, nhưng nó như một ngọn lửa nhỏ.

In his Ocean of Wondrous Sayings to Delight the Learned Ones, Guru Tashi Tobgyal states that her father's name was Namkha Yeshe of the Kharchen clan and that she was born in Drongmochey of Drak.
Trong cuốn“ Đại Dương các lời Dạy kỳ diệu làm hân hoan các bậc trí giả,” Guru Tashi Tobgyal ghi nhận rằng cha bà tên là Namkha Yeshe họ Kharchen và bà sinh ở Drongmochey xứ Drak.

But as long as your self-imagination-“I'm Thubten Yeshe, I'm this, I'm that, therefore I should have this, I should do that”- continues to run amok, it's impossible to go beyond thought.
Nhưng cho đến khi mà sự tự tưởng tượng-“ Tôi là Thubten Yeshe, tôi là điều này, tôi là điều kia, do thế tôi phải có điều này, tôi phải làm điều kia”- tiếp tục chạy cuồng loạn lên, thì không thể vượt khỏi tư duy.

Yönten Gyatso gave Mila Thöpaga the complete set of instructions that he had received from the famous lineage of Sangye Yeshe and that is only transmitted to a few pupils once in a master's lifetime.
Yönten Gyatso ban cho Mila Thöpaga toàn bộ giáo huấn mà ông đã thọ nhận từ dòng truyền thừa danh tiếng của Sangye Yeshe và nó chỉ được truyền dạy cho một số ít môn đồ trong một đời Đạo sư.

He had come to Kathmandu a few times and met Lama Yeshe, his old friend from Sera, and although Lama Yeshe requested him several times to stay at Kopan, Geshe-la did not accept but always returned to Tsum.
Ngài đã tới Kathmandu một vài lần và gặp Lama Yeshe( Thầy của Lama Zopa Rinpoche), bạn cũ của ngài ở Tu viện Sera, và mặc dù Lama Yeshe đã vài lần yêu cầu ngài ở lại Kopan, Lama Konchog đã không chấp thuận mà luôn luôn trở về Tsum.

After going into exile from Tibet, Jamyang finished up at the refugee camp at Buxa, where I lived for eight years and received philosophical teachings from my three gurus, Geshe Rabten Rinpoche, Lama Yeshe and another lama, also called Gen Yeshe.
Sau khi bị bắt đi đày từ Tây Tạng, Jamyang đã chôn thân trong trại tị nạn ở Buxa[ 19], nơi mà tôi đã sống suốt tám năm để tiếp nhận những lời dạy đầy minh triết của ba vị thầy- Lama Rabten Rinpoche, Lama Yeshe và Lama Gen Yeshe.

The first time we came to the United States, once, in New York, Lama Yeshe was very busy with the family's children where we were staying and there was no quiet room to be in.
Lần đầu tiên chúng tôi tới Hoa Kỳ, ở New York, Lạt ma Yeshe rất bận rộn với những đứa trẻ trong gia đình nơi chúng tôi cư ngụ và ở đó không có một căn phòng yên tĩnh.

The most important source of the Sakya order is the great Indian yogi Virupa(9th century), one of the 84 Mahasiddhas and foremost in miraculous attainments, through Gayadhara(994-1043) to his Tibetan disciple, Drokmi Lotsawa Shakya Yeshe(992-1072).
Nguồn giáo pháp quan trọng nhất của truyền thống Sakya truyền thừa từ Yogi vĩ đại người Ấn Độ, Virupa( thế kỷ thứ 9), một trong 84 Đại thành tựu giả và sự thành tựu vi diệu nhất thông qua đạo sư Gayadhara( 994- 1043) tới đệ tử người Tạng là Drokmi Lotsawa Shakya Yeshe( 992- 1072).

For example, when everybody in this auditorium looks at a single object- me, Lama Yeshe- each of you has a distinctly different experience, even though simultaneously you are all looking at the one thing.
Ví dụ, khi mọi người ở trong khán phòng này nhìn vào một đối tượng duy nhất- tôi, Lama Yeshe- mỗi người trong các bạn đều có một kinh nghiệm rõ ràng khác biệt, mặc dù tất cả các bạn đều cùng lúc nhìn vào một đối tượng.

