Ví dụ về việc sử dụng Phát lệnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bạn có thể phát lệnh chia pin và sạc.
You can issue the order for battery and charger dividually.Bạn có thể thấy tất cả các báothức hiện tại của bạn bằng cách phát lệnh như” Hiển thị cảnh báo.”.
You can see all your current alarms by issuing a command such as“Show alarms.”.Viện công tố Bolivia phát lệnh bắt giữ cựu Tổng thống Evo Morales.
The Prosecutor's office of Bolivia has issued a warrant for the arrest of ex-President Evo Morales.Khi phát lệnh enable và cung cấp mật khẩu, bạn sẽ vào chế độ đặc quyền.
When you issue the command enable and provide Để thay đổi trao đổi hoạt động, bạn có thể yêu cầu Trovemat sử dụng mẫuđược xác định trước bằng cách phát lệnh.
To change active exchange you cantell Trovemat to use predefined template by issuing command.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
nguy cơ phát triển
cơ hội phát triển
quá trình phát triển
khả năng phát triển
giai đoạn phát triển
phát sáng
công ty phát triển
chiến lược phát triển
kế hoạch phát triển
chương trình phát triển
Hơn
Sử dụng với trạng từ
phát ra
phát lại
phát điên
phát triển ổn định
phát cuồng
phát triển phổ biến
phát triển khỏe mạnh
phát sanh
phát triển tuyệt vời
phát khùng
Hơn
Trát bắt giữ được phát lệnh với hơn 30 người nữa, Văn phòng Trưởng Công tố cho biết.
Theo giới chức Hy Lạp, y là một kẻ đào tẩu,bị truy nã toàn Châu Âu sau khi Đức phát lệnh truy nã nhằm vào y.
According to Greek officers, the person was a fugitive,wished by European authorities after Germany issued an arrest warrant for him.Không lâu sau khi phát lệnh, ông thấy có ba kẻ bước từ trong rừng ra.
A short time later after he issued that order, ( Cười) Và sau đó sẽ thấy nó làm thế nào để giải tán nhóm thanh thiếu niên này,bằng cách tự phát lệnh đe dọa chúng.
(Laughter) And then see how it disperses this other group, who are teenagers,with the threat of an autonomously issued injunction.Máy tính cục bộ đã phát lệnh ngắt kết nối và đang chờ xác nhận từ hệ thống từ xa.
Disconnected The local computer has issued a disconnect and it is waiting for confirmation from the remote system.Chung đã bị bắt ở Đan Mạch vào ngày 1/ 1 vừa qua vì quá hạn thị thực sau khibị giới chức Hàn Quốc phát lệnh bắt giữ.
Chung was detained in Denmark on January 1 for overstaying her visa,after South Korean authorities issued a warrant for her arrest.Tôi phải phát lệnh ăn trưa như thường cho số tù nhân nam nhưng 150 phần ăn ít hơn cho số tù nữ.
I had to issue instructions for lunch with the same usual number for the male prisoners but 150 meals less for women.Tại Bỉ,giới chức tư pháp đang cân nhắc phát lệnh truy nã quốc tế đối với các giám đốc chi nhánh Thụy Sĩ của HSBC.
In Belgium, a judge is considering issuing international arrest warrants for directors of HSBC's Swiss branch.Các nguồn tin thân cận với cuộc điều tra nói với CNN rằngcác nhà chức trách Peru đã phát lệnh bắt giữ khẩn cấp đối với cựu Tổng thống Garcia.
Sources close to the investigationtold CNN that Peruvian authorities had issued an order for his immediate arrest.Vào tháng 3/ 2013, Lululemon phát lệnh thu hồi hàng ngàn chiếc quần tập yoga do người tiêu dùng phàn nàn là quá mỏng.
In March 2013, Lululemon issued a recall of thousands of yoga pants that consumers complained were too sheer.Một thành phần đơn vị điều khiển( CU)được coi là bộ não xử lý bởi vì nó phát lệnh hướng dẫn về tất cả mọi thứ và đảm bảo thực hiện đúng hướng dẫn.
A CU component is considered the processor brain because it issues orders to just about everything and ensures correct instruction execution.Cơ quan chống tham nhũng Malaysia đã phát lệnh truy nã ông Nik Faisal nhưng đến nay vẫn chưa xác định được tung tích của ông này.
Malaysia's anti-graft agency has issued an arrest warrant for Mr Nik Faisal but his whereabouts are unknown.Tôi phải nhắc nhở những người này rằng vi phạm lệnh cách ly là tội hình sự", Chan nói,thêm rằng cảnh sát sẽ phát lệnh bắt những người đã bỏ trốn.
