Ví dụ về việc sử dụng Phát triển kinh tế là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phát triển kinh tế là gì?
A/ What is the economic growth?Mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu và phát triển kinh tế là phức tạp.
The nexus between climate change and economic development is complex.Phát triển kinh tế là quan trọng.
Economic growth are important.Động lực chính cho phát triển kinh tế là khả năng tạo ra lợi nhuận kinh tế. .
The main driver for economic development is the ability to make profit.Phát triển kinh tế là trọng tâm”.
Real economic growth is the key.”.
Mọi người cũng dịch
Tăng trưởng kinh tế và phát triển kinh tế là hai khái niệm rất quan trọng.
Phát triển kinh tế là tất yếu.
Economic development is, therefore, essential.Điều kiện tiên quyết để phát triển kinh tế là không làm tổn hại đến môi trường.
Mill coi phát triển kinh tế là chức năng của đất đai, nhân lực và vốn.
According to Mill, economic development is a function of land, labour, and capital.Việc tìm kiếm giải pháp cung ứng đầy đủ nguồn năng lượng cho phát triển kinh tế là vấn đề quan trọng và cấp bách.
Finding a solution for the full supply of energy needed for economic development is an important and urgent issue.Trung Quốc phát triển kinh tế là để so sánh, khoe khoang.
China's development of the economy is to compete and show off.Nếu chúng ta nhìn ra khắp thế giới đương đại,sự nghèo nàn của các lý thuyết duy vật về phát triển kinh tế là điều quá rõ ràng.
As we look around the contemporary world,the poverty Phát triển kinh tế là chìa khóa vàng duy nhất để giải quyết tất cả các vấn đề chúng ta phải đối mặt với Hong Kong ngày nay.''.
Economic development is the only golden key to resolving all sorts of problems facing Hong Kong, today.”.Tuy nhiên, một số nhà phân tích nói rằngtrước đây Trung Quốc cũng đã nói phát triển kinh tế là một trong những lợi ích cốt lõi của đất nước.
However, some analysts pointed out theChinese government has previously said economic development is among the country's core interests.Thật đơn giản để thấy rằng mức độ phát triển kinh tế là yếu tố quyết định mạnh mẽ nhất đến phân bổ dân số giữa khu vực nông thôn và thành thị của một quốc gia.
It Thein Sein nói với báo Singapore rằng,“ Tương lai Miến Điện nằm trong hòa bình và ổn định,trong khi phát triển kinh tế là ưu tiên thứ hai cho đất nước.”.
Thein Sein has said that the"future of Myanmar lies in peace andstability, while economic development is a secondary priority for the country".Đây là một vấn đề tối quan trọng bởi một vấn đề phát triển kinh tế là xác định thành viên của các nhóm và chủ sở hữu đất đai theo phong tục.
This Ông cho biết mục đích phát triển kinh tế là" để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của người dân về vật chất và văn hóa, và làm cho cuộc sống của dân thường ngày càng tốt hơn.".
He said the purpose of economic development was"to meet the people's growing material and cultural needs, and make the lives Quyết định của hai chính phủ để hỗ trợ Afghanistan chịu đựng các cuộc tấn công khủng bố vàhỗ trợ phát triển kinh tế là một trong những kết quả chào đón của hội nghị thượng đỉnh Vũ Hán.
The decision of the two Governments to aid Afghanistan to withstand terrorist attacks andaid economic development is one such welcome outcome of the Wuhan summit.Thông thường nhất các tiêuchí để đánh giá mức độ phát triển kinh tế là tổng sản phẩm quốc nội( GDP), thu nhập bình quân đầu người, mức độ công nghiệp hóa, lượng cơ sở hạ tầng rộng rãi và mức sống chung.
Most commonly the criteria for evaluating the degree of economic development are gross domestic product(GDP), the per capita income, level Trong một bài trả lời phỏng vấn tờ Nikkei Asia Reviex, được đăng tải hôm qua, Aung San Suu Kyi nhìn nhận các nhà đầu tư ngoại quốc quan ngại là chuyện" bình thường",nhưng bà vẫn cho rằng phát triển kinh tế là yếu tố then chốt để giải quyết vấn đề người Rohingya.