As Dorje Yeshe was not a member of the Kyura clan, but of the Nub clan, he lacked support in difficult times, since Jigten Sumgon had prophesied that choosing a throne holder outside the Kyura clan would bring misfortune to Drikung.
Thảm họa này không gây bất ngờ cho người dân địa phương vì Dorje Yeshe không phải là thành viên của gia tộc Kyura mà là người tộc Nub, ông thiếu sự hỗ trợ trong những thời điểm khó khăn, trong khi trước đó Jigten Sumgon đã tiên đoán rằng việc lựa chọn một người giữ ngai vàng bên ngoài gia tộc Kyura sẽ mang lại bất hạnh cho Drikung.

For example, when everybody in this auditorium looks at a single object, me, Lama Yeshe, each of you has a distinctly different experience, even though simultaneously you are all looking at the one thing.
Thí dụ, tất cả mọi người trong phòng này đang nhìn một đối tượng rất đơn giản là tôi, Lama Yeshe, chắc chắn mỗi người sẽ có những kinh nghiệm phân biệt khác nhau, mặc dù tất cả quý vị đang nhìn vào một đối tượng cùng một lúc.

Lozang Dorje, the scholar-abbot of Akong, was prophesied to be the dakini Yeshe Tsogyal manifesting in the form of a spiritual mentor by two other masters, Chaktrul Rolpai Dorje(who was himself an emanation of Ngenlam Gyalwa Chokyang) and Garlong Padma Duddul Wangchuk Lingpa(an emanation of Langdro).
Lozang Dorje, học giả- tu viện trưởng của Akong, được tiên tri là dakini Yeshe Tsogyal hiển lộ trong thân tướng của một Đạo sư tâm linh bởi hai Đạo sư khác Là Chaktrul Rolpai Dorje( chính là một hiện thân của Ngenlam Gyalwa Chokyang) và Garlong Padma Duddul Wangchuk Lingpa( một hiện thân của Langdro).

Punakha Drubchen include dances, and this festival was dedicated to Yeshe Gompo(Mahakala) or Palden Lhamo, the two main protective deities of Drukpas(Drukpas= means people of Druk land or Bhutanese).
Lễ hội Punakha thường bao gồm các điệu múa và lễ hội này là dành riêng cho Yeshe Gompo( Mahakala) hoặc Palden Lhamo, hai vị thần bảo vệ chính của Drukpas( Drukpas- có nghĩa là người của vùng đất Druk hay vùng đất của người Bhutan).

Treasure.' 1 The transmission through concealed treasures hidden, mainly by Guru Rinpoche and Yeshe Tsogyal, to be discovered at the proper time by a'tertön,' a treasure revealer, for the benefit of future disciples.
TERMA:“ Kho tàng.” 1/ Sự trao truyền qua các kho tàng được chôn dấu, phần lớn do Guru Rinpoche và Yeshe Tsogyal, để sẽ được khám phá vào một thời điểm thích hợp bởi một Terton, người khám phá kho tàng, cho lợi lạc của các đệ tử tương lai.

Especially during the Palchen Düpa, Dodrup Rinpoche gave him the secret name Pema Yeshe Dorje, which was taken to be an indication that he was not only the incarnation of Jamyang Khyentse Wangpo, but also of Do Khyentse Yeshe Dorje.
Đặc biệt trong[ quán đỉnh] Rigdzin Dupa, Dodrup Rinpoche trao cho Ngài mật danh Pema Yeshe Dorje, điều được xem là dấu hiệu cho thấy Ngài không chỉ là hóa thân của Tổ Jamyang Khyentse Wangpo mà còn của Tổ Do Khyentse Yeshe Dorje[ 57].

So attachment to“this is best for me” based on ego's conceptualization of“I'm Thubten Yeshe, this is me,” the conception of I, my mind's fixed idea of who and what I am, this association of ego and attachment, has nothing whatsoever to do with my reality, relative or absolute.
Vì vậy, cố chấp“ đây là điều tốt nhất đối với tôi” dựa trên khái niệm hóa của bản ngã như“ tôi là Thubten Yeshe, đây là tôi”, khái niệm về cái tôi, ya tướng nhất định của tâm tôi về con người và những gì tôi biết, sự kết hợp của bản ngã và cố chấp này, không có bất cứ điều gì nhất trí với thực tại của tôi, tương đối hoặc tuyệt đối.