I have to remind these people, violating the quarantine order is a criminal offence,” Chan said,adding that police would issue warrants for the escapees' arrests.Dựa trên thông tin do các cảm biến cung cấp, ECU phát lệnh để điều khiển các chức năng của động cơ như phun nhiên liệu và đánh lửa.
Based on information provided by sensors, the ECU issues commands to control engine functions such as fuel injection and ignition.ICC cũng phát lệnh truy nã 1 thủ lãnh khác của dân quân thân chính quyền tên Ali Mohammed Ali Abdalrahman, cùng can tội gây chiến tranh và chống nhân loại.
The Court also issued an arrest warrant for pro-Government militia leader Ali Mohammed Ali Abdalrahman, similarly charged with war crimes and crimes against humanity.Sau khi quyết định được đưa ra, trung tâm chỉ huy đặcbiệt trong Lầu Năm Góc sẽ phát lệnh trực tiếp để máy bay hoặc tàu ngầm có thể phóng tên lửa hạt nhân.
Once a decision is made,a special command center in the Pentagon issues orders that go directly to missile silos, aircraft or submarines that can launch nuclear missiles.Cảnh sát Macedonia đã phát lệnh truy nã khi ông Gruevski không ra trình diện để bắt đầu thụ án sau phán quyết ngày 9/ 11 của tòa án bác bỏ đơn xin hoãn thi hành án của ông.
Macedonian police had issued an arrest warrant for Gruevski after he failed to show up to begin his sentence, following a Nov. 9 court ruling against his motion for a reprieve.Ngày 8 tháng 10 năm 1950, một ngày sau khi quân đội Mỹ vượt vĩ tuyến 38,Chủ tịch Mao Trạch Đông phát lệnh tập kết Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc.
On October 8, 1950, Nó là một công cụ để phát lệnh, để thu nhận phản hồi về việc những lệnh này đã được thực hiện ra sao, và để đo lường sự tiến triển hướng tới một mục tiêu nhất định nào đó.
It is a tool for dispensing instructions, for gathering feedback on how well those Văn phòng các công tố viên liên bang Bỉ sau đó cho biết châuÂu và quốc tế đã phát lệnh bắt Khalid El Bakraoui vì có liên hệ trong cuộc điều tra những vụ tấn công ở Paris.
Belgian's federal prosecutor's office has since said European andinternational arrest warrants were issued for Khaled El Bakraoui, in connection with the Paris attacks probe.Khi phát lệnh đáp đất không phân biệt điểm đến, chúng tôi chỉ cố gắng làm điều gì đó để giải quyết vụ việc và ít nhất có thể loại bỏ những nguy cơ, bảo vệ mọi người khỏi kẻ xấu”, Sliney chia sẻ.
When I issued that order to land regardless of destination, we were just trying to do something to try and resolve what was occurring and at least separate the good guys from the bad guys," Sliney said.Cảnh sát Trung Quốc đã tóm được Dai Xuemin, đối tượngđầu tiên sa lưới kể từ khi Interpol phát lệnh truy nã đối với 100 quan chức nước này bị nghi ngờ tham nhũng và đang lẩn trốn ở nước ngoài.
Chinese police have captured Dai Xuemin,the first most wanted fugitive nabbed since Interpol issued arrest warrants for 100 missing officials suspected of corruption.Ban đầu người ta tin rằng, 5 lãnh đạo giáo phái chết trong vụ cháy, nhưng sau đó cảnh sát cho rằng, hai người sáng lập Joseph Kibweteere vàCredonia Mwerinde có thể vẫn còn sống và phát lệnh truy nã quốc tế để bắt giữ họ.
Although it was initially assumed that the five leaders died in the fire, police now believe that Joseph Kibweteere andCredonia Mwerinde may still be alive, and have issued an international warrant for their arrest.Dựa trên thông tin do các cảm biến cung cấp,Bộ điều khiển điện tử phát lệnh đến các thiết bị kiểm soát thời gian và chất lượng phun nhiên liệu đồng thời duy trì phát thải khí thải sạch.
Based on information provided by sensors, the ECU issues commands to devices that control the timing and quantity of fuel injection and keeps exhaust emissions clean.Tại Berlin, ông và người đồng chủ mưu là Tướng Olbricht đã bắt giữ chỉ huy quân dự bị, Tướng Fromm,và bắt đầu phát lệnh cho quân chiếm giữ các tòa nhà chính phủ khác nhau.
In Berlin, he and co-conspirator General Olbricht arrested the commander of the reserve army, General Fromm,and began issuing orders for the commandeering of various government buildings.