In an interview published in Nikkei Asia Review on Thursday, Aung San Suu Kyi acknowledged it was"natural" for foreign investors to Nga và Mỹ thông qua các diễngiải của mình về dự án này thừa nhận rằng phát triển kinh tế là nguyên lý trung tâm của BRI, nhưng ở các mức độ khác nhau, họ cũng lo lắng về ý nghĩa địa chiến lược của sáng kiến.
Russian and U.S. interpretations of the project acknowledge that economic development is a central tenet of the BRI, but they also worry to varying degrees about the initiative's geostrategic implications.Bởi vì nhu cầu phát triển kinh tế là thiết yếu cho các nước nghèo, nơi mà phát triển kinh tế, thậm chí kể cả khi không có những vấn để nảy sinh từ biến đổi khí hậu, là quá trình không dễ đạt được, nên Công ước đã chấp thuận rằng phát thải khí nhà kính của các nước đang phát triển vẫn sẽ được tăng lên theo thời gian.
Because economic development is vital for the world's poorer countries- and because such progress Trong cuốn sách“ Why Nations Fail”, tác giả Acemogluvà Robinson cho rằng nguyên nhân chính dẫn đến phát triển kinh tế là liệu hệ thống chính trị của một quốc gia có" liêm chính" hay không.
In their book Why Nations Fail,Acemoglu and Robinson argue the primary driver of economic development is whether or not a country's political system is“inclusive”.Lực lượng Đặc nhiệm về Liêm chính Tài chính và Phát triển kinh tế là một liên minh toàn cầu duy nhất của các tổ chức xã hội dân sự và chính phủ được thành lập năm 2009 để giải quyết sự bất bình đẳng trong hệ thống tài chính trừng phạt hàng tỷ người.
The Task Force on Financial Integrity and Economic Development was a unique global coalition of civil society organizations and governments launched in 2009 to address inequalities in the financial system that penalize billions of people.Những chính sách và những biện pháp để bảo vệ hệ thống khí hậu chống lại sự thay đổi do con người hây nên phải thích hợp với những điều kiện riêng của mỗi Bên và phải thích hợp với những chương trình phát triển quốc gia,lưu ý rằng sự phát triển kinh tế là cốt yếu với việc chấp nhận những biện pháp đối phó với thay đổi khí hậu.
Policies and measures to protect the climate system against human‑induced change should Nhận thức rõ rằngmục tiêu cuối cùng của việc phát triển kinh tế là nhằm thúc đẩy phát triển nhân lực về mọi mặt để giúp nhân dân các nước ASEAN có được cơ hội phát huy tối đa tiềm năng của mình;
We recognise that the ultimate objective of economic development is to raise standards of living and to promote human Công nhận rằng mục tiêu cuối cùng của phát triển kinh tế là thúc đẩy phát triển nguồn nhân lực về mọi mặt của các dân tộc, vì vậy có thể làm cho mọi người của cộng đồng ASEAN có được những cơ hội đầy đủ nhất để nhận ra những tiềm năng của chính mình;
We recognise that the ultimate objective of economic development is to raise standards of living and to promote human Một trong những rào cản lớn nhất cho phát triển kinh tế là giá của năng lượng, và ở nhiều nước Đông Nam Á, giá năng lượng cao bởi tải trọng nền, hoặc mức điện tối thiểu yêu cầu hoà mạng điện mà hầu hết các công ty điện than áp đặt lên người tiêu dùng.
One of the biggest obstacles to economic development is the cost of energy, and in many Southeast Asian countries, power costs Ngài nói,“ sự tiến bộ dân sự và phát triển kinh tế là con đường duy nhất dẫn đến hòa bình,”[ 16] là vấn đề mà các nhà cầm quyền dân chung phải có trách nhiệm thúc đẩy và tăng cường bằng cách tạo ra những cơ hội làm việc, đặc biệt cho giới trẻ.
As he stated,“civil progress and economic development are the only road to peace”,[16] which public authorities have the duty to encourage and foster by creating conditions for a more equitable distribution of resources and by generating employment opportunities, especially for young people.